海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「ホワイト国排除で日本が韓国経済の将来を踏みにじった!」←お前のせいだの声

記事の主な内容:

2日午前、日本が韓国をホワイト国リスト(輸出審査優遇国)から排除する輸出貿易管理令の改正案を閣議で議決した後の午後2時、ムン大統領は大統領府で一時的に閣議を主宰した。この席でムン大統領は「事態を悪化させる非常に無謀な決定」「世界経済に大きな被害を及ぼす利己的な迷惑行為」「加害者である日本が大声を上げる状況を決して座視できない」と語った。「私たちは二度と日本に負けない」という内容もあった。それとともに「深い遺憾」を示したムン大統領は「今後行われる事態の責任は完全に日本政府にあるという点を明確に「警告」する」と述べた。

この日、ムン大統領の冒頭発言は生中継された。ムン大統領の閣議の発言が生中継されたのは初めてだ。大統領府の関係者は「日本のホワイト国排除のため、政府や大統領がどんな思いで対応しているかについて、国民の関心が非常に大きかった。遅滞なく国民に直接通知するために生中継を選んだ」と話した。事実上、国民談話であったわけだ。

ムン大統領は「たとえ日本が経済大国でも、韓国経済への被害を意図するならば、私たちも対抗できる方法を持っている」とし「韓国経済を意図的に打撃すれば、日本も大きな被害を甘受しなければならない」と語った。閣議が終わった後、ホン・ナムギ経済副首相は、「私たちも日本をホワイト国(輸出手続きの簡素化対象)から除外する」と発表し、キム・ヒョンジョン青瓦台安保室第2次長は、「信頼が欠如し、安全保障上の問題を提起する国と機密軍事情報の共有を維持することが正しいのかどうかを含めて、総合的な対応措置を取る」と述べた。韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)延長拒否カードを取り出したものである。

与党の重要な人事は「日本があのように出て来てるのは、単純に最高裁の判決のためではなく、この際、韓国の成長潜在力を落とすための挑発だという見方が強い」と伝えた。実際、ムン大統領は冒頭発言で「日本政府の措置が韓国経済を攻撃し、韓国経済の将来の成長を妨げて打撃するという明確な意図を持っているというのは事実だ」と釘をさした。キム・ヒョンジョン国家安保室第2次長もこの日、記者たちと会って、「1194個にも及ぶコア材料や部品の事実上の輸出規制を加えることによって韓国の将来の成長を阻害する意図があるという点で、非常に失望している」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2MC9OQS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大韓民国の未来はムン・ジェインが踏みつけている(笑)

■  チャンケ(中国の蔑称)には声もあげられないのに。情けない。

■  結局、来年の総選挙まで引っ張って行くんだね‥.。

■  政治のために国民だけが苦労する。快適に暮らしたい。

■  韓国の将来の成長を踏みにじってるのは誰か…。一度も経験したことのない亡国の道に行っているムン・ジェイン、あなたです。

注:「一度も経験したことのない〜」とは、ムン大統領が大統領選の時に掲げたスローガン「一度も経験したことのない国にする」を揶揄した表現です。

スポンサーリンク



■  日本との貿易を切断しましょう。

■  日本とは友達になれない…。日本は韓国を植民地だという観念がまだ残っている…日本を征伐しよう…。

■  このように人の思想というものは恐ろしいのだ…。ムン・ジェインは日本企業の資産を強制執行したがってる。日本だけでなく世界中のどの国が受け入れるでしょうか。ムン・ジェインの目的は日本との断交、米国との断交が目標だ。

■  私はお前の顔を見ると怒りがこみ上げてくる。

■  大韓民国ファイティン!日本を克服しよう!

■  国民はあなたに怒っている!ムン災害よ。

■  ムン・ジェインは、父は日帝時代の農業課長、息子は親日派訴訟の代理人の土着倭軍であることを隠している〜

■  最高裁判決を再考せよ。

■  事態の責任は反日政策を始めたムン・ジェイン、お前だ。

■  お前がこのような状況を作ったんじゃないか。

■  ふふふ。お前のやったすべてが正しくて、日本がやったすべては間違ってたのか????

■  お前のプライドのためにどれほどの人が痛み受けなければなら無いんだ?お前は大統領としての資格がない。

■  真のヘル朝鮮、ムン災害保有国。

■  情けない奴だ。ハァ。

■  将来の成長云々は無いだろ…。お前が社会主義国家に変質させているのだから。

■  原因を作っておいて、すべての責任が日本にあると言うのは理解できない。

翻訳元:https://bit.ly/2MC9OQS

『文大統領「ホワイト国排除で日本が韓国経済の将来を踏みにじった!」←お前のせいだの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:04:11 ID:e2052f876 返信

    まぁ、民間交流の面では問題ない
    日本の若い層は韓国が好きだし
    特に若い女性は韓国に憧れてるし日韓カップルも多い

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:35:37 ID:1c4f085af 返信

      韓国が好きとか憧れてるやつなんて極極一部しか居ないよ
      国の対応がここまで酷いと民間レベルでももはや友好なんて無理になってきてるし

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:27:28 ID:cc82f1591 返信

      なんで若い層にしかいないかわかる?
      社会に出る頃には日本人は現実を理解するからだよ
      その若い層すらこれからは作れなくなるだろうけどな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 16:29:14 ID:63f989487 返信

      パブリックコメントの結果をご存じない?
      基本記名投票の一般人の意見見ぬふり? 単に今日本にいるだけの人の意見とか一人で大量投票しようとかいう変な雑音の混じらない国民の意見やとおもうで

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 16:47:33 ID:ab477042e 返信

      半頭じんは日本の若者から金を巻き上げようとしている。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:04:30 ID:1ae0c23bb 返信

    ムンムンには期待してる
    断交まで頑張ってくれ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:07:27 ID:e2c70298d 返信

    歴史の大統領と同じ檻の中まっしぐら!
    罪の大きさは歴代一位確定

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:09:21 ID:10aca3278 返信

    >■ 韓国の将来の成長を踏みにじってるのは誰か…。一度も経験したことのない亡国の道に行っているムン・ジェイン、あなたです。

    そのムン・ナンチャラを選んだのは韓国人、あなたです。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:30:34 ID:80f6e8df3 返信

      大韓民国のマスコット文大統領閣下に何て酷い事を言うんですか(苦笑)?
      大韓民国滅亡後には文大統領閣下には日本以外の国へ亡命成功していただいて平和にお幸せに暮らしていただきたいものです。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/08/04(日) 09:14:45 ID:afba11030 返信

    新しい「謝罪・賠償」脅しネタを作ってるんですね、わかります。
    日本が逃げ道(三者会議)を用意してあげたにもかかわらず無視し
    ひたすら三途の川を渡ってます。
    国民の声が聞こえなくなったらソコはもう向こう岸。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:15:18 ID:4aa8e9b94 返信

    レーダー照射とかせどり疑惑とかあるから裁判やり直しても無理じゃないかな
    レーダ照射の話打ち切った時にはホワイトとりけもうほぼ決まってたんじやないかなと勝手に予想してる

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 12:45:44 ID:d919eb75c 返信

      いや、安全保障上の問題を題目に掲げてる以上、ほかの何をやっても取り消したりは出来ないよ。
      正当性の問題になるから。

  7. 名前:  投稿日:2019/08/04(日) 09:16:16 ID:0e8fe9544 返信

    全部をおまエラが選んだ認知症の文ちゃんに擦り付けても何も変わらねえよ。
    おまエラ全員が悔い改めない限り5000年何一つ進歩しねえよ。
    断言してもいい。

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/08/04(日) 09:22:55 ID:c60367bb9 返信

    韓国
    「このカードに全てを賭ける!」
    「俺のターン!」
    「日本をホワイトくにから排除!」
    しかし…カスカードだった(泣)
    「クッ!」
    「ならば国際社会で批難してやる!」
    「このカードに全てを賭ける!」
    「日本が輸出規制するよ〜」
    しかし…何も効果が無かった…

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:25:45 ID:0c8fcf859 返信

    ここが味噌

    ムンジェイン(異常) = 日本共産党(日本の癌)

    これホントよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:29:55 ID:3f83ad1f7 返信

    アホな国民とアホを扇動する政治家の最凶最悪な組み合わせ。
    それで選挙に勝てると見てるらしいから呆れるね。
    マトモな国民は国を去るしかない。国に残るのはアホだけ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:43:03 ID:0eaf027d6 返信

    国が滅ぶまで、韓国が創り出した日本の亡霊と勝手に闘ってればいいwww

    こちらは、もう相手にしないだけの話www

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:49:11 ID:8faacc075 返信

    しかし凄い国だな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:55:22 ID:ed16cbd96 返信

    植民地根性が染み付いてるのはおまえらだろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:56:24 ID:2fe8cc730 返信

    大統領自らダメージがある事を告白w

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:02:23 ID:d49296709 返信

    ホワイト国から外されたらその日の談話で報復の内容を発表するって言ってなかったっけ?
    で、発表したことは日本は酷い、韓国は負けない、全部日本が悪いって恨み節と捨て台詞のみ
    韓国人はこれで満足なのか

  16. 名前:ハムスター名無し 投稿日:2019/08/04(日) 10:03:20 ID:652c4ff36 返信

    日本政府の真の狙いが報復なのか韓国経済への攻撃なのか
    そんな事は知らんが
    少なくとも軍事物資の輸出管理を建前として
    その行先についての書類を揃えろ協議しろと明確な解決策を提示してるのに
    それを頑なに拒否っつーか無視しといて警告も何もあったもんじゃない

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:03:42 ID:694bae94d 返信

    株式市場 2000割れ、ウォン・ドルレート 1200超えを見れば小学生でもわかる

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:08:38 ID:962eac7e9 返信

    扇動されやすい民族性が仇なんだよなぁ。日本を悪くさえ言えば満足するんだもん。
    ロナウドが出場しなかったから日本製品を不買するとか斜め上すぎて理解できんかったわ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:11:35 ID:bf4c73406 返信

    韓国は毎日毎日パルプンテ
    必殺魔法が発動するの未だか未だかと(ノ∀`)

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:15:10 ID:03654519b 返信

    てか来年の選挙まで引っ張るとか、
    まだ8月だぞ?wwwwwwwwww

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:21:10 ID:e17577f24 返信

    人畜どもがヘタれるな
    文にマンセーしとけ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:21:56 ID:a63df304e 返信

    ムンちゃんが正しい。日本が悪い。ムンちゃん支持しない奴らは親日野郎だ!
    早く三菱の資産売るんだ。外資は韓国企業の敵だから追い出せ。日本と断交すれば韓国が強くなる。滅びるのは日本の方だ。北と組んで核を手に入れて米軍追い出そう!
    株安ウオン安になっても日本の助けだけは借りるものか!IMFは金出せ訴えるぞ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:31:57 ID:1c4f085af 返信

    敵国扱いしてる国から優遇されなきゃ成り立たないような産業なんて潰れても当然

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:36:24 ID:5c9b45b96 返信

    >>日本とは友達になれない…。日本は韓国を植民地だという観念がまだ残っている…日本を征伐しよう…。

    逆なんだよなぁ
    これまでは元日本国そのもの(植民地ではなく)だった責任から
    戦後も色々と支援し優遇もしてきた訳で
    それを一部なくし「一外国」として扱おうとしているのに
    それに猛反対していつまでも寄生する気でいるのはどこの国よ

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/08/04(日) 10:37:39 ID:62cbd60f1 返信

    我ら偉大なる大韓民国は日本のほどこしは受けない。こじきの様に日本に対してすがり、泣き叫び、助けをこう様な、人として有り得ない態度は決してとらない。ゆえに、日本からのほどこしである信用状(L/C)の発行停止を断固要求する。
    キリッ(`Δ´)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:02:55 ID:47c09301f 返信

      我らがウォンの基軸通貨デビュウである。

      • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 12:32:01 ID:35756177a 返信

        今まで
        諸外国「後ろ楯は円ですか?」
        韓国「そうニダ!」
        諸外国「取り引き成立です。」
        これから
        諸外国「後ろ楯は円ですか?」
        韓国「円なんてゴミニダ!ヲンが最強ニダ!」
        諸外国「帰れ」

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:43:30 ID:03e9a2039 返信

    そもそも輸出対象が軍事転用可能な危ないものなのにホワイトであるための義務を3年にも応じなかったのは韓国、しかも7月4日以降も騒ぐだけで、今も書類提出も用途不明分の説明してない上、日本のせいだとさ。それで信用しろとは頭わいてるの?今回は自業自得‼️って気づけよ

  27. 名前:名無し 投稿日:2019/08/04(日) 10:45:01 ID:ca155b200 返信

    >■ 日本とは友達になれない…。日本は韓国を植民地だという観念がまだ残っている…日本を征伐しよう…。

    正しくは『韓国は日本をご主人様だという観念がまだ残っている…』
    優遇措置を利用し散々先端技術を盗んでおいて、冷たく突き放すと騒ぎ立てる

    こっちから「関わらないでくれ!」って言ってるのに何故に植民地?

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:45:33 ID:cc2c41418 返信

    韓国の連中は原因が那辺にあるかも解っていないようだね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:09:45 ID:1fd0b83ec 返信

    明日のコスピが楽しみでしょうがない
    (* ゚∀゚)ぷぷぷ
    いっとくがIMFはもうないぞ
    誰も助けない
    統一して核を手に入れ金豚に粛清されろ
    それが世界平和に繋がる

  30. 名前:jack 投稿日:2019/08/04(日) 11:10:47 ID:1cd095af4 返信

    1945年の終戦以降、日本政府及び日本国民は韓国に対し、仲良くなるために優遇し、時には媚び諂ってひたすら努力してきた。しかし韓国はそんな日本を永遠に責め、下に見る事が出来る存在として扱ってきた。1965年の日韓請求権協定を結んだ後から数えても54年もの間だ! そして日本は遂に、漸く、満を持してキレた。これからは韓国が努力し、反省する時代がやってきたのだ。彼らには理解できないだろうが…

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:19:28 ID:4d5057541 返信

    日本はキレるまで何十年かかるんだよ。海外相手に謙虚さ、忖度文化はない。ズバリ言わないと全く理解されない。外国人と働いたらよく分かる。回りくどい言い回しをしないで良い分、楽だけど。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:41:14 ID:292c0f816 返信

    ムンジェイン:「盗人猛々しい」←日本の文化や物、その他いっぱいパクッたや~ん

    日本通のあなたが、それを言う? やっぱ病院で診てもらいな。。。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:54:28 ID:b4213a274 返信

    ヤバイ、マトモな韓国人がいるぞ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 16:26:44 ID:d6066ca47 返信

      やべーな、土着倭寇として処理しねーと

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 12:16:08 ID:8d8318b59 返信

    さすが痴呆大統領、自分が言ったこと全部忘れてんだなw

    • 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/04(日) 14:20:41 ID:34f3364d8 返信

      痴呆云々じゃなくて民族性だぞ
      自分の吐いた言葉に重みも責任も無い民族だぞ
      次の日には言った事を矛盾する見苦しい嘘を吐くこともざらだぞ
      ゴネて喚いてなあなあにして日本が悪くないのにどっちも論にする気だぞ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 12:27:01 ID:85ebc4255 返信

    ムン・ナンチャラがムン・ナランチャに見えた。
    ムンの分際でナランチャきゅんを名乗っているのかと思ったわ。

  36. 名前:あーあ 投稿日:2019/08/04(日) 13:02:40 ID:41ff2840e 返信

    韓国が輸入したフッ化水素を第三国に大量に横流ししてて、その詳細について説明を求める日本を3年間無視し続け、それではホワイト外れますよと再三警告もしたにもかかわらず放置し、それで今こんなことになってるのに。今更、話しあおうとか言ったって遅すぎるんだよ。それをいまだ理解できない韓人ってホントどういうアタマの構造してんだか?

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:13:09 ID:6ff7ca959 返信

    文はまさに韓国の体現だろう
    今まで見てきた韓国人を踏襲するかの如き行動、言動、健忘だ
    何で非難する。自分の鏡殴って楽しいのか?
    文が結果を出せないのはお前らが結果を出せない生物だからこそだぞ
    韓国人の一言で片付いてしまう話なんだよ

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:25:57 ID:26a38522f 返信

    韓国内でもこういう言葉が出て来てるともう先は長くなさそうだなあ…
    完全に共産化するのが先か、国民が政府に噛み付くのが先か
    ムンムンも気が気でなさそう

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:31:19 ID:2fa198949 返信

    普通や平等ではなく優遇じゃないと怒る民族
    併合時に日本人として平等に扱ったのに怒ってるのは特別扱いしなかったからだね

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 15:27:33 ID:5f5c8f7f5 返信

    ルール守ってからいえ。横流し国家の盗賊

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 16:07:03 ID:03fd65805 返信

    >■ 日本とは友達になれない…。日本は韓国を植民地だという観念がまだ残っている…日本を征伐しよう…。

    逆だろ
    韓国人がまだ日本の事を韓国の保護者か何かと勘違いしてんだろ
    日本は何も韓国を攻撃しようってわけじゃないんだぜ?
    あくまでも「優遇止めます」「特別扱いを止めます」ってだけでなんだぜ?
    まさかここまで泣き叫ぶとは思わんかったわ

  42. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/04(日) 19:49:22 ID:1a779a36f 返信

    優遇措置をを外しただけでここまで被害者面する韓国の厚かましさにはホントあきれ果てる!

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 14:14:18 ID:c85020784 返信

    日本から特別な優遇を貰わなければ韓国に未来はないのかw

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/08/08(木) 07:27:38 ID:9f8e79b0a 返信

    韓国の人って、日本が韓国を支配したがってると本気で思ってるのかな
    日本にとって韓国の価値は中露北との緩衝地帯としてでしかなく、
    別に欲しいわけではないんだよ
    米軍基地さえ置いておいてくれれば断交しても問題ない
    関わると技術者引き抜きとか農作物簒奪とか基本的にマイナスなんだよ

  45. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 12:24:02 ID:f9666b87c 返信

    挑発好きの被害妄想国。国際ルールを守れば
    何ら問題ないのに自業自得で自滅の道をわざわざ選択する愚かさは他に類がない。

  46. 名前:ななし 投稿日:2019/08/13(火) 13:35:42 ID:f9666b87c 返信

    しつこいストーカーから付きまとわれて辟易してる日本。温情を与える気も失くさせた裏切り国家。今後二度と悪さ出来ない様に引導を渡してあげるから安らかに眠り給え。

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 18:09:40 ID:8f9d57b11 返信

    もうホワイトじゃないんだからビザ復活させろよ。空き巣が韓国から大量にながれてくる。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 21:05:53 ID:849fc8386 返信

    模倣と嘘が日本人は一番嫌いだ。

  49. 名前:名無し 投稿日:2019/08/28(水) 07:57:11 ID:27534f5d7 返信

    韓国が最初にやった都合のわるいことはなかったことに。
    戦略物資横流し、その後反抗・不買・・・
    本当歴史を忘れる民族に未来はなかった。