海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本の貿易報復に最悪の状況を準備してきた!不確実性は相変わらずだ」

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領は8日、韓国に対する日本のホワイト国リスト(輸出審査優遇国)を除外した措置について「日本が輸出規制をしていなので、実際は被害が出ないかもしれない」とし「しかし、それにもかかわらず、変わらないのは「不確実性」がまだ生きているという点だ」と述べた。

ゴ・ミンジョン大統領府報道官はこの日、国民経済諮問会議の直後、書面ブリーフィングでムン大統領が「日本が半導体素材3品目を個別許可品目に変えた時から、我が政府は最悪の状況を想定して、短期対策から長期対策まで準備し発表してきた」と述べたと伝えた。

日本政府は、先月初めから韓国に輸出制限措置を強化していた3品目(フォトレジスト・フッ化水素・フッ素ポリイミド)のうちのフォトレジストの輸出をこの日午前、初めて許可したと伝えられた。

ムン大統領は「政府は外交的努力を続けていく」としながらも「過度に外国に依存した製品について輸入先を多様化し、自立度を高める契機にしたい」と述べた。

ムン大統領は「結局は日本を含め、誰もが被害者になる勝者のないゲーム」とし「日本がこの事態をどこまで引っ張っていくかは、もう少し見守らなければならない。」と憂慮した。

引用元:https://bit.ly/2KC4l9S

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  危機がチャンスという言葉があります。韓国人の底力を見せてあげましょう。日本不買!

■  韓国政府、韓国企業ファイティン!!!

■  良い機会です。国産化に取り組んでください!

■  ムン政権はこの国を北朝鮮の属国にしようとしている。

■  ムン・ジェイン保有国…それ自体が最悪の状況だ。

スポンサーリンク



■  無能な人間が大韓民国を今まで経験したことがない新しい国へと建設中です。

注:今まで経験したことがない国とは、ムン大統領が大統領選挙時に掲げていたスローガンです。

■  より強くならなければならない。脱日本化は本当に考えただけでも気持ちの良い話だ。

■  歴史を正す機会だ。

■  反日の限界が感じます。もう限界に行き着いている。

■  口先だけだな。

■  誰がなんと言おうとも今回の大統領の対応はとても上手だ。一寸も曲げず日本を厳しく非難しつつも、国民の誇りを守り実利も守った。大統領はよくやってる。

■  歴史に残る逆賊売国奴、ムン災害

■  最悪な状況を備えてたって…まさか統一ではないだろうな?ふふふ。

■  ところでムン災害の支持率操作がひど過ぎる。ほぼ50%に迫っているが、4.9%ではないか?

■  最近、MRIが健康保険に適用されたので…脳をちょっとMRI検査してみてください。

■  この機会に脱日本化をしましょう!!!韓国政府、韓国企業の両方ともファイティンしよう!ファイティン。

■  扇動するのは親日派たちだけ。本当の国民は静かに不買中。

■  私は一般市民だが、韓国がこれほど日本に依存していることを初めて知った。今でも知れて良かったと思っている。日本への依存度が下がることを願う。

翻訳元:https://bit.ly/2KC4l9S

『文大統領「日本の貿易報復に最悪の状況を準備してきた!不確実性は相変わらずだ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 07:08:58 ID:252f25816 返信

    脱日本で国産化かすごいなぁ(棒)日本はあれだけ苦労したのに。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 07:21:49 ID:a5f433c21 返信

    国際条約や二国間条約を片っ端から破る国と付き合う不確実性の方が深刻

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 07:28:23 ID:69dc9d461 返信

    お前等、一ヶ月半の間何もしてないし、同じ事言い続けてるだけだよな

  4. 名前:無名子 投稿日:2019/08/12(月) 08:34:18 ID:4af0b7177 返信

    >「日本の貿易報復に最悪の状況を準備してきた!不確実性は相変わらずだ」

    ごめんなさい。
    なに言ってるのかサッパリ分からない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 08:47:03 ID:b8fa4780f 返信

    〉脱日本化は本当に考えただけでも気持ちの良い話だ。

    妄想で気持ち良くなれるってガンギマリ状態だよなぁw

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/12(月) 09:09:09 ID:7b1404bbe 返信

    韓国は日本と国交断絶しても良いんだぞ!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 09:10:57 ID:2bb3c019b 返信

    リスク要因と不確実性は別だからな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 09:40:59 ID:64a4f9c11 返信

    日本も得しないというのは正しいけど既に損切りで行ってることだからなぁ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 10:11:31 ID:959cf8bf6 返信

    >■ 最近、MRIが健康保険に適用されたので…脳をちょっとMRI検査してみてください。

    日本のMRIだから検査したら親日派w

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 12:19:17 ID:2f8924d5f 返信

    このおっさんはいっつも見守るだけだね。
    A4に書いてもらわないと何もしゃべれないのか。
    手も足もでないと言えばいいのに。

  11. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/12(月) 13:00:46 ID:37fee40c7 返信

    >■ 誰がなんと言おうとも今回の大統領の対応はとても上手だ。一寸も曲げず日本を厳しく非難しつつも、国民の誇りを守り実利も守った。大統領はよくやってる。

    その通りだ!君達の文大統領を信じて突き進め!
    (日本を悪く言うなんて、いつもやってる事だろうに……。というか、国民の誇りと実利って守れてんの?どんどん韓国経済が悪くなっていってると思うんだけど?こいつには、いったい何が見えて、何が聞こえてるんだ?
    まぁ、当人達がそれで満足してるんなら、何も言うまい。その方が、勝手に自滅してくれて楽だし。)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 13:37:37 ID:2bd3fc5ce 返信

    ムン大統領は韓国最後の希望。

  13. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/12(月) 19:27:35 ID:f38b20abf 返信

    この程度を報復と呼んで発狂する韓国人がいかに甘ちゃんかってことがホントよくわかるwww
    こういう恩知らずな国は一度徹底的に叩き潰して立場を解らせてやるのが一番…

  14. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/12(月) 22:38:01 ID:93b831810 返信

    とことん不買、とことん日本排除。
    そのうちストレス溜まりまくり

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 23:13:45 ID:895086a94 返信

    依存させてもらってたことを知ったなら感謝しろよカス