海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「タイでの日米韓外相会談で握手も挨拶も無し!米国が困惑してる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

握手も言葉もなかった。2日(現地時間)、バンコクで韓米日外相会談が厳しい中開催され、カン・ギョンファ外相と河野太郎日本の外相との間には、冷ややかな雰囲気だけが流れた。マイク・ポンペオ米国務長官は、両者の間で苦笑いするだけだった。日本がホワイト国リストから韓国を除外し、韓日関係が破局に突き進む中で両者を仲裁しなければならない米国の立場は困惑している。

カン長官と河野外相、ポンペオ長官はこの日の午後、アセアン地域安保フォーラム(ARF)などが開かれているバンコク・センタラグランドホテルで会談した。当初、日米・韓米外相会談も行われる予定だったが、他のスケジュールにより最終的にキャンセルされ、韓米日の外交3者間の会合がようやく実現した。雰囲気は冷ややかだった。この日の午前、開かれたASEAN+韓中日首脳会議で、すでに舌戦を行ったカン長官と河野外相は互いに目も合わさなかった。

30分間の会談の最後にカン長官は取材陣の前に姿を現した。カン長官は「米国も懸念を示している」とし「今後も困難だが、努力できるかどうか役割を果たしたいという話があった」と語った。また、カン長官は「日本のホワイト国リストから韓国を除外した決定に対して強い遺憾表明を伝えた」とし「直ちに撤回と協議を通じてこの問題に対話で解決すべきという話をした」と明らかにした。

ポンペオ長官は「日本の措置についてどう思うか」という取材陣の質問に笑顔だけを見せて答えはしなかった。日本政府の追加経済報復決定に先立ち、韓日紳士協定(stand still agreement)を提案し、仲裁を試みたが、日本側が拒否し不発に終わったからだ。

しかし、米国は韓日両国を主要な同盟としているため、韓日葛藤を解く方法を悩み続けなければならないと思われる。パク・ウォンゴン韓東大国際関係学科教授は「韓日葛藤がひどくなって利点を得るのは、中国、ロシアなど米国への脅威になる国であるという点を米国に強調する必要がある」と述べた。

引用元:https://bit.ly/31jCy53

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私たちは必ず日本に勝つ。

■  ぴったり国民のレベルに合った大統領だ。今や駐韓米軍の撤収だけが残ったのか?

■  このような重大なことを選挙に利用する売国政権…。弾劾。

■  忘れるな。米国は日本側である。優先順位が日本が先にあり、私達は後の順位である。だから日本がいくら間違っていても、米国は日本を支持する。

■  その女性は、外交部長官として成し遂げた成果は何なんだ?ガンビアとの同盟?

スポンサーリンク



■  トランプが安倍の計画に同調したものだという感じが拭えない…。

■  韓国は勝算が無いだろう、米国は日本側である。

■  ポンペオは全く仲裁する気がなさそうだが?河野の笑顔を見てください。

■  ムン・ジェインは国民に自分の過ちを謝罪からせよ!

■  私たちには最大の同盟国ガンビア共和国がいる。

■  いよいよ百年が経ち真の独立は開始された。日本経済は米国が設計し、我々の経済は日本が設計した。

■  今回のことで知ったのは、日本がいつでも経済への脅威になり得るということだ。

■  握手しないでください。それすら贅沢だ。

■  日本の野心は大陸進出です。

■  日本列島に強力な津波と地震が再び来るのを願う…。

■  日本のオリンピックを放映もせず、選手も送ルナ。今後、日本とはすべてのことを断絶し、日本の代替として、とり急ぎ中国産を輸入しなさい。

■  ムン・ジェインよ、責任を持って下野しろ。

■  米国は反米主義者、ムン罪人を助けてはならない。

■  両国ともアメリカの植民地ではないか。ふふふ。

■  カン・ギョンファ長官、頑張れ!

翻訳元:https://bit.ly/31jCy53

『韓国「タイでの日米韓外相会談で握手も挨拶も無し!米国が困惑してる!」の声』へのコメント

  1. 名前:kj 投稿日:2019/08/04(日) 07:35:59 ID:03d18bd3d 返信

    前回の慰安婦合意でも米国が仲介したが韓国は守らなかった。韓国は今回も守らないだろう。日本が仲介を受け入れる絶対条件は前回の合意を韓国が守る事だ、・・・・前回、アメリカ立会いのもと
    取り決めた合意【事実に反する歴史映画の中止や、慰安婦像などの対外宣伝の中止、撤去、慰安婦財団の設立】はどれも守られていない。韓国と話すなら必ず前回の合意が実行され、その事実を確認してから。
    何度も言う、前回の約束が守られ無ければアメリカの仲介でも信用できない。前回の仲介の確実な履行がアメリカの仲介を受け入れる条件。これならアメリカの顔も立つ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 07:47:04 ID:29f26b74f 返信

    アメリカが味方になることを夢見てるねw

  3. 名前:左折野郎 投稿日:2019/08/04(日) 08:06:09 ID:1acc3fb2b 返信

    ポンペオ長官と河野外相のネクタイの色がお揃い!

    西洋では、黄色は裏切りの象徴という話だ。
    かつて、キリストを裏切ったユダが黄色の衣を
    纏っていたとかなんとか。
    この前の文在寅伝説の2分会談のときも、黄色の
    ブーケがテーブルに飾ってあったんだよねw

    韓国さん、ご愁傷さまです!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 08:06:26 ID:69ab64b5f 返信

    韓国の皆さんへ
    ぜひネクタイの色にご注目を

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 08:12:30 ID:285c60e02 返信

    写真噴いた
    どっちもどっちですね^^

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:19:52 ID:3da9ce573 返信

      何がどっちもどっちだよw
      日本は甘い、こんな詐欺国家に会う必要なかっただろ。

  6. 名前:棄韓 投稿日:2019/08/04(日) 08:13:55 ID:37b2db50f 返信

    今度は用米か、日本に無視されアメリカに泣き付く哀れさ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 08:14:28 ID:ab086b00e 返信

    日本の外相に言ってもしょうがないけどね
    優遇措置やその廃止は完全に日本の内政の話で
    担当しているのは経産省、世耕大臣の管轄で
    彼はメールで受け付けると言ってる
    おそらくは韓国側も専門家がいるだろうし
    そんなことは分かったうえでパフォーマンスを
    しているのかな?と思うが

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 08:20:55 ID:5886de574 返信

    ムシムシするな。

  9. 名前:な~なし 投稿日:2019/08/04(日) 08:45:06 ID:6c49a99db 返信

    韓国は、イエロー二枚で、国際(世界経済)から、退場させられるべき
     ルール・規則は守られるべきなのだ~! 優遇しろ? 聞こえねぇ~なぁ~!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:30:49 ID:325d69f70 返信

    「遺憾」とか感情的になってるけど、
    「優遇止めないで」って駄々を捏ねてるだけって言うね・・・

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:40:17 ID:b93013747 返信

    安倍さんが挨拶してるのに無視したクネクネを思い出すね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:51:50 ID:d49296709 返信

    あの強硬派のポンぺイオが気を使っててワロス

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 09:58:48 ID:88d34d947 返信

    黄色のネクタイは単に新たに戴冠した国王への配慮。外交上の儀礼。しかし、外交音痴のこの女はそんなことも知らずにこんな服装でやってきた。これはいかに外交音痴かを体現しているわけです。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:14:19 ID:5d0be2be5 返信

    アメリカは、やりすぎたかもと、ちょっと反省してるみたいに見えるね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 01:14:38 ID:04a9a5f54 返信

      「防衛費5倍はやり過ぎた、4.5倍にしよう」ってか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:22:56 ID:439bb76e8 返信

    アメリカのが日本よりはるかに強い勢いでぶん殴ってるけどね

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:28:18 ID:285c60e02 返信

    子供の喧嘩かw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:33:56 ID:80f6e8df3 返信

    ガンビアガンビアガンビアガンビアうるせぇなぁそんなにガンビアがいいなら吸収合併統一してもらえよガンビアにさァイライラするわヴォケが(苦笑)‼️

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:44:08 ID:95e0a0157 返信

    通訳婆さんに「ぐぬぬ・・・」って噴出しつけたら
    似合いそうな写真で笑ってしまった。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 10:55:17 ID:3268e7edd 返信

    ファーウェイを排除して、韓国の産業が潰れて誰が儲かるかわかるやろ?
    アメリカです
    日本は鬱陶しい韓国と縁を切る準備ができる
    アメリカが仲介しても進展はないのはアメリカも周知の上
    というか予定調和です

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:01:58 ID:7c5512709 返信

    >>17
    ガンビアは韓国の自虐ネタだよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 12:00:59 ID:787761115 返信

      韓国にとっては自虐でも、ネタにされるガンビアが不憫で不憫で。
      まあ、韓国に関わってしまったのが自業自得とも言えるけど・・・。

      優遇を止められて他国と同列になった程度で揺らぐような国の文在・・・じゃなかった、分際で善意の他国を見下すとか、つくづく失礼な国だなあ韓国。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 11:43:55 ID:787761115 返信

    >カン長官と河野外相は互いに目も合わさなかった。

    挨拶はちゃんとするべきだと思う。
    その上でニッコリ笑って「うん、ムリ」って言うべき。

    >ポンペオ長官は(中略)韓日紳士協定(stand still agreement)を提案し、仲裁を試みたが

    韓国との条約も協定も合意もどうせすぐ反故にされるから無意味だって知ってるくせにぃ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:15:13 ID:cb612bb32 返信

    米国が困惑してるのは、韓国のキティっぷりに対してだぞw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:47:31 ID:915b8327e 返信

    世界で最も穏健かつ常識的な日本がここまでの態度を見せる
    韓国がどれ程の異常対応をとってきたかが垣間見えるね

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 15:04:37 ID:5c100983a 返信

    ネクタイの色はタイ国王の誕生日だったかの記念カラーだよ。
    韓国外相が黄色の物身に付けてないのは外交欠礼だけどなw

  25. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/04(日) 19:53:46 ID:1a779a36f 返信

    日本もだけどもっと根本的なところでアメリカが韓国を甘やかし過ぎたことが現在の結果を生んでいる…

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 22:00:21 ID:debd3b44d 返信

    韓日紳士協定とか例のロイターのガセネタ?
    こいつらまたデマを既成事実化しようとしてやがる