海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「貿易報復は日本の利益にならない!勝者無しのゲームだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領は8日、大統領府で日本の輸出規制に対応するため、緊急主宰した国民経済諮問会議で「日本が一方的な貿易報復措置をして、日本が得る利益が何なのか分からない」とし「たとえ利益があったとしても一時的なものに過ぎない。結局は日本を含め、誰もが被害者になる勝者のないゲーム」と力説した。

大統領直属の諮問機関である国民経済諮問会議は、経済の方向性を巨視的な観点から点検する、ムン大統領就任以来今回が三回目の会議である。ムン大統領は事案の重大性を考慮し、今回の会議を直接主宰した。ムン大統領はこの日の会議について「韓国経済が深刻な時期なので意味合いがより一層特別だ」とし「皆さんの知恵がこれまで以上に切実な状況だ」と述べた。

ムン大統領は「日本は自由貿易秩序の恩恵を最も多く受けた国であり、自由貿易主義を積極的に主張してきた国であるため、今回の日本の措置は非常に二律背反だ」と指摘した。

また、「最終的には、日本は国際社会からの信頼を失うことになり、日本企業も需要を失う被害を受けるだろう」とし「自由貿易秩序と国際分業構造の信頼を崩す措置に全世界が懸念を表している。日本は不当な輸出規制措置を一日も早く撤回しろ」と要求した。

引用元:https://bit.ly/2yXd0i1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  反日感情を助長して何の利益があるのですか?

■  大統領様、常に応援してます。

■  私はムン・ジェインが世界で一番嫌いだ。

■  ところで…韓国は最近なぜ経済指標の発表をしないのですか…。何かを隠したがっているように見ます。

■  昨日は日本に勝つと言ってなかったっけ?

スポンサーリンク



■  そうなムンさんはそのようなゲームを何故始めたんだ。

■  それを知っている奴が、何故反日扇動して不買運動を助長するんだ。

■  勝者のいないゲームをし続けている理由は?

■  平和経済で逆転するんですって。ふふふ。

注:先日、ムン大統領は南北の平和経済と北との協力で韓国経済は日本経済を越えると宣言しました。

■  米国が左派の奴に警告したのかね。

■  北朝鮮と協力して日本に勝つって。ふふふ。

■  勝者はいなくても敗者はいる。

■  今更言い逃れするのか?

■  この機会に経済的な独立をしてください。支持し応援します。最高!

■  今回は久しぶりに正しい言葉を言ってるね…ところで解決策は?

■  民主党「反日が総選挙に有利です」

■  勝者:ムン・ジェインと主体思想派民主党の一味たち。

■  行ったり来たりドタバタ〜。健康診断、特に脳検査をしろ。

■  大韓民国の憲法を守護せず、国防・経済・教育・外交すべてを台無しにした者を下野してください。

■  ホームレスに大統領させた方がより良いと思う。ホームレス様すみません。比較しちゃって。

■  数日前、勝利しようと言ってたのに、今日は勝者のいないゲームって…。

■  勝者のいないゲームなのに、なぜ不買運動を助長したんだ?(笑)総選挙のため?ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2yXd0i1

『文大統領「貿易報復は日本の利益にならない!勝者無しのゲームだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 11:19:31 ID:44351fc29 返信

    そちらの国民は日本に勝利した言ってますやん
    よかったですやん

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 11:25:09 ID:665814a72 返信

    文在寅の話は一貫性がない。
    一体韓国をどうしたいんだ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 11:45:21 ID:9cf76cdf0 返信

    だったら日本に対する攻撃(資産差し押さえ)をやめろよ
    攻撃しておいて日本に反撃されたら「報復は利益にならない」とか頭おかしいのか?
    「日本は韓国に一方的に殴られろ。反撃するな。」っていう韓国の考えが気に入らない。

  4. 名前: 投稿日:2019/08/09(金) 11:51:03 ID:8df38e087 返信

    いやいや、日本に負けないんでしょ?言ったこともひっくり返すのか?
    はいはい、頑張ってね!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 12:10:03 ID:c44f9e759 返信

    平和経済で日本に勝つんだろう?
    なぜ日本に上から目線で助けを求めてくるんだ?ww
    そっちで勝手に頑張ってろよ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 12:43:29 ID:75cc848eb 返信

    >「日本が一方的な貿易報復措置をして、日本が得る利益が何なのか分からない」

    いや、お前は常に何もわかってないじゃん。
    わからなないのはオツムが韓国人だからだよ。

  7. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/09(金) 12:45:18 ID:d426efb7b 返信

    『勝者の無いゲーム』なのに「ウリ達が勝つ!」って。ww
    いつものことだけど、コイツら、言ってることに矛盾がありすぎだろ。ww ほんの数日前の話の内容にすら、今回の話で矛盾が発生してるんだけど?www

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 13:02:25 ID:80c8ae492 返信

    もはやどうしようもないのです
    「韓国は日本とする約束を守らない、守る必要がない、韓国の過失も認めない」
    ということを国が公式に立て続けに認めてしまったのだから。

    個人レベルならありえるけど企業レベルならこれで支援したら背任行為に問われかねない。
    ていうかみずほ銀行とかやばいよね。

    実際これまではなんだかんだ儲かるから投資されてたわけで
    ここまで財産と生命の安全が担保されなくなった場所に新規投資されるかとなると
    よほどの見返りがないと難しいでしょう 

  9. 名前:  投稿日:2019/08/09(金) 13:05:15 ID:4be2900ca 返信

     
    勝者だ敗者だのそんな低次元な問題じゃないんですよムンちゃん
     
    国として約束を守らない韓国とは付き合いきれないという簡単な話です
     

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 13:22:05 ID:eb4cd4830 返信

    そもそも勝負じゃないからね
    ルールを守るか守らないのか?
    ずーっとそう主張してますよね。韓国が勝手にヒートアップしてるだけ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 14:22:20 ID:629ed4279 返信

    日本が求めているのは勝者ではないんやけどな。
    自国の製品が武器開発に使われない事を求めているだけ。

  12. 名前:な与し 投稿日:2019/08/09(金) 14:52:53 ID:0eb3c2c56 返信

    ゲーム…ゲームねえ
    それにまきこまれた人間は大変だな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 17:07:44 ID:951c97cee 返信

    日本は平常心
    余裕のよっちゃ( -_・)

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 19:13:52 ID:2b11a5d32 返信

    ゲームだと思ってたんだ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/10(土) 02:43:45 ID:743c626e9 返信

    前回の、統一して勝利、は国内支持者向け。
    今回のは、日本のリベラルへの嘆願。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 00:20:25 ID:a5e4377cb 返信

    昨日
    「日本には二度と負けない!」
    今日
    「日本には二度と勝てない!」

    (笑)