海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の経済報復に抗議の70代男性 焼身で死去。歴史の本に記録されるだろう」

記事内容:

日本の貿易報復措置に抗議し、焼身を試みた70代の男性が治療を受けている間に亡くなりました。

警察は「一昨日午前、ソウル世宗文化会館の近くの公園で焼身を試み、全身火傷を負った72歳のイム某さんが今日の午後死亡した」と明らかにした。

死亡したイム某氏のバッグには「日本は貿易報復措置を撤回せよ」という趣旨のメモが残っており、日本軍慰安婦被害者であると金復東(キム・ポットン)ハルモニの話を盛り込んだ冊子も一緒に発見された。

引用元:https://bit.ly/2YHWPzg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  面白い点は、中国や北朝鮮に対して、このような焼身パフォーマンスをする人がいないことだ。

■  故人のご冥福をお祈りします…。100年前はこのような抵抗があったが、今はこのようにしなくても、他の方法があると思います。

■  遺族に8億ウォンを補償してあげなさい。

■  世論宣伝扇動はこのように恐ろしいのです…。本質は、現政権の経済失敗なのに…。

■  おじいちゃん T_T ご冥福をお祈りします。

スポンサーリンク



■  愛国者だ..歴史の本に記録されるだろう。

■  ムン災害弾劾だ。

■  国交断絶。

■  ムン災害のせいでまた一人犠牲が。

■  1日1ムン災害。

■  命は重要。愚かな行動はやめよう。

■  故人のご冥福をお祈りし、死が無駄にならないように努力し続けます。

■  恐ろしいことである。

■  日本大使を追放して断絶しよう。

■  扇動の結果だ。

■  命は一つしかない。韓米日三角同盟万歳。

■  どのように扇動したらあんなことに…。

■  政治、外交を大統領が良くやってたら、このような事件は起こらなかった。

■  これだから扇動が怖いのだ。

■  故人のご冥福をお祈りします。

翻訳元:https://bit.ly/2YHWPzg

『韓国「日本の経済報復に抗議の70代男性 焼身で死去。歴史の本に記録されるだろう」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 09:06:23 ID:31d413d20 返信

    イグノーベル賞じゃなくて?

  2. 名前:ななし 投稿日:2019/08/05(月) 09:12:22 ID:2801b6b82 返信

    70歳なら年金で豊かに暮らせるだろうにーーもったいないなーーご冥福を祈ります.

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 09:22:37 ID:4f1470d2b 返信

    警察の制止を振り切ってガソリン缶2つと液化石油ガスボンベ20個積んだ車で大使館の入居している雑居ビルに衝突、点火して爆発し全身火傷なんて
    どう考えても放火殺人未遂だし、警察に止められてなければビルに入ってガソリンを撒いて火を付けてただろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 09:23:21 ID:7c3b35870 返信

    日本統治中に生まれてさえいないジジイ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/05(月) 09:25:58 ID:d4bd87205 返信

    人体発火パフォーマンスもっと頑張って

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 09:30:07 ID:aff3f9d24 返信

    これ、英雄だろ!「日本製品の医療器具を使って治療をするな!」って手足を振り回して拒否ったんだろ。
    プッププ 笑うわ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 09:33:52 ID:0f8e10222 返信

    後に続いて歴史に名を残せよ。遠慮するな。

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/05(月) 09:35:32 ID:6a19f2515 返信

    昔と違って、韓国人のコメントも残るから、すべて日本のせいだと言いにくくなるね

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 09:46:34 ID:b42c88b16 返信

    ダーウィン賞もらえるんじゃね?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 09:48:39 ID:7be344fd2 返信

    ソウルも焼ける。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:01:05 ID:8a7433237 返信

    為替が危険水域に突入したからなりふり構っていられなくなってきてる。
    その1つが竹島近辺の軍事演習だろうと思う。
    燃料が尽きる前に火力戦争をふっかけてきそうな勢いだね。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 10:04:24 ID:6360f5ca7 返信

    別に抗議で焼身なんて今回が初めてでもないんだが
    そっちはお前らの歴史には記録されてないんだな

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 10:24:29 ID:b2f512910 返信

    ただのあほ。ざまぁw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:33:18 ID:e773486fd 返信

    いや他国の政治に抗議してとうすんだよw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:34:32 ID:3d2ff030a 返信

    じさつはよくかんがえて、すべては横流ししていた韓国の責任ですね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:43:45 ID:0bcfaccbd 返信

    その歴史には
    「日本にコロされた」と載せ子孫が賠償請求するんだね。今も昔も変わらない民族。詐欺国家。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:48:06 ID:7cc0c28db 返信

    お、何勝手にしんでんの?笑
    ほんまに歴史は繰り返すって言うけどその通りやな。
    んで数年後にはお前らが殺したとか言うんやろ?
    もうお笑いの域超えてるで

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:50:38 ID:fdf4b5633 返信

    ヤバいな。
    命捨てれるまで扇動済みなら、無差別テロも警戒しないと

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:50:53 ID:d4e29b254 返信

    スゲーッ爽やかな気分だぜ
    新しいパンツをはいたばかりの正月元旦の朝のよーによォ~ッ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:51:18 ID:0c1216f75 返信

    故人のご冥福をお祈りしますwwww

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/08/05(月) 10:53:46 ID:5c75104e2 返信

    年寄りは頑張ってるというのに若い奴等と来たら・・はぁ・・

  22. 名前:韓流ウォッチャー 投稿日:2019/08/05(月) 11:18:53 ID:c3a4bf226 返信

    体は焼けても遺書は焼けない。
    布(チマチョゴリ)は切れても身体は切れない。
    以上、韓国の七不思議の一部を紹介しました。恐縮です。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 11:53:46 ID:7fa1a6b26 返信

    >>愛国者だ..歴史の本に記録されるだろう。

    故人の冥福を祈るが、あまりにも愚かな人生の結末だ。まぁ、韓国の歴史はこういうもので埋め尽くされているからな。何年かしたら民族の英雄として教科書に記載されるかも知れない。

  24. 名前:キム 投稿日:2019/08/05(月) 12:15:36 ID:a64b0d0d6 返信

    ボットン

  25. 名前: 投稿日:2019/08/05(月) 13:49:19 ID:25c74405b 返信

    歴史の本にアホとして記録されるだろう

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 14:26:34 ID:a8d6bdf07 返信

    火傷する国民性は、本当に火傷して亡くなるのねー
    このひと1人が抗議のために焼身したとして何か変化するの?
    規制解除すんの?ホワイト国復活すんの?ムン大統領の要望を日本が無条件で呑むと思ってんの?日本が人類が消えるまで謝罪してヘコヘコ奉仕してくれると思ってんの?
    とりあえずはご冥福をお祈りします。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 16:02:32 ID:cd248ae4c 返信

    韓国の歴史本に事実を記載する事は禁じられております

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 18:38:53 ID:0c0cbe3e8 返信

    チキン屋は韓国史に名を遺すチャンスでは?

  29. 名前:あんのうん 投稿日:2019/08/05(月) 19:54:25 ID:b2547e4e7 返信

    これ以上の迷惑をかけない点では褒めてあげよう、しかし、国連で慰安婦は只の売春婦、徴用工は出稼ぎ労働者と、説明したのに、韓国人には都合の悪い事を事実と理解する頭が必要だね。
    ま、すぐ無くなるんだろうが。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 19:55:44 ID:8fcde343a 返信

    さすが!韓国の漢やで。病院に救急搬送されても 日本製の医療器具、機材、薬、全て断固拒否やで!それで朽ち果てても本望やで!プププッ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 22:15:52 ID:bc25a072b 返信

    ふーん