海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国自治体「日本人の遊覧船料金は815万ウォンだ!韓国人は2万ウォン!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

「8月の日本人観光客の料金は815万ウォン」。クジラ旅行船を運営する蔚山南区都市管理公団は最近、マリーナと近くの広場で、このような内容の横断幕をかけ。韓国に対する日本の輸出規制措置に抗議するための目的だ。

光州市議会庁舎の外壁には、先月31日に「NO JAPAN」と書かれた大きな垂れ幕が付けられた。市議会は日本不買運動に参加するために横断幕を掲げた。

日本が半導体コア材料などの輸出規制に続き、韓国を「ホワイトリスト(輸出手続きの優遇国)」から除外することを決定した後、日本製品不買運動が全国の自治体に広がっている。

クジラ旅行船を運営する蔚山南区都市管理公団は4日、「最近、マリーナと近所の鯨博物館広場など2ヶ所で「8月の日本人観光客の特価料金は815万円」と書いた横断幕を掲げた」と述べた。クジラ旅行船は船に乗って、約3時間で、蔚山沖を運航し、東海で遊泳するクジラを見るという観光商品である。

垂れ幕には「超特価料金案内」という文と共に「団体割引配達」というフレーズも書かれてあった。垂れ幕の右には日本の不買運動のシンボルも描かれている。南区都市管理公団は「815万ウォンは光復節(8月15日)を意味する象徴的な金額」と説明した。実際に垂れ幕に書かれているように、日本人観光客に815万ウォンの料金は適用されることなく、韓国人と同じ料金だ。クジラ海旅行船の利用料金は、大人1名様2万ウォン、20人以上の団体は1万5000ウォンだ。

引用元:https://bit.ly/31eFtMf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これはちょっとないんじゃないですか?不買運動は市民の自発的な参加で行われなければならない!政府が関与した瞬間、外交問題に発展する。正気ですか?

■  不買運動を支持するが、あれは馬鹿だ。

■  韓国が好きでいてくれる日本人には罪がなく、安倍のような右翼倭寇たちが問題なのだ。

■  未開だね。

■  自治体レベルが小学生レベルである〜。

スポンサーリンク



■  撤去しろ、恥ずかしい。

■  これが韓国の水準である。

■  私は韓国人だが、韓国のあんな野蛮な公共機関の行動が恥ずかしいです…。

■  国が狂って行ってるんだ…。

■  これはちょっとないわ。韓国が好きで来てくれる方は、両腕を広げて歓迎すべきです。

■  考えが未開である。

■  なぜボイコットを強要して監視するんだ?北朝鮮か?

■  政治も小学生レベル、国民も小学生レベル。

■  反省を知らないチョッパリ vs 現在も絶えず反省し謝罪してユダヤ人たちを追悼するドイツ

■  糞なのか味噌なのか区別もできない市議会。

■  紳士的な方法ではないな。

翻訳元:https://bit.ly/2yAZrV1

『韓国自治体「日本人の遊覧船料金は815万ウォンだ!韓国人は2万ウォン!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:16:29 ID:1b62ea961 返信

    なるほどなるほど
    大阪のおばちゃんのハイ500万っと同じことだな

    思うかボケ!!

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/05(月) 19:20:43 ID:692571547 返信

    日本人差別だな。人権侵害国と自己紹介してくれている。日本人の渡航を制限しないと危険じゃないか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:30:05 ID:be9ba01c7 返信

    どうぞどうぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:36:26 ID:5931de9e7 返信

    将来815万ウォンが20ドルくらいの価値になることを見越しての価格設定だろう

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:38:19 ID:20e6e31d1 返信

    どうぞどうぞ全然問題ないです
    特にこういう遊覧船みたいな観光客対象のものは1億円でもいいです

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:43:56 ID:a9929f16b 返信

    ね?市議会や公団が率先してこういう事をする
    これはー、あーちらさんが言う通り、安全にー楽しーく韓国旅行が楽しめる証拠よね!
    やったぜ!それでも行くなら行ってらっしゃい?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:47:10 ID:67894ebdb 返信

    韓国人らしくていいねぇ
    もっとやれ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:54:53 ID:51d4a2a48 返信

    韓国行くような人間は頭どうかしてるの多いからな。
    好きにしろ。

  9. 名前:ななし 投稿日:2019/08/05(月) 19:59:11 ID:f582dd533 返信

    そのうち、815万ウォンでパン一個も買えなくなるかもしれんぞ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 20:02:23 ID:2b1942262 返信

    ドルウォンとkospiに対する
    韓国人の反応見たいです

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 20:06:06 ID:39945916f 返信

    もう友好国じゃないって事を理解してくれ

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 20:36:47 ID:91460433a 返信

    YouTuberに確認動画を撮ってきて貰いたいところだな、問題があったら日本人観光客への注意喚起にもなるし
    自治体が本当にその料金を請求するのか知りたい

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 20:39:23 ID:df19d1b0e 返信

    こいつらこういうことする同じ口で日本はWTO違反ガー言うのがほんとすごいと思う

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 20:40:41 ID:f0217e6b2 返信

    イヤ〜笑いが出るわもう、むちゃくちゃだな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 20:45:36 ID:a938dc390 返信

    このままウォン暴落が続けば妥当な値段設定になるかも。そうなった時には韓国人だけは2万ウォン払うのも大変になってるかもしれないし。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 20:50:21 ID:ebd66ec01 返信

    いつも被害者ぶるけど結局ただのレイシストだよね

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 20:55:36 ID:0398cce33 返信

    何が望みなの、友好国待遇にしてくれーって。無理でね。

  18. 名前:嫌韓になった日本人 投稿日:2019/08/05(月) 21:09:32 ID:8490dac08 返信

    さらに ボッタクリのイメージが定着するだけだろ

    こういう発想しかできない韓国民の民族性

    かわいそうに

  19. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/08/05(月) 21:13:19 ID:8490dac08 返信

    日本人は絶対しないわ

    発想が貧困

    韓国のイメージ 自らぶち壊す行動
    自業自得

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 21:20:21 ID:6af89d324 返信

    これは日本の外務省が韓国旅行予定者に対して必ず「警告」しなければいけないことだよ。
    韓国旅行者は韓国の公的機関からボッタクリを受ける可能性が非常に高いんだから日本国民を守るために渡航を禁止する必要がある。

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 21:56:26 ID:c9bcdc94b 返信

    前からしてる事だろ
    日本人には倍料金、料理は前のお客が残した食べ物を混ぜて出す

    これでも、日本の一部の女達はアホだから行くんだろうな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 22:32:15 ID:fdddf29a0 返信

    今更何を、前からそうだろ、好きにしろ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 23:38:17 ID:5e9005215 返信

    日本製品を使いながら不買アピールするアホな人たち

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 23:43:44 ID:6fdabe25c 返信

    このご時世にわざわざ韓国行くようなアホがどうなっても良いけど、韓国からしたら友好的な日本人をぼったくるのか。
    韓流ブームの時も韓国言って嫌いになって帰ってくる人多かったけどなんで好意的な人達まで敵にまわすんだろ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 01:21:54 ID:573111525 返信

    北も南も変わんないな

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 01:26:08 ID:9819e1bb9 返信

    いいんじゃいの~? 韓国が自ら【人種差別国家】ですって自己アピールしてるんだから。後は世界に拡散って方向でいいじゃんw

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 07:48:19 ID:8b827582e 返信

    ユダヤ人でさえ口あんぐり。

  28. 名前:  投稿日:2019/08/06(火) 16:37:04 ID:878331d33 返信

    ボイコットジャパンならぬ
    ぼったくりジャパンですねw
    なるほど、日本政府が渡韓注意を出す訳だ。

    まあ、ぼったくりだけなら韓国の通常営業ですけどね。
    そもそも行かないし、韓国。

  29. 名前:クーソチョーン 投稿日:2019/08/09(金) 13:24:32 ID:17cf67c42 返信

    韓国って

    この民度の低さで世界から嫌われてるんだろうな。