海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行ボイコットは有効な外交的圧迫手段だ!第2の壬辰倭乱だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

<アンカー>

このように日本の観光地で韓国人を見ることがますます困難になっているが、観光客が減ったことにより日本にどのような影響を与えるのか、日本で観光産業の比重がどのようなのかも気になります。

<記者>

放射能漏れ事故で韓国人観光客が急減した2012年1月に、当時の溝畑観光庁長官は、ソウルまで来て記者会見を開き、日本の安全と日本旅行の呼びかけをし、下手な韓国語で韓国の国歌を歌いました。

日本で観光産業がそれだけ重要だという象徴的なシーンです。

昨年OECDのレポートを調べてみると、日本の観光産業従事者は9.59%で観光大国トルコより高いのです。

平均は6.9%、韓国は2.2%です。

日本への旅行自制が実効性のある外交的圧迫手段という専門家の分析が出ています。

韓国人観光客が前年同期比10%減少した別府温泉がある大分県の3つのホテルで、韓国人1千百人の宿泊がキャンセルされたという現地報道もありました。

引用元:https://bit.ly/2YapnWM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  無視していた日本政府が許しを乞うまで、私たち国民が力を出して韓国国民の恐ろしさを教えてあげましょう。

■  日本人が韓国観光に来ないことは?これより深刻ではないか?あの人は韓国語で国歌を歌ってくれるほど努力したが、韓国人が逆に同じことをすれば、石を投げられ死んでいた T_T

■  「当時」の長官。ふふふふ。

■  本当に言葉が出ない。まだ日本旅行に行く人がいるのか?

■  率直に言って飽きたから行かない。

スポンサーリンク



■  韓国人のいない日本はきれいになるだろう。

■  いつまで被害意識に囚われているのだろうか?私たちの長官も東京に行って日本の国歌を歌ってあげて、観光に来いと呼びかける必要がありませんか?

■  まだ日本旅行に行く頭の無い人間が90%もいるのか?

■  やはりチョッパリはショーが上手だ。

■  主敵は日本。

■  日本旅行は予約しないでください、むしろ台湾へ行ってください。

■  今後、国民所得が3千万ウォンから1千万ウォンに減るので、日本に行きたくても行けなくなるよ。

■  ムン罪人のことが安倍よりも嫌いだ。

■  安倍がひざまずいて謝罪しても当分の間、旅行禁止だ。

■  私はそれでも日本が好きだ。慰安婦私には関係のない話だ。

■  第2の壬辰倭乱である。

■  日本が経済侵略をしに来た。国民が団結して力を集めましょう。

■  安倍の奴が謝罪すれば、すべて問題が解決される。

■  この際、ユニクロを退出させましょう ^^

■  日本は1度も行ったことがない。これからも行かないだろう。

翻訳元:https://bit.ly/2YapnWM

『韓国「日本旅行ボイコットは有効な外交的圧迫手段だ!第2の壬辰倭乱だ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/10(土) 11:28:30 ID:783757039 返信

    >■ この際、ユニクロを退出させましょう ^^

    良いんじゃない?そうして、ただでさえ深刻な国内の失業率を、更に高めればいい。結果、より多くの韓国人達が路頭に迷うことになるけど、それがお前達の望みってことだろ?

  2. 名前:iw 投稿日:2019/08/10(土) 11:36:20 ID:656604c9a 返信

    我々の不買運動や、ボイコットで日本は大打撃を受け、困っているはずだ。
    そうに違いない。そうでなければならない。絶対困ってる!困ってる!
    日本「 」…

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 11:59:23 ID:bb5e422b8 返信

    ハシゴ外されてるのに屋根で踊り狂うアホ共www

  4. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/10(土) 12:34:02 ID:e1c2b6715 返信

    一生続けてくれ

  5. 名前:終わりの始まり 投稿日:2019/08/10(土) 13:19:32 ID:aa67dc663 返信

    日本旅行ボイコット、大歓迎! 「雅」と「奥ゆかしさ」の京都が、少しは戻ってくるかも。
    ハングルの次は簡字体か・・・  (繁字体は大歓迎! 台湾加油!お)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 14:59:32 ID:7e9c438d5 返信

    日韓断交で未来永劫関わらない無関心がwin-winですやん日本は大韓民国の代わりに台湾と仲良くするから大韓民国はガンビアやブルガリアと仲良くしてお互い関わらなければいいですやん(爆笑)??? w w w w w w w w w

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 16:37:55 ID:1be56515f 返信

    慰安婦とか徴用工とかホントはどうでもいんだろうな。

    「安倍が跪いて謝罪させたい」 そのための理由でしかないないんだろうなw

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/08/10(土) 22:48:47 ID:743c626e9 返信

    当時の観光庁長官、当然、民主党だよね?

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/10(土) 23:54:09 ID:f1034ed35 返信

    日本全体は、普段と変わらない日々

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/11(日) 00:33:03 ID:afd14044a 返信

    はぁ…あんなのが有効だと思ってるならどうぞどうぞ
    むしろありがたいぐらいですが

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 00:18:11 ID:5e7577f9a 返信

    韓国からは750万人くるけどお金は使わない。
    たった250万人(10%)ほかの国の観光客を増やすだけで、韓国からの観光収入をカバーできる。
    ちなみに昨年の観光客の増加率は8%な。