海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大韓航空が従業員に日本行き9割引チケット販売!売国だ!狂ってる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本の経済規制以降、「日本旅行拒否運動」が広がっている中、大韓航空の従業員が空席となった日本行きチケットを数百枚をスタッフが安く購入していると提起したと時事ジャーナルが6日報じた。

匿名を要求した大韓航空内部の従業員は、「航空会社の従業員であれば、飛行機の空席を安く購入することができますが、この制度を前面に出して日本行きのチケットを購入した従業員が急増した」とし「一部の従業員は、今回の反日運動を「家族旅行に安く行く機会」と言っている」と述べた。

多数の航空会社で日本行きの乗客が減り、日本の路線運航は縮小または停止しているが、一部の従業員はこれを「旅の好材料」として利用しているという主張だ。

航空職員だけ利用することができる匿名掲示板には、このような状況を告発する記事が掲載された。Aさんは、「8月14日まで仁川出発、日本行きのZEDのリスト数が550人だ」とし「チャンスは今だ」という従業員が思ったより多くて驚いた」と書いた。

ZED(Zonal Employee Discount)チケットとは、航空会社が従業員に提供する割引航空券である。航空会社は飛行機の出発時点まで売れていないチケットにかぎり、最大90%近く割引した価格でチケットを予約することができる機会を従業員に与えている。

従業員の親と兄弟、姉妹などもメリットを享受することができる。

このような状況に航空従業員間の意見は大きく分かれている。職を離れて、国民として恥ずかしいという意見がある一方で、個人の私生活に「愛国」を強制的にすることはできないという主張も出ている。

引用元:https://bit.ly/2OHOcVH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  うらやましい。

■  大韓民国の自尊心をかけて、国民が不買運動で損害を甘受して返金したチケットで、従業員が安く旅行に行くのか?

■  愛国を強制することはしないが、経済戦争中であることを勘案すれば、売国だ。

■  狂ってるね。ふふふ。

■  こんなの何故議論に?全体主義国家でもなのに本当に狂って暴れてるね。

スポンサーリンク



■  大韓航空は好きだったが失望した。

■  大韓航空の名称使用禁止を請求します。

■  ムンさんのせいでみんなが苦労してる。

■  大韓航空もボイコットしなければならない。

■  チョッパリ航空に変えろ。

■  情けない T_T 大韓航空という名前を剥奪してほしい。恥を知れ。

■  悪い奴らだ。

■  大韓航空らしい魔。

■  ピーナッツ航空は従業員も違うんだね。ふふふ。

■  個人の自由だが…。

■  個人の自由は確かだが、この状況で国営航空会社の従業員がそのように行動するのは良くないですね。

■  売国奴の航空オーナーからスタッフまで全て逆賊だ。

■  大韓航空もボイコットすべきか?

翻訳元:https://bit.ly/2OHOcVH

『韓国「大韓航空が従業員に日本行き9割引チケット販売!売国だ!狂ってる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 11:54:58 ID:b3efec405 返信

    狂ってるのは不買を他人に矯正させるテメエらだ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 00:37:36 ID:05c3e50ce 返信

      うん、強制ね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 12:01:30 ID:e2c63f418 返信

    定期便空席100%で運航させるより、90%割引で席を埋めるほうが大韓航空は利益が上がる。
    この計算ができない韓国人が多すぎますねー。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/09(金) 00:39:11 ID:05c3e50ce 返信

      資本主義国家の企業として正常なことだよね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 12:36:09 ID:1d59f89dd 返信

    経済の競いである「需要と供給」も知らんのか

  4. 名前:名無しの(´・ω・`)さん 投稿日:2019/08/08(木) 14:41:45 ID:0a7e8978a 返信

    韓国人の敵は韓国人と韓国に浸透するのも時間の問題

  5. 名前:南京豆 投稿日:2019/08/08(木) 15:11:34 ID:620756579 返信

    空気運ぶより良いだろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 15:15:45 ID:18b8be048 返信

    「ずるい」ってwwwwwwwwwwww

    本当は日本に行きたいのかよwwwwwwwwwwwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:00:59 ID:c50e7048c 返信

    これ絶対羨ましいから足引っ張ってるだけだろw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:41:51 ID:83fa9b365 返信

    えーと何がいけないのかさっぱり分からんのだが…
    他人が得をするのは許せないってやつか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 21:59:58 ID:bad51242f 返信

    ただの「社員優待」じゃん。