海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「経済報復に対抗して日本産石炭灰を輸入制限する!」良くやった!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

皆さん、こんにちは

日本政府の経済報復措置に対抗し、韓国政府が「断固たる対抗措置」を予告しています。

その最初のターゲットは日本産石炭灰の輸入になるようです。

日本産石炭灰の90%が韓国に渡っているが、今後はすべての石炭灰に対して「放射能、重金属汚染検査」を強化して韓国にむやみに入らないようにするようです。

[レポート]

忠清北道のセメント工場。日本の火力発電所から排出された廃棄物である石炭灰をセメント原料として使用しています。

石炭灰は、日本で埋め立てると1トン当たり20万ウォンほどの費用がかかります。

しかし、韓国セメント会社には4分の1の価格で渡すことができきるので、最近になって、日本石炭灰の国内搬入が大きく増えています。

環境部はこのように搬入されている日本産石炭灰について放射能と重金属の検査を強化することにしました。

現在5%程度を選別して検査しているが、今後は全数調査をするというのです。

また、これまでは、通関後に検査をしていたが、通関前に検査することも検討中です。

政府は、放射能の懸念に伴う輸入廃棄物の安全管理強化の次元で検討中と発表したが、事実上、日本の経済報復の対抗措置だと解釈されます。

引用元:https://bit.ly/31khRpy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  やっとの反撃が石炭なのか?

■  すぐに実施する必要があります。

■  良くやっている〜〜〜 ^^

■  正しく徹底的に調査してください。

■  日本の輸出制限への対応がわずかな石炭灰の輸入規制なのか?

スポンサーリンク



■  本当に情けない。日本は大韓民国の高付加価値先端産業に対して規制をしたが、その対応策が廃棄物の輸入規制…?

■  もっと早くすべきだ!

■  セメント価格が上昇するね…。

■  よくやった!遅い感がありますが。

■  ファイティン。

■  呆れるばかりだ。韓国は日本の廃棄物処理場なのか?

■  本当によくやりました〜^^

■  ただ文句をつけてるのか?(笑)

■  痛快だね。

■  輸入検査の強化ではなく、輸入を禁止させろ。

■  こんなのが、私たちができる反撃って。

■  フッ化水素も輸入禁止させて断固とした意志を見せなければならない。

■  反撃にしては軽い感じだ。

翻訳元:https://bit.ly/31khRp

『韓国政府「経済報復に対抗して日本産石炭灰を輸入制限する!」良くやった!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:08:26 ID:87f56b91f 返信

    フッ化水素も輸入禁止させて断固とした意志を見せなければならない。

     ほんとこれ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:10:32 ID:87f6cdcdd 返信

    タダ同然でもらってる物を禁輸www

    コンクリート 家屋の高騰www

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:29:33 ID:4594b7cfb 返信

      違うでしょ?
      日本が金を払って韓国に産業廃棄物を受け取って貰っているんでしょ?
      だから1/4の値段で済むという話になるわけで

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:14:49 ID:6b2d696f7 返信

    規制じゃないと言ってるだろ。
    手続きとれば買えるって何度行ったらわかるんだコイツラ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:17:40 ID:14ed6edd1 返信

    なんかもう為替や株価みていると
    輸入とか輸出とかの次元じゃなくなっていますが
    なんというか、頑張ってください。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:24:55 ID:81cea5b64 返信

    検査結果が問題なかったらどうすんだろうなw
    ただ韓国業者が検査費用出さなきゃいけなくなるだけなんじゃね
    韓国のアスファルトは放射性廃棄物を混ぜんでるって聞いたがセメントも安くするためにやりそうw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:35:48 ID:d2b52854b 返信

    経済制裁ではない優遇撤回に対して
    経済報復をするわけだから韓国側のWTO違反。
    これで日本は韓国に経済制裁できるようになるね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:37:37 ID:55a4d7e39 返信

    もうね、1周回って応援したくなるよ
    高校野球のコールド負け寸前のチームみたいに
    30対0で負けてて、せめて1点でも!いや!1ヒットでもって

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:38:22 ID:1eb6b0db5 返信

    また矛盾した事してる欲しいのに制限するの?w

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:39:52 ID:a7d83bfa8 返信

    フッ化水素を欲しがるのはおかしいと思わんのかな?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:43:12 ID:805e72150 返信

    セルフ規制は草

  11. 名前:  投稿日:2019/08/06(火) 19:44:51 ID:59b61698a 返信

    全数検査ってかなりの費用がかかるんじゃね?
    しかも輸入制限したら韓国のセメント工場が困るだろ
    いや、どうでもいいけど

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:49:25 ID:5d3d70c4e 返信

    やってることがコントですw

  13. 名前:悟空 投稿日:2019/08/06(火) 19:53:59 ID:759587334 返信

    殆どが輸入炭ですけど、オーストラリアにまで喧嘩を売る心算ですか。
    スラグセメントの材料だけど、セメントも作れなくするのかw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:55:08 ID:5c824e602 返信

    日本が輸出制限すらしていないことも、ホワイト解除の理由が何なのかも全く分かっていないんだな…

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:56:12 ID:499131e83 返信

    不足する分はどっからか輸入しなくちゃならない。
    多分インドネシアだろうけど、時間もコストもアップするだろう。
    当然セメントの末端価格も上昇し、建設会社に皺寄せが来る。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:58:05 ID:69b16141c 返信

    日本よりはるかに高い放射能保有国の韓国の輸入は禁止するべき。
    海産物は寄生虫や細菌だらけだしね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:58:42 ID:2fbf840cd 返信

    日韓基本条約も破棄するそうです

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 19:59:53 ID:50ac688a4 返信

    中国やらタイやらに買ってもらったらいいんじゃない?
    日本が善意で韓国に廻してたんだろ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:02:13 ID:34ad854b6 返信

    全数検査は勝手にやれよ
    どうやったら火力発電所の灰から、放射性物質が出てくるんだよ

    検査は勝手にやれだけど、正確に検査しろ
    どうせ後から難癖つけるつもりなんだろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:03:58 ID:15336b903 返信

    為替株価の隠れみの日本(`_´メ)
    自慰妄想の自縛霊

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:22:11 ID:70815d3e5 返信

    とにかく自己満足したいだけの行動で恥ずかしいと思わんのか

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:25:59 ID:1bceb4de4 返信

    石炭www
    笑い過ぎてお腹痛いwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 23:30:05 ID:4594b7cfb 返信

      石炭ではなくて石炭灰
      火力発電所などで石炭を燃焼させた際に発生する廃棄物のことらしい
      処理代が韓国だと日本の1/4ってことなので
      つまり廃棄物を輸入制限するってことは、お金が貰えなくなるってことなんだけど
      それでいいのかな?あいつら

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:27:11 ID:3602975b9 返信

    元は石炭だし福島とは全く関係ないんじゃね…

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:41:23 ID:1e7e68ea0 返信

    石炭ワロタってのもあるけど
    石炭は第三国にちゃんとした検証をさせれば放射能汚染がないのが分かるわけで
    不当な輸入制限であることをちゃんと世界に向けて公表し
    それが認められたらそれに対する経済制裁を日本も堂々と行えるし
    賠償請求を行えばよい、石炭しかねーのかよではなく

    不当な石炭の制限として韓国に制裁し賠償を請求できる準備を行わなければならない

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:44:18 ID:bdce8ab0d 返信

    韓国向けのフッ化水素に微量の放射性物質を入れてやれば
    もう欲しがらなくなるで。ええアイディアじゃないけ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 21:02:37 ID:0f03afde4 返信

      純度下がるやん

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:56:09 ID:eae710c66 返信

    日本をボイコットするのが望みなら、彼らの希望を今の日本なら完全に叶えてあげられるな。
    日本から韓国への全ての物資を輸出停止すれば韓国人は喜びそうだ。

  27. 名前:  投稿日:2019/08/06(火) 21:04:29 ID:0dafd25fe 返信

    お、おう制限できるもの有って良かったな

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 21:13:58 ID:d2e782979 返信

    石炭はだめぇぇ日本ががやられるぅうううううwwwwwwwwwww

  29. 名前:名無し 投稿日:2019/08/06(火) 21:32:07 ID:500755e01 返信

    生コン不足で工事延滞てか。
    いい対抗措置選択するじゃないか。
    これからだぞ~、韓国、がんばりたまへ。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 22:16:54 ID:eae3062c7 返信

    まあ・・・国交断絶まで頑張れ!

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 22:26:53 ID:255c78790 返信

    つーか石炭灰ってようは産廃だろ
    コンクリ原料の産廃処理なんてどこの国でもできるわな、韓国が距離的に近いってだけで
    もちろん日本国内で消費してもいいし

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 05:48:09 ID:c9f469a0f 返信

    こんなことしてもホワイト復活するわけないのに
    不買運動も何を目的にやってるんだ?
    ホワイト復活するわけないのに

  33. 名前:断韓バンザイ 投稿日:2019/08/07(水) 07:50:21 ID:72e53c5b0 返信

    日本からの輸入に期待して海沿いに作ったセメント工場まで国内の火力発電所から陸送するのか…

    船で千トン万トン単位で運んでた物が、
    トラックで細々運ぶとか費用がドンだけかかるんだ?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 12:07:05 ID:0d10c1901 返信

    >現在5%程度を選別して検査しているが、今後は全数調査をするというのです。

    5%からの全量検査ってもの凄く時間と手間とコストかかりそう

  35. 名前:小言大好き 投稿日:2019/08/09(金) 08:42:27 ID:dcc051b80 返信

    石炭灰の放射能検査とか韓国事態y億身の回り観てごらん.自国で消費する石炭何処から買ってるの❓世界の産炭国はもう減少していてアメリカはこれから再建していくようだが石炭灰どこの国から来た石炭の灰か調べないと放射能検査できないんだけどね。大きな産炭国はオーストラリアだがこの国はウラン鉱はあるけど「原始力発電所?」無いんだよね。韓国はドヤイルボン困るやろと得意満面今宵のマッカリはホンマニ旨かのうと一人悦に入ってるかもだが兎に角やることに論理の連続性が無さすぎる。日本はオーストラリア産石炭を使用だが放射能が検出されなかったらどうする。「日本は灰に福島一号の炉でた汚染水を灰に混ぜて輸出して世界最優秀の文化文明を誇る大(何にでも大を付けるの大好き)韓民国を滅ぼそうとしているのだ」放射能検出とかなんぞ捏造話作るかも。現在世界的にセメント生産は過剰気味韓国政府のセメント生産者これで労組に騒がれずに工場休止や減産が出来るホンニオラガ大棟梁は天才だ韓国工務店の繁栄は永遠だと喜んだりして。