海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本に勝てる!韓国経済は日本経済を超える!」韓国ファイティンの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

今日の午前、日本が韓国をホワイト国対象から除外し、ムン・ジェイン大統領は対応策を議論するために一時的に閣議を開きました。

ムン・ジェイン大統領の言葉:

今日の午前、日本政府は、韓国をホワイト国から排除する決定を下しました。問題を解決するための外交的努力を拒否して、事態をさらに悪化させる非常に無謀な決定に深い遺憾を表明します。外交的解決策を提示し、行き止まりの道を進んでいるということを警告し、問題を解決するために頭を突き合わせた韓国政府の提案を日本政府は受け入れていない。一定の期限を定め、現在の状況をこれ以上悪化させないために、交渉する時間を持つべきだと促した米国の提案にも応じていない。

韓国政府と国際社会の外交的解決の努力を無視して、状況を悪化させてきた責任が日本政府にあることが明らかになった以上、これから繰り広げられる事態の責任も全面的に日本政府にあるという点を明確に警告します。

どのような理由で言い訳しても、日本の今回の措置は、私たちの最高裁判所の強制徴用判決に対する明白な貿易報復です。

日本の措置は、両国間の長年の経済協力と友好協力関係を毀損するもので、両国関係の重要な課題です。また、グローバルなサプライチェーンを崩して、世界経済に大きな被害を及ぼす利己的な迷惑行為に、国際社会の糾弾を免れないでしょう。

日本の措置により、私たちの経済は厳しい状況になり、困難になりました。しかし、我々は二度と日本に負けないでしょう。私たちは多くの逆境を乗り越え、今日に至りました。少なからぬ困難が予想されるが、私たちの企業と国民にはその困難を克服する能力があります。過去にもそうやってきたように、私たちは逆境をむしろ飛躍する機会として作って行くでしょう。

すぐには困難があるでしょう。しかし、挑戦に屈した場合、歴史は再び繰り返されます。今の課題をむしろチャンスとだ思って新たな経済跳躍の契機とするならば、私たちは十分に日本に対して勝ち抜くことができます。韓国経済が日本経済を超えることができます。

引用元:https://bit.ly/2ZqTR3f

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  みんなで力を集めて日本に勝たなければなりません!経済独立運動!私たちは逆境を克服できる力のある大韓民国の国民です〜。

■  認知能力が疑問だ。

■  行くなら最後まで。

■  勝つことができる。

■  大韓民国ファイティン。がんばろう。

スポンサーリンク



■  光復節の祝辞ですか?

■  ムン・ジェイン大統領、頑張って。私たち国民がいます。ファイティン。

■  いつかは苦しまなければならないことだ!ガン無視される大韓民国!!!チョッパリどもめ!!

■  現実を直視しよう。何に勝つつもりですか?メディアが正しく報道していないが、今の状況はすごく深刻で、国家経済は崩れるのも時間の問題である。経済構造が日本に依存していることを認める必要があるというのは悔しいが、短期間ではどうにもならないのが現実。

■  日本に勝つという発想自体が扇動フレーズだと思う。北朝鮮の指令受けたのは確実なようだ。

■  口先だけの大統領ですか。行動で見せてください。

■  ネイバーコメントが本気で深刻だ。

■  朝鮮の高宗の無能が再燃している。

■  自分の権力を維持するために国益を捨てた行為は、李完用の行為と何が違うんだ?

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  今は国民が団結して日本、ムン・ジェイン、民主党を追い出そう。

■  何の対策もないのにこのようなことを言う指導者が本当に嫌いだ。

■  安倍は何も言わない。それが本当の指導者の行動である。

翻訳元:https://bit.ly/2ZqTR3f

『文大統領「日本に勝てる!韓国経済は日本経済を超える!」韓国ファイティンの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 20:39:18 ID:3c47fb74b 返信

    >安倍は何も言わない。それが本当の指導者の行動である。

    おーなんかそれちょっとかっこいいかも///ww

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 20:41:44 ID:c04ec6f13 返信

    まだ閣議決定だけで何もしてない今の時点で
    ウォン安加速とKOSPI暴落が発生してるけど
    来月からどうなるんだろう

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 20:50:31 ID:428524f05 返信

    韓国ファイティンw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 21:01:54 ID:d3f452f82 返信

    韓国版苦難の行軍

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 21:13:36 ID:d1c9b1bf0 返信

    そうだ李地域!正義と現実に負けるな!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 21:22:21 ID:f048ea40d 返信

    今は言葉じゃなくて対策を発表すべきなんだがな
    国家の頭としてやばすぎやろ

  7. 名前: 投稿日:2019/08/03(土) 21:55:05 ID:08d41868c 返信

    韓国コメント見ると、なんか子供相手にしてる様だな……

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 22:12:12 ID:96f73922c 返信

    「ファイティン」は日帝残滓w
    ボイコットできない奴らwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 22:32:17 ID:13871df03 返信

    お前達ならできるよ
    頑張れ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 22:32:58 ID:5f57dfaf6 返信

    金融制裁して楽にしてやろう。
    痛みを感じる前にとどめを刺してやるのも大人の対応ってやつさ。

    • 名前:ルスント大佐 投稿日:2019/08/04(日) 02:09:44 ID:1c6a4556e 返信

      その前にビザ発行制限をしておかないと、大量に り地域民が経済難民として押し寄せてくるので大変な事になる。

      また貸付回収は時間がかかるため、一定期間を要した然る後に信用状発行停止などの経済制裁がベストでしょうね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 22:43:26 ID:ac8e74566 返信

    日本の「ファイト!」が2ダ国へ渡ってingつけて「ファイティン!」になりました。
    そもそもが和製英語でネイティブには通じません。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 22:52:37 ID:ebe376624 返信

    はいはいファイティンファイティン

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 23:25:15 ID:e87edd814 返信

    勝ち負けどうでもよくね?
    韓国と付き合いたく無いだけで、別に国が滅びる訳でもあるまいし。
    大げさなんだよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 23:27:28 ID:e87edd814 返信

    確かに韓国の政治家は、ピーチクうるせえな。
    口はどうでもいいから、行動しろよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 23:29:42 ID:e2efe96ef 返信

    おまエラ、今まで国策を貫徹したことが一度だってあるか?
    すべて立ち消えじゃないかw
    日本に対する不買や旅行、民間交流の不通で経済が揺らぐような国ではない!
    その威勢がいつまで続くかなwww

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 23:30:26 ID:e87edd814 返信

    韓国の政治家は、失敗すると誰かのせいで、上手くいけば、自分のおかげ。
    だから感謝が絶対に無い。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 23:35:20 ID:ca988fe6d 返信

    >自分の権力を維持するために国益を捨てた行為は、李完用の行為と何が違うんだ?

    李完用は本物の愛国者。文在寅みたいな究極の売国奴と一緒にすんのは失礼やぞ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 00:50:33 ID:e117955f0 返信

    その最大の成長動力だった半導体が人質に取られたのにどう成長するんだ?
    資源が無い以上素材か組み立てで金を稼ぐしかないのに

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 00:56:51 ID:e9ff9794e 返信

    30 40代の韓国人のコメントレベル

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 03:26:31 ID:95529694b 返信

    北も南もいちいち言い方が大げさなんだよ
    ほんと気持ち悪い
    いいからかかってこい 雑魚が!!

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 05:32:32 ID:455e7aa67 返信

    日本経済の3分の1以下だよね韓国経済はw

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/04(日) 05:39:11 ID:5279bc402 返信

    日本では、普通に生活していれば、『韓国製品不買運動』できてしまう。
    (わざわざ低品質の韓国製品を探して買わない限りは!)

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/08/04(日) 09:03:39 ID:5362e01b5 返信

    ご都合主義不買運動

     面白いな 韓国人

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/04(日) 10:38:37 ID:5f941e5f9 返信

    韓国ガンバレ。ムン大統領良いぞ。
    韓国が強気に発信する度に、韓国の異常性が世界に知られて行く。
    世界が、反面教師として見守っているぞ。嬉しいだろう。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 16:46:46 ID:45740902f 返信

    そりゃ他国は出してる書類を用意すれば良いだけなんだから勝つだろ。アホなの?

  26. 名前:玉無し 投稿日:2019/08/05(月) 05:58:57 ID:b314aa177 返信

    言うだけなら簡単だよね
    根拠がないから面白いよね

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 11:14:29 ID:5e8cb2dd8 返信

    文在寅も小泉純一郎も、ハーメルンの笛吹き男

  28. 名前: no good-byKorea。 投稿日:2019/09/16(月) 10:38:01 ID:f8629f710 返信

    韓国人は自分の国を過大評価し過ぎなのだ。
    現実問題、アジアの小国に過ぎないのに過大評価しのぼせ上っている
    その結果世界からの信頼を失った
    過剰な自尊心とうぬ惚れでは何も生み出せない格下の国はだまれ。
     

  29. 名前:名無しの権平日本 投稿日:2019/09/16(月) 10:38:59 ID:f8629f710 返信

    ムンジエイン大統領て大統領の柄ではない ただの能無しの盆暗だ
    もう終わりだな 日本は絶対に助けない 高みの見物そして国交断絶。