海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本は韓国経済の飛躍を防げない!南北平和経済で日本を越える!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は5日、「日本は決して韓国経済の飛躍を防ぐことはできない」とし「むしろ経済大国に行くための私たちの意志を育ててくれる刺激となるだろう」と述べた。

ムン大統領はこの日午後、大統領府で主宰した首席秘書官会議で「日本の貿易報復に政府・企業・国民が心を一つになって対応していただき、感謝する」と明らかにした。

特に、「今回のことを体験し、平和経済の切実さを改めて確認することができた」とし「日本経済が韓国経済よりも優位であるが、南北間の経済協力と平和経済が実現すれば、私たちは一気に日本に追いつくことができる」と強調した。

日本の非理性的な決定を脱日本のきっかけとすると同時に、日本経済を越える一つのカードとして、韓半島の平和ムードを通じた「韓半島の平和経済」を提示し、日本を越えるという強い意志を再度強調したものと解釈される。

続いて「過去を覚えていない国、日本という批判も日本政府自らが作っている」と指摘した。

また、「日本による自由貿易秩序の毀損に対する国際社会の批判も非常に大きい」と述べた。

ムン大統領は「日本は経済力だけで世界の指導者の地位に立つことはできないという点を悟らなければならない」とし「私たちは、経済大国に行くための決意を新たにしながらも、民主・人権の価値を最も大切にし、自由で公正な経済、平和、協力の秩序を一貫して追求する」と明らかにした。

特に「韓半島の平和秩序を主導的に開拓し、国際舞台で共存共栄、互恵協力の精神をまっすぐ実践していく」とし、「国際社会の責任ある一員として、人類普遍の価値と国際規範を守っていく」と強調した。

ムン大統領は「大韓民国は道徳的優位性をもとに、成熟した民主主義の上に平和国家と文化強国の地位を高め、経済大国としての新しい未来を切り開いていく」と語った。

引用元:https://bit.ly/2KfzCjW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  大統領の状況認識がこのレベルって情けない。

■  ここでまた北朝鮮なのか?

■  大統領様だけを信じて行きます。頑張ってください!

■  スパイをカミングアウトしたね。

■  日本の侵略に対抗して戦い、経済独立して、最終的には災い転じて福と成すと考えています。今すぐには難しいと叫ぶ人間は親日売国奴と見るのが正しい。

スポンサーリンク



■  創造経済vs 平和経済。希代のビッグマッチ。

■  平和経済 = 赤化統一。

■  我が民族は常に残念。

■  病院に一度行ってみろ。

■  大変ですね…将来が。

■  いっそガンビアと経済協力しろ。

■  任期がまだ2年以上残っていた…。絶望であるマジで…。大韓民国も北朝鮮のように苦難の行軍が始まったな。

■  本当に答えがない。

■  すぐに弾劾せよ!!

■  最悪の大統領だ。

■  ムン・ジェインが描く青写真に百倍千倍共感し、支持します!!

■  ついに本性を出した?反日で扇動して最終的には従北?

■  国が滅びる。

■  夢から覚めて現実を直視してください!

■  この程度ならスパイと言っても構わない。

翻訳元:https://bit.ly/2KfzCjW

『文大統領「日本は韓国経済の飛躍を防げない!南北平和経済で日本を越える!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 11:09:03 ID:e317d5e45 返信

    レッドチームに正式加入宣言

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 11:11:56 ID:87f6cdcdd 返信

    栄養失調と統合失調のフュージョンで日本に勝つ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 11:39:30 ID:d2b2bcdd4 返信

    飛躍って崖から飛び降りることを言うんだっけ?
    頑張ってね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 11:41:55 ID:4c204681b 返信

    普段は韓国と断交しろと言っている俺ですら心配になってきた。
    文在寅の危険度は盧武鉉、鳩山由紀夫をはるかに超えているぞ。
    赤化統一されてから後悔しても遅いぞ。

  5. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/06(火) 11:47:23 ID:f576c3d2c 返信

    さすがは『最悪のタイミングで、最悪の選択をする民族』だな。まさか、このタイミングで『南北協力』とか言ってくるなんてね。米国に喧嘩を売るどころか、「韓国は国連制裁決議を守りません」と堂々と言ってのけたも同然でしょ、これ。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/06(火) 12:10:18 ID:f38cb4624 返信

    核放棄せずに統一したらアメリカと日本が滅亡するまで叩く!

  7. 名前:デフォルト 投稿日:2019/08/06(火) 13:19:38 ID:2f03ba224 返信

    「日本の貿易報復に政府・企業・国民が心を一つになって対応していただき、感謝する」

    天災 文ちゃんのありがたいお言葉です。
    韓国 愚民が心を一つになって対応して下さい。
    「欲しがりません勝つまでは」です~日本ビールはおあずけです(笑)

    不買、日本旅行拒否、東京オリンピック ボイコット~
    一丸となって進めてください。
    世界やこちらは何も困らないから、はいはい頑張って(笑)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 15:27:39 ID:69208cafb 返信

    数週間前の強気はどうした
    ここで日和るな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 16:29:08 ID:5ee1bac2c 返信

    ノーベル賞の一つくらいとってみろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 16:44:11 ID:fa63633f1 返信

    統一すれば、韓国の経済は冷え込み立ち直れないでしょう
    日本に統一資金を出させようと考えていたのでしょうが
    今は無理です。頑張ってください。

  11. 名前:あんのうん 投稿日:2019/08/06(火) 19:48:19 ID:6876ca4a9 返信

    その様な事はタカり行為とパクり行為止めて、債務全部返してから言いましょうね?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 20:11:54 ID:15336b903 返信

    夏は始まったばかりだろ。バテるの早いで汚れた英雄。未来永劫苦しむのが酒のつまみ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 01:52:35 ID:c5ea6c039 返信

    戦争中の、経済制裁を受けている、テロ支援国家と手を組むと…
    自暴自棄なのやら馬脚を現したのやら
    いや、これが噂に聞く火病とやらか?

  14. 名前:断韓バンザイ 投稿日:2019/08/07(水) 07:33:25 ID:72e53c5b0 返信

    物をマトモに作れなくなる組立工と、
    飢えて他国に盗みに行く貧乏人が一緒になるとか
    悲惨な未来しか想像出来ないんですが…

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 13:52:17 ID:4f1d58961 返信

    オレもそう思う
    がんばれ