海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロ不買運動で国内アパレルの売上UP!撤退まで不買継続だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

サンバンウル、BYCなど国内下着メーカーが日本製品の不買運動で反射利益を享受している。下着販売シーズンの夏に日本ブランドのユニクロの人気下着「エアリズム」の需要が国内ブランドへ移ったため、現れた現象だという分析だ。

流通業界によると、国内の下着メーカーであるサンバンウルの7月の売上高は、前年同期比32%増加した。BYCの冷感インナー「ボディドライ」の7月の売上高も前年同期比25%増加した。公式オンラインストアの売上高は131%に急増した。

イーランドのSPA(製造・流通一括)ブランドであるスパオーの冷感インナー「クールテック」の7月の売上高も上昇している。昨年7月と比較すると3倍に増えた。この他にもベーシックハウスが作った女性用冷感インナーである「クール・エッセンシャル・タンクトップ」の7月の売上高が前年比30%以上上昇した。

ファッション業界の関係者は、「ユニクロが日本製品不買運動の主要なターゲットになると、消費者が夏に求めていたユニクロの機能性下着である「エアリズム」の代替国産製品に目を向けたために、現れた影響であるようだ」と述べた。

不買運動が広がっているが、ユニクロはすぐに明確な対応策を打ち出せずにいる。アパレル業界は、ユニクロが今後大々的な値下げ戦略を介して顧客を誘引する可能性に注目している。業界では、エアリズム需要が他の国内メーカーに分散されると、ユニクロは製品の値下げを始めた。ユニクロは、30日からエアリズム(メッシュ・シームレス)の価格を従来の1万2900ウォンから3000ウォン割引した9900ウォンに調整した。

引用元:https://bit.ly/2T0oABU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  不買運動に積極的に参加しましょう。ユニクロが撤退するその日まで不買運動は継続されるべきです。

→ユニクロの店頭に行ってみれば、国内アパレルメーカーがなぜ滅びるのか簡単にわかる。ユニクロは、製品の構成と種類から国内アパレルメーカーとはまったく比較にならないくらい非常に様々だ。靴下、下着からジャンバー、バッグまで無いアイテムはありません。衣類アイテムの種類があまりにも多様で、むしろ選択するのが大変なほどである。価格も大差がない。そして店頭サイズも国内衣料品メーカーの店より3倍程度大きい。途方もないほど広い。

■  ギャラクシーには日本の部品がたくさん入っています。これからギャラクシーを使えば売国奴です。

■  ユニクロの次の目標はABCマート。

■  できることはパンスト不買だ。

スポンサーリンク



■  ユニクロが韓国から撤退する様をすぐに見られることを期待しています。私たちはできる!

■  私たちにとって日本は地球上最悪の敵である。

■  ユニクロOUT。

■  まだユニクロに行って服を買ってる人はいるのか?

■  おかげで安くて買えます。

■  今すぐユニクロに行くわ!

■  武器のない戦争で勝利しよう。

■  日本製品不買運動を支持する!

■  ムン・ジェイン弾劾に積極的に参加してみましょう。

■  エアリズムの価格が下落?すぐに行こうわ。

■  990ウォンで売れば買ってやる。

■  無料で配っても着用しない。

■  不買運動に積極的に参加します。

■  ユニクロだけでなく、韓国のすべての日本製品の不買必要があります。韓国に入っている日本のコンビニも相当あります。セブンイレブン、ミニストップなどの日本のコンビニは、韓国からかなりの額の売り上げを日本に持って行きます。私は韓国在来のコンビニ、GSリテールのみ利用します。

翻訳元:https://bit.ly/2T0oABU

『韓国「ユニクロ不買運動で国内アパレルの売上UP!撤退まで不買継続だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 18:16:54 ID:4cc1e922e 返信

    オンラインは爆売れで今季最高の売上高を記録www

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 18:56:31 ID:9c0262953 返信

    そして撤退したあと偽物ユニクロが起源付きスタート。どうでもいい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 19:01:46 ID:72d4931a3 返信

    一言に30%増と言っても100円から130円になるのと1億円が1億3000万円になるのでは全く違う。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 19:13:49 ID:6575323eb 返信

    ユニクロにしてもアサヒビールにしても、
    売上げが減少した程度では、

    不買運動も、
    韓国の「国内問題」でしかないと思う。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 19:21:01 ID:123a8c96c 返信

    国内ブランドは品質が酷くて高いからユニクロに帰ってくるんでしょ
    ユニクロはデザインはひどいけど布の品質はコスパが良いんだよね
    一度買っただけで、好みの問題で次に手が出ないけどw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 19:45:34 ID:159a866ab 返信

    うん早く撤退しよ?
    今後ずっと韓国人のご機嫌をとって商売するなんてアホらしいじゃん

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 19:58:21 ID:d77942c4e 返信

    日本製のミシンで縫った、韓国製の服でも良いのですか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 23:30:52 ID:3247cdd6e 返信

    結局不買運動は韓国人の日本人に対する劣等感の表れだからしょうがないわな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 02:11:41 ID:51effe4bd 返信

    ユニクロも韓国ごときから撤退しても痛くも痒くもないやろうに、名指しであれだけ言われて、いつまで家賃や給料を仕入れ代や諸々をあんなとこに落とし続けるのやら
    さっさと撤退して失業率上げてやったらええのに

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 06:11:06 ID:bb14dc4c3 返信

    メイドインコリアってメイドインチャイナより質が悪くてビックリした事がある
    肩周りとか人間が来た時にどう動くのか、とか全然考えないで作ってるらしくて
    着るとまるで拘束衣を着てるみたいに動けなくなるんだよねwww