海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本産自転車は不買運動できない!代替品がない!世界市場85%掌握してる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の報復輸出規制に触発された日本製品不買運動が野火のように広がっているが、自転車の市場は、他人の国の話のように静かである。

主要な自転車コミュニティによると、自転車マニアたちも日本製品不買運動に参加する必要があり、特にシマノを米国や欧州製品に代替しようという主張の投稿がしばしば上がって来ている。不買運動情報サイト、ノノ・ジャパンも不買商品リストにシマノが登録されている。

しかし、大きな反響はない。自転車の場合、完成車は国産製品の三千里とアルトンをはじめ、ジャイアント、メリダ、ビアンキ、トラック、スペシャルライズド、キャニオンなど世界各国のブランドが市販されている。しかし、これらの製品の80〜90%ほどは日本シマノの駆動系を使用している。シマノ部品が優れており、シマノのない自転車を想像するのは難しいという反応が出ている

シマノは、トランスミッションとチェーン、ブレーキ、クランク、ペダルなど自転車の核心部品をほとんど生産している。車で言えば、車体を除くエンジンとブレーキの両方を生産しているようなものである。もちろんシマノの代替品として、米国のスレム、イタリアのカンパニョーラなどがある。しかし、これらは主に高級自転車に限定され、シマノに比べて価格が高い。シマノは、特に完成自転車メーカーに部品を著しく低い価格で大量供給して、耐久性も良いので市場を掌握した。

自転車流通社の関係者は、「全世界の自転車市場でシマノは85%以上のシェアで絶対的地位を持っている」とし「韓国の自動車メーカーもシマノ製品を主に使用して、国産代替品はない」と語った。

引用元:https://bit.ly/2OuQ1Ft

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ボイコットは国益に役立つのか?

■  自転車に乗らないで。

■  自転車部品も作れないのか?

■  実際、この国が心配である。感情が理性を支配する不思議な国だ。

■  一体我が国はこれまで何をしてたんだ?

スポンサーリンク



■  韓国もこのような技術があればどんなに良いことか…。

■  日本と韓国は兄弟国である。互いに戦わず、ロシア、中国、北朝鮮と戦おう。

■  断続して不買だ…(笑)

■  むしろ、この機会に日本がどれほど凄い偉大な国であるのか悟るようになった。

■  水泳用品は自転車よりも深刻です。水泳用品も不買運動をしましょう。

■  自転車、カメラ、レンズは仕方がない。

■  釣り用品もすべて日本製。ふふふ。正直日本のは良い。

■  一体、韓国が上手に作れるものは何なのですか?

■  鎖国政策の結果は亡国である。北朝鮮の犬のムン災害追放し、日本との緊密な協力を拡大しなければならない。

■  日本の支配下から抜け出すことは困難だ。

翻訳元:https://bit.ly/2OuQ1Ft

『韓国「日本産自転車は不買運動できない!代替品がない!世界市場85%掌握してる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 20:44:45 ID:581268bc5 返信

    破壊しろよ

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/08/10(土) 20:48:08 ID:7d364a2eb 返信

    このグローバルな時代にすべての部品を一から国内生産してる国なんてないんだよ
    得意な分野を輸出し、そうでないものを輸入する
    そのために相手国と喧嘩しないようにお互いに約束を守ってハブられないように気をつける
    韓国のやってることが異常なだけ
    貿易ってのは双方があるのに、一方的に日本を甘く見てごまかしを続けたのが敗因
    あきらめな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 20:53:56 ID:7fbf95fbd 返信

    はははは
    お前らは本当に毎日面白い。笑

  4. 名前:名無し._. 投稿日:2019/08/10(土) 21:22:09 ID:decff841f 返信

    悔しかったら、カンパを使ってみろや

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 21:25:59 ID:e202dff04 返信

    低価格モデルからプロ用モデルまで充実してるのはシマノだけ
    カンパ・スラムの出る幕じゃない

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 21:59:38 ID:c020009bb 返信

    カメラや医療方面もしっかりボイコットしろよ!
    代替品が無いからボイコットしないとかダサ過ぎるわw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 22:04:11 ID:8ab80807d 返信

    ママチャリは中国産が席巻してる。
    棲み分けが出来てる模様。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 22:33:43 ID:f7a577990 返信

    シマノ開発のインデックスシフトとビンディング、各種ブレーキも使わない方が良いぞ。
    とはいえ心配ない、君たちには猫車が有るじゃないか。

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/10(土) 23:15:14 ID:f1034ed35 返信

    韓国人って、現実を知らな過ぎる

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 23:20:59 ID:ca1592f43 返信

    例外なんてあるか!!
    自転車もぶっ壊して 国産乗れ!!

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/08/11(日) 00:48:46 ID:2bfe9ea9e 返信

    イヤイヤ…
    そもそもトイレとかも無いだろ?
    TOTO、INAXが韓国市場の80%くらい占めてるだろ?
    医療機器とかも日本のオリンパスのカメラとかが世界中の市場を席巻してるんだし

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/11(日) 00:54:01 ID:a83215e67 返信

    日本は台湾メーカーさんとも仲が良いんだ。
    シマノが支配云々とか、へんな表現はやめて欲しい。
    買いやすい価格帯でも高精度な部品を作れるから支持されるんだよ。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/11(日) 01:08:12 ID:5cc042da8 返信

    韓国テレビ放送局の日本製テレビカメラや韓国マスゴミメディアの日本製デジタルカメラも使用禁止だよね、当然!!!

  14. 名前:Vvv 投稿日:2019/08/11(日) 01:17:36 ID:dbd2c91d4 返信

    本当に自分で自分の首を絞めてるな。
    日本は膨大な輸出品のうち、たった3品目の輸出条件を厳しくしただけだ。
    一方、韓国は「日本の製品や原材料を全て不買」って宣言しちゃったから、やらざるを得ない。
    韓国内で日本の商品を扱う商店や日本から原材料を仕入れてる企業は大変な事になる。

    ただでさえ経済が火の車なのに油を注ぐようなもの。

  15. 名前: 投稿日:2019/08/11(日) 02:57:45 ID:3cee76ca0 返信

    いつから韓国人が自転車に乗れるようになったんだ?昔、韓国にキーセン旅行で結構行ってたけど、自転車乗ってる韓国人なんて、ほとんど見なかったぞ。

  16. 名前:サムソンティーチャー 投稿日:2019/08/11(日) 04:36:38 ID:bab5a3959 返信

    徒歩で、移動しろ。
    三菱GDIも、使うな。
    公用車は、勿論あの一輪車だ!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 05:49:20 ID:8aba5a96a 返信

    韓国人って自転車のるの?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 07:20:07 ID:aabcfe8c8 返信

    牛車に乗るしかないニダ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 08:27:10 ID:9ce675ea2 返信

    ■ 一体、韓国が上手に作れるものは何なのですか?

    爆発するバッテリー、崩壊する建築物、ウジ虫キムチなどなど

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 10:26:44 ID:4bf97f9ca 返信

    潰れる輸入、販売、流通会社は半島由来で日本と無関係。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 14:36:00 ID:c911826c7 返信

    諦めないで!

  22. 名前:sfvintl@fb3.so-net.ne.jp 投稿日:2019/08/11(日) 17:50:08 ID:aa5009c29 返信

    文さんって現在の世界の工業生産における比較生産費の問題とか量産態勢の整備の状況による分業の発展(現にサムスンはこれにより発展したのに)etc.何も理解できてない様子を韓国人はもっと知ってからで対日ボイコットとか叫べばいいのに主が主なら国民も国民のそれなりの反応で韓国内以外には狂気の騒ぎにしか映らないのにね。輸出手続きの変更でなんで韓国経済が壊滅する?.1,5秒で理解できるのが当たり前の人間。それが出来ないのでは現代世界で生きられないんだけどね。それに韓国偉大的な人々は現在世界にある万物皆韓国の発明発見とうそぶいていたんだから何も騒がず粛々と自分で全て作ればいいだけなのにね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 03:01:57 ID:067f64620 返信

    日本製の代わりがない分野は多岐にわたるが
    韓国製品はいくらでも代わりがきく

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 07:47:48 ID:3bba9113d 返信

    台湾のマイクロシフトとか、シマノ互換で安いのがあるから、それ買えば?
    あと中国製のシマノのコピー品みたいなのとか

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 09:28:57 ID:6415f984b 返信

    模倣品なら作れるかも知れんけど
    実は自転車パーツってパテントでガチガチなんだよね