海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領はこれ以上日本に甘えるな!と日本メディアが報道!韓国人に失礼だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:ムン大統領「正面対応」を呼びかけ···日本のマスコミ「これ以上甘えてはいけない」

3日、日本のメディアはホワイト国(輸出管理優遇措置対象国)排除と関連して出てきたムン・ジェイン大統領の対応方針の発言について「反日感情を煽っている」とし「反日行為を重ねながら特別扱いだけ継続するよう要求するのはとても強引だ」という評価を出した。また韓国政府が来年の総選挙を控えて支持率反騰のためにわざわざ強硬策を固守していると蔑視した。

ムン・ジェイン大統領は2日午前、閣議を開き、これまで外交的に解決してみようしたが、それを気にせずに韓国をホワイト国から排除する決定をした日本政府に向かって「加害者である日本が盗人猛々しく大声を上げる状況を決して座視しない」と声を高めた事実上の対国民談話で、対日正面対応を訴えた。

これに極右性向の産経新聞はこの日の社説で「ホワイト国除外は韓国の「甘え」を絶つ妥当な判断だ」とし「韓国は軍事転用の懸念がある材料管理体制に不備があるうえ、その改善のための信頼性の高い行動もしなかった。韓国の甘えは許されない」という主張を繰り広げた。

新聞は、韓国が米国の仲裁を期待しているという点を取り上げており、「(ホワイト国排除と関連)の措置かどうかを韓国と議論する必要もなく、米国の仲介を受ける話でもない。日本は粛然に必要な対応をとるとされている」と強調した。

保守性向の読売新聞も「韓国はなぜ現実に向き合わぬ」というタイトルの社説で、「加害者である日本が盗人猛々しく大声を上げている状況を座視しない」と語ったムン大統領の発言と関連し、「国民の反日感情を煽り求心力を高めている意図がうかがえる」と主張した。

また「現実を直視していないムン・ジェイン政権の姿勢が最大の問題」とし「日本を非難しただけで事態は改善されない。韓国がホワイト国再指定を望む場合は、自国の輸出管理を正しくするのが優先だ」と指摘した。

読売新聞は特に「韓国与党の政策研究機関(シンクタンク)が7月30日、「対日強硬姿勢が来年の総選挙にプラスに作用する」という内部報告書を発表した」とし「有権者の反日感情が解決されなければ、政権の対日外交の失敗を追及してきた保守野党が声を出すのが難しくなるという計算が敷かれたようだ」と伝えた。

一方、進歩性向の朝日新聞は、「対立する日韓、交流の歩みも切断か」というタイトルの社説で「(両国間の)密接に絡み合った産業の足首をつかんで、市民交流さえ切断された危機をどのように克服するか」と反問した後、「両国の政治指導者は、報復ではなく、復元を急がなければならない」と提案した。

また朝日新聞は、日本政府に向かって「昨日の決定(ホワイト国排除)が実施されるのは今月末から」とし「両国関係に決定的な傷を残す恐れがある一連の輸出管理を(施行前に)見直して撤回しなければならない」と主張した。

ただ韓国政府にも「ムン大統領は事態がここまで来た現実と自分の責任を直視しなければならない」とし「状況悪化の責任が日本政府にあると言うが、それは一方的な責任転嫁」と指摘した。

引用元:https://bit.ly/2Ztz2nP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  甘えって?!!!大韓民国の国民にも失礼ではないか?

■  ムン・ジェイン弾劾だけが答えである〜。

■  倭寇は討伐だけが答えだ。

■  我が国の尊厳についてこのように嘲笑する日本。意図的であり非常に無責任である。

スポンサーリンク



■  甘えが適切な表現のようだ。

■  ところで歴代で外交、経済、政治の全部がダメだった大統領がいたか?

■  日本は韓国が輸出管理が不備である証拠から提示せよ!

■  読売が状況を正確に報告している。

■  この際、外交断絶して国防力に集中して、日本を征伐してしまおう。

■  ここまで来れば断交が正解。

■  ファクトだね。

■  戦略不在、外交失敗、経済破綻〜〜

■  日本よ、謝罪して反省せよ!私たちは感情的ではなく、事実を言っているのだ。慰安婦、強制徴用でお前たちは現実を直視して、謝罪して賠償せよ!私たちは引き続き日本不買をする。

■  本当に恥ずかしい!

■  この機会に韓国は四方が敵だということを切実に悟った。

■  甘えではない。ムン災害が愚かなんだ。

■  率直に言って、米国が仲裁してほしい。韓日は戦ったところで互いに自爆する。

■  政治的にうまく解決されると良いのですが、経済全体で重要な基本的な部品素材を国産化する方向に政策転換が必要である。日本は本当に友邦ではないことを地球が終末するその瞬間まで忘れてはならない。

翻訳元:https://bit.ly/2Ztz2nP

『韓国「文大統領はこれ以上日本に甘えるな!と日本メディアが報道!韓国人に失礼だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/04(日) 22:07:29 ID:a8cf78628 返信

    韓国と断交できない政治家はいらん!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 22:21:04 ID:0fb1f740b 返信

    「思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。」マザー・テレサ

    韓国人にはこの言葉を送りたい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 22:41:35 ID:5ed282a15 返信

    韓国人。
    お前ら存在が失礼だ。

  4. 名前:hgt 投稿日:2019/08/04(日) 22:45:50 ID:03d18bd3d 返信

    日本は油断してはいけない。韓国は世界で嘘を拡散している。韓国のウソが広まらないように正しい情報を頻繁に発信し続けていくべきである。騙される国が出ないように注意を怠ってはいけない。

  5. 名前:jh 投稿日:2019/08/04(日) 22:51:35 ID:03d18bd3d 返信

    日本は油断してはいけない。韓国は世界で嘘を拡散している。韓国のウソが広まらないように正しい情報を頻繁に発信し続けていくべきである。騙される国が出ないように注意を怠ってはいけない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 22:52:20 ID:7c3be5005 返信

    ほんと、
    いつまでも噛み付いてないで、
    あてつけに言っていた「脱日本」しろよ。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/08/04(日) 23:12:02 ID:f232da6aa 返信

    どうでもいいから断交しろよ文大統領
    日本と断交すると言えば支持率100%になるぞ w

    その後は知らんけど…

  8. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/04(日) 23:20:13 ID:34f3364d8 返信

    四方が敵なんじゃなくて
    四方に蝙蝠やって喧嘩売って敵に回した間抜けが韓国なんだけどね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 23:25:32 ID:11f640ab0 返信

    文在寅、この人、威勢のいいことを言うだけで、対策はいつも他人に丸投げしてるっしょ。日本から、大切な問い合わせが来ているのに、それに返事すらしない。要するに、事態を好転させるための努力を何一つしていない。日本に甘えていると評価されて当然だ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 07:27:54 ID:b653b7e95 返信

      文在寅政権を維持、延命するには威勢のいいことを言うだけで十分なんでしょう。
      この人、政治家じゃなくて活動家、扇動家だしね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 23:33:35 ID:1cafeb3e4 返信

    は?はよ素材の使用歴出せよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 23:46:07 ID:4d5057541 返信

    失礼って…何様なんだよ。失礼でなく真実。

  12. 名前:774 投稿日:2019/08/04(日) 23:47:55 ID:1ccd17243 返信

    輸出管理の不備はそっちが言い出した事ちゃうんけ?

  13. 名前:33 投稿日:2019/08/04(日) 23:57:47 ID:ddbf21f27 返信

    ホワイト国除外が
    盗人猛々しい?
    何も盗んでません!!!
    どこかに盗ませてるのではないかと疑われた
    韓国の責任です!
    まじ人のせいばかりな国やな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 00:10:40 ID:8c015c4c3 返信

    中国はまだ話ができる、韓国は話すらできない→正解

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 00:25:49 ID:2b69b29c7 返信

    甘えてたのか、甘えたいのか。。。。

    見えてきたのは・・・・絶望の向こう側

    勝手に逝ってくれ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 00:43:48 ID:0b74ebbd2 返信

    日本が大人の対応をする→ニホンは負けを認めたニダ
    日本が韓国の問題行動を指摘する→ニホンは不当に差別するニダ
    どちらにせよ文句言うから、もう断韓でいいわ

  17. 名前:  投稿日:2019/08/05(月) 00:48:56 ID:df58c21b7 返信

    甘やかしてる方が失礼だろ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 01:07:27 ID:0183f5e97 返信

    相変わらずまともな反論出来ずで、感情むき出し顔面キムチレッド

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 01:23:48 ID:de2f44e7d 返信

    >日本は韓国が輸出管理が不備である証拠から提示せよ!
    未成年がコンビニで酒を売らないなら俺が未成年な証拠出せと喚いてるのと同じだな
    オマエラが不備の無い書類を持ってくるんだよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 03:16:37 ID:1331295a0 返信

    甘え というか寄生だよね

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 04:21:56 ID:fcee2fb4a 返信

    互いに自爆?笑わせる。どの予測も韓国の自爆という結論である。

  22. 名前: 投稿日:2019/08/05(月) 05:00:17 ID:5a94760ee 返信

    しかし倭冠かならずでるよな 地方の海賊程度で半島朝廷が怯えてたんだから 自分達で言って恥ずかしくないのかな? その理屈なら対馬に奇襲して占拠したんだから日本も当然半島国家を討伐する 名文はあるんだよな

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 18:44:44 ID:a58f50827 返信

    率直に言って、米国が仲裁してほしい。韓日は戦ったところで互いに自爆する。

    はぁ?? ギャーギャー喚いてんのはおまエラだけだろ!!
    日本はこのまま完全に関係を断ち切るで構わないんだよ カス!!

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 23:12:53 ID:a37b1f3d3 返信

    国が滅びかけているのに呑気なものだ、いや、既に乗っ取られていたんだな。さすが【中国】戦わずしての見事な戦略。日本も一時期乗っ取られていたし、いやまだまだその最中かもしれない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 02:18:18 ID:3878895e1 返信

    ゴブリンはそろそろ人類が協力して一匹残らず駆除しないといけない時期なんかね