海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本不買で日本行き航空券が500円まで下落!無料でも行かない」の声

記事の主な内容:

日本旅行のボイコットの動きが広がっている中、釜山などの地方で日本行き航空券の片道運賃が1万ウォン台まで下落した。

しかし、このような事実上の航空券の叩き売り販売でも搭乗率の墜落は加速してる格好だ。

航空業界によると、低コスト航空会社(LCC)の日本行き航空券の片道運賃の価格は1万〜5万ウォン台まで下落した。

実際、最安値の航空券検索サイトと航空会社のホームページで日本行き航空券の価格を検索してみると、休暇季節なのに価格は安い。

釜山〜福岡行きのLCCの片道航空券の価格は諸税と空港税、燃油サーチャージを除くと、1万ウォンだ。

釜山から大阪への片道航空券は1万5千ウォンだ。

大邱から北九州への航空券は最近5千ウォンで販売された。

このように日本行き航空券の価格が急落したのは、最近予約のキャンセルが急増して予約率が大幅に落ちてLCCが格安航空券を大量に販売しているからである。

日本旅行をキャンセルしたオ某氏(36)は、「若い層は航空券が安いから日本を旅行先として選択したていたが、SNSなどで夏の休暇の写真を上げることもできない雰囲気なので、日本旅行を選択する若い層を周りで見つけるのは難しい」と述べた。

引用元:https://bit.ly/31aUaQe

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  安くなったので来週、日本に行ってきます〜 ^^ ありがとうございました!

■  ガン無視が答えだ。

■  空港で働いているが、日本に行く韓国人たちはまだ多いです…。

■  広告しないでください。

■  5千ウォンでも行かないわ。

スポンサーリンク



■  正気じゃない。

■  放射能で行けば危険です。

■  今は安く行けるチャンスだ。

■  ファクトは、日本旅行に行ってもインスタにアップできなくなるから行かないだけだろ。

■  私は一生行かない!

■  このような状況を利用して安く行こうする人間が必ずいるよ。ふふふ。

■  沖縄に行ってきたが、韓国人すごく多かったのですが…ふふふふ。

■  日本旅行はキャンセルしても、韓国に来る日本人は親切に迎えましょう。

■  まだ行くの?

■  この状況で日本に行く人は日本にずっと住んでいて欲しい。

■  日本は私たちの敵であることを忘れないように。

■  日本に行って日本語を聞くと吐き気がします。

■  こんな時、日本旅行は控えましょう。

■  無料でも行かない〜〜

翻訳元:https://bit.ly/31aUaQe

『韓国「日本不買で日本行き航空券が500円まで下落!無料でも行かない」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 22:40:28 ID:0669b1d8f 返信

    500円?日本円?ウォンじゃなくて?
    さすがにそこまで安いなら、韓国見にいってやろうかって思うがw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 22:59:33 ID:90903de27 返信

    日本人でビジネスで仕方なく韓国行ってる者が帰国する時は安くて助かるな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 23:19:40 ID:33adff13d 返信

    韓国政府に日本渡航禁止を請願しないと~
    早くしないと国が亡くなっちゃうよw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 23:29:09 ID:15ad3b15a 返信

    大韓航空とアシアナ、
    そのグループ会社が困るだけだろ。
    韓国がドル箱路線とか聞いたことないし、
    止めれば良いよ。

  5. 名前:3.14159 投稿日:2019/08/10(土) 23:30:13 ID:d8831c4bc 返信

    私の韓国人の友人と
    何の問題も無い
    日韓関係も話題に
    出ていますが
    お互いに笑い飛ばして
    いますね
    国が違えど考え方が
    違えど
    親友は親友として
    何も問題ありません

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 02:18:16 ID:c2be948c8 返信

      日本語おかしいですよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 00:38:14 ID:5dda76a08 返信

      知らんがな…そういうのはご自身の日記帳にどぞ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 23:53:49 ID:6b111688c 返信

    とてもありがたい流れだけど、韓国のLCCって韓航空やアシアナ航空の不正問題で特権組織への批判がとても高まってた時に韓国国民の彼岸として第三の選択肢としてやっと出来たLCCという選択肢だったはずなんだけどねぇ。
    ソウルのユニクロ閉店なんてレベルじゃない規模の社員と高給をとってもいい重要な層が働いてるんだけど、考えては発言してないだろうなぁ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 00:14:12 ID:9654e93f9 返信

    セルフ経済制裁でLCC全滅すんじゃねwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 00:56:54 ID:2cb0c9503 返信

    おい、こんなの犯罪者御用達じゃないか
    とっととビザ復活しろ

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/11(日) 00:57:45 ID:a853ddcdd 返信

    いずれにしても、韓国人が韓国人を苦しめる

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/08/11(日) 01:34:23 ID:c11f7c769 返信

    >日本に行って日本語を聞くと吐き気がします。
    何を言ってるんだ。

    しかし、アシアナなんか事故が多いから来なくなれば空港の安全性が高まる。

  11. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/08/11(日) 01:42:49 ID:5e0c21830 返信

    500円で海外か
    そりゃ凄いな、逆に行きたくなるわ
    しかし来なくていいからな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 02:54:06 ID:b2eca9eb9 返信

    いつから韓国は10ウオンが1円のままだと錯覚したんだ?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 04:26:35 ID:4790c0123 返信

    日本関連の旅行会社が滅亡すれば良い

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 04:34:53 ID:cb39f6f52 返信

    韓国旅行500円だったら喜んで行くけどな。
    タクシーの基本料金より安い海外旅行なんてなかなか経験出来ない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 04:55:30 ID:91a44145f 返信

    こちらとしては願ったり叶ったりだが?

    因みに、こんな半端なことしてねえで
    ちゃんと「断交する」と言えよチキン!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 05:04:02 ID:c6f8e0a64 返信

    出国税1000円払いにおいでよw

  17. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/08/11(日) 05:52:52 ID:4fe60643d 返信

    安いから行ってみる!てのは、安いから戦犯国でも行って見る!ってコリアンと同じ思想の持ち主ですね!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 09:12:46 ID:d642e682e 返信

    旅券買い取って東南アジアからの旅行者に韓国経由で格安パック組めば呼び込みやすいんじゃね?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:37:33 ID:eb7197e32 返信

    俺は500円なら韓国旅行行くわw
    500円は好きとか嫌いとか、興味あるなしの次元を超えるし