海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行不買で大阪の韓国人観光客30%減!団結して日本に勝つ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国を狙った日本の相次ぐ経済報復措置で、日本を訪れる韓国人観光客が減り、日本の第2の都市、大阪の観光業界が打撃を受けていると共同通信が7日報道した。

大阪観光局の関係者は、通信に「航空会社と旅行会社の情報を総合すると、6〜7月に大阪を訪れた韓国人観光客の数が前年比30%以上減少したと推定される」と述べた。

共同通信によると、今年に入って、日韓間の葛藤の溝が深まるにつれ、去る5月、大阪関西空港を通じて日本を訪れた韓国人観光客の数が前年比19%減少した。

ここで、新規の旅行商品の申請も急減しており、韓国人観光客が多く利用する交通パスである「大阪周遊パス」の販売額も大きく減少した。

韓国人を対象とする、日本の旅行代理店の関係者は、7月中旬以降の旅行商品の新規申請が途絶えたとし「以前も政治による影響はあったが、今回のように(韓国人旅行者が)減少したのは初めてだ」と話した。

大阪の繁華街、道頓堀の店で働く韓国人従業員は「日本が半導体材料の輸出規制を強化した後、韓国人観光客が減っている」とし「多い時、韓国人客が一日に20グループは来ていたが、最近では2 〜3グループに減った」と話した。
日本の総合研究所の若林敦子関西経済研究センター長は「韓国の観光客は、滞在日数が短く、中国の観光客よりも消費量も小さいが、今の状況では関西地域全体で最大の年間数百億円(数千億ウォン)程度マイナスになる可能性がある」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2TfdwB8

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私たちが団結すれば日本に勝つ。安倍晋三は墓穴を掘っている。

■  まだ30%だ!

■  それでも旅行に行く土着倭寇たちがいるんだ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  70%は何を考えてるんだ。

■  まだ日本旅行する人間がいるのですか?

スポンサーリンク



■  わずか30%?まだほど遠かった。100%になるまで努力し続けよう。

■  日本に行く者の名簿を公開しよう。

■  安倍がひざまずくまで絶対日本旅行はやめましょう。

■  日本い行く公務員、教師、判事、検事の写真を撮って公開しなければならない。

■  今後、倭寇国は絶対に行かない。

■  7月はすでに予約していたのだろうから、仕方なく行ったのだ。8月は50%減、9月は80%減、10月は99%減だ。

■  みんなボイコットを頑張りましょう。

■  裏切り者が多いね。

■  おめでとうございます。パチパチパチ。

■  まだ70%も売国奴がいるというのが衝撃的だ。

■  やはり韓国国民であることを誇りに思いました。自発的な不買運動は歴史に残る第2の義兵運動です。

■  わずか30%?ふふふ。意外に知能の低い人間が多いね。ふふふ。

■  70%がすべて観光目的であれば、皆、裏切り者で正しい。

翻訳元:https://bit.ly/2TfdwB8

『韓国「日本旅行不買で大阪の韓国人観光客30%減!団結して日本に勝つ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:09:22 ID:0a32a0e48 返信

    がんばれー
    大阪の道頓堀のあたり歩いてるとほんと日本語が聞こえてこないわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:11:44 ID:28f698ceb 返信

    楽しそうだなw

    国が崩壊しそうなのにw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:18:13 ID:4c5369037 返信

      もう来たくても来れない
      買いたくても買えないってなるのにね

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/08/08(木) 19:18:06 ID:d71cf0450 返信

    そのまま日本に就活するのも辞めてくれないかな~?
    日本企業を叩いておいて、就職難から毎年数多く面接に来るんだが?
    呆れるわ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:19:39 ID:c94c0b491 返信

    「道頓堀で働く韓国人」だったり「対馬でホテル経営をする韓国人」だったり影響語ってるの日本で商売してる韓国人って事実にいい加減気づいても良さそうなんだよなぁ・・w

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:20:00 ID:5548bf9f2 返信

    百億円も減る訳ないじゃん
    人数が多いだけで一番金使わないし
    韓国人による犯罪被害を含めたら減益になる可能性すらある

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:24:54 ID:a6f0a19f0 返信

    旅行客の数字の推移見ると、700万減ったとしても2016年より多いんだよな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:35:19 ID:9c7506b2e 返信

    大阪の観光客が三割減ったのかと思ったら、韓国人が三割減っただけかよ。くだんね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 19:50:27 ID:ab09afd2c 返信

    大阪の観光収入なんてオマケみたいなもんだから、コリアの客が0でもノーダメージ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:05:20 ID:c499d1075 返信

    それならさぁ、日本に就活に来る連中とか日本の関連企業に就職する連中も、厳しく取り締まったらどうなんだ?そいつらこそ、まさしく『売国奴』ってやつじゃないか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:06:21 ID:2778a269c 返信

    だから?
    大阪がそれで滅びるとでも?
    大阪人は悲鳴を上げてるのか?
    大阪人はなんか言った方がいいぞ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 23:23:14 ID:3ea5b42c1 返信

      大阪人ですけど、韓国人が全て居なくなっても何ら影響ありません。
      大阪の観光客はアジアだけじゃなく、もっと多国籍でして……京都からも少し流れてこられますしね。
      むしろ街がすっきりして宜しいかと思いますよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:14:09 ID:db5e76857 返信

    これは応援してまうわwwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:20:00 ID:44ab2db53 返信

    マジで大阪外国人多すぎるんだわ。お前ら来んなよ!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:23:33 ID:ec1e7cb22 返信

    韓国は世界12位の経済大国で技術立国なのに、日本の輸出量の0.7%しか無い観光収入の不買運動って?普通はパレート図で1〜3位迄にポイントを絞るのが技術屋ですよ?
    予算組み&値段交渉でも、例えば予算10億円なら、普通2〜3億円のウェートの購買や工事などから先に交渉し、手間の掛かる小口の700万円の交渉は後回しにするはず。
    実際、18年訪日旅行消費額4.6兆円で、13%は韓国(5,842億円 7.75万円/人)で、訪日1人当たり旅行支出15.3万円の1/2。日本の輸出額81.4788兆円の0.7%(約1/140)でしか無い。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:27:38 ID:a7a236965 返信

    韓国人旅行者は90%ぐらい減ってくれた方がいいわ。
    ほんまにいらんから。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:35:18 ID:1964f8b9a 返信

    5万人の韓国人売春婦を強制送還してくれ
    日本に来る旅行者より稼いで帰る

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:42:27 ID:efcc46763 返信

    30%以上減少したと推定される

    会社心斎橋だけど全然減ってないぞ?
    また捏造かよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 01:20:15 ID:05c3e50ce 返信

      「韓国人が30%減った」だけで、
      訪日外国人は増え続けてるんですわ。

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/08/08(木) 20:44:21 ID:1ad5633ab 返信

    頑張って 韓国人
    自国のLCCがつぶれる迄

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:44:46 ID:a3cd8d7a4 返信

    韓国人旅行者が80%減ってくれたら大阪旅行に久々に行こうかな!
    まだ時期じゃないようだね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:52:33 ID:174f75d7a 返信

    この前道頓堀に行ったけど相変わらずの人出だっけどね
    韓国人が3割減ったぐらいじゃたいした影響ないだろw

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/08/08(木) 20:52:53 ID:6efd98805 返信

    まだまだ多いわ
    ほんまに大阪の人間は韓国人に困っている

    ほんとに消えてくれ

    こういう嘘の記事を 書いて マスターベーションしとるな

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 20:57:01 ID:c9a501262 返信

    困るのは今まで韓国人に媚びてあげてた観光業の人達だけで、そうでない人には有り難いだけなんだけどな、わかんねーのなあっちの人らは

  22. 名前:   投稿日:2019/08/08(木) 21:07:52 ID:acae14bcd 返信

    韓国人が来なくなって~~~
    本当に哀しいよ
    でも決めた事は最後までやり遂げないとね
    二度と日本の地を踏むなよ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:09:00 ID:32ee83b2b 返信

    大阪はたしかに観光客が多いけど、30%も減ったというニュースを
    大阪だけ取り上げるというのはどうなんでしょう。
    他の都市はそれほど減ってないということなのかな。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:11:57 ID:e3f4f47a3 返信

    まぁ、頑張って。日本とは別々の道に突き進んで下さい。幸せをお祈り申し上げる。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:19:36 ID:62ef4400b 返信

    韓国人旅行者とか来んでええで別にw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:20:00 ID:c9bec0058 返信

    不思議なんだけど
    韓国人はなんで自分達に占める割合で喧嘩売ってきてんの?
    日本における割合・比重を確認しないの?
    韓国人観光客の3割が大阪の観光客全体に対してどの程度の存在なのかとかさ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:32:02 ID:3123f172c 返信

    韓国人は減ったんだろうけど、大阪に来る外国人は更に増えてるよ。

  28. 名前:低い民度 投稿日:2019/08/08(木) 21:42:28 ID:0f7cb0e57 返信

    韓国人は民度が低いからなー、75年前から進歩しないんですね、日本人は先に行ってますから。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:50:57 ID:4ad748506 返信

    お願いだから、ず~っと続けてほしいわ、ホント。^^;

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:56:43 ID:bad51242f 返信

    他の外国人観光客が減るのは問題だけど
    韓国人が激減する分には悪い気はしない。

    石像(仏像)破壊したり、
    窃盗したり、
    海外旅行に来て普通に犯罪を起こすとか、
    頭のおかしい。

  31. 名前:金玉 投稿日:2019/08/08(木) 22:19:28 ID:9aca3577d 返信

    ショボ過ぎる。旅行不買www

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 23:20:12 ID:ca23dc02b 返信

    一生言ってろw

  33. 名前:名無し大阪 投稿日:2019/08/08(木) 23:21:56 ID:29be973cb 返信

    お前ら、大阪来んでイイねん!
    コッチ見んな!他に行けボケが!

    嘘つかへん 他の国の人と仲良〜するわ。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 09:56:16 ID:cc29162b4 返信

    よーし、俺たち日本人も応援しよう!