海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本は越えなければいけない山だ!国民を信じる!」国が狂ってるの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領は2日、日本政府の韓国「ホワイト国リスト」を除外した決定と関連し「日本の措置は、両国間の長年の経済協力と友好協力関係を毀損した」とし「私たちは二度と日本に負けないだろう」と明らかにした。

ムン大統領はこの日午後、大統領府での緊急閣議の冒頭発言で「私たちは多くの逆境を乗り越えて今日に至った」とし「少なからぬ困難が予想されるが、私たちの企業と国民にはその困難を克服する能力がある」と強調した。

ムン大統領は「今日の午前、日本政府は韓国をホワイト国から排除する決定を下した」とし「問題解決のための外交的努力を拒否して、事態をさらに悪化させる非常に無謀な決定に深い遺憾を表明する」とした。

続いてムン大統領は、「韓国政府と国際社会の外交的解決の努力を無視して、状況を悪化させてきた責任が日本政府にあることが明らかになった以上、これから繰り広げられる事態の責任も全面的に日本政府にあるという点を明確に警告する」とし「日本政府の今回の措置は、私たちの最高裁判所の強制徴用判決に対する明白な貿易報復だ」と規定した。

また「韓国経済は日本経済を飛び越えることができる」と確信し、「歴史に近道はあっても省略することはできないという言葉がある。いつかは越えなければならない山だ。今この場で止まってしまうと、永遠に山に登ることができない」と表現した。

最後にムン大統領は「国民の偉大な力を信じ、政府が先頭に立つ」とし「私たちはできる。政府各省庁も企業と困難を共にして非常な覚悟で臨んでほしい」と要請した。

引用元:https://bit.ly/2GI8SGN

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  危機はチャンスということを証明してみましょう。

■  将軍様はどのような戦略と戦術で克服しますか?

■  国民を信じるというのは、総選挙の時に一票入れろという意味だ。

■  外交の失敗を国民に押し付けないでください。

■  一体あなたは今回は何をしたんだ?

スポンサーリンク



■  無能ムン・ジェインを国民は信じてない。

■  ムン・ジェインさえ下野すれば、日本が撤回してくれる。

■  賛成!!!大韓民国ファイティン!

■  いつか越えなければならない山だが、それがなぜ今なのかという話です。

■  苦難の行軍か?

■  最後まで支持します!

■  無能無能無能。

■  国が狂っている。

■  こいつの正体が気になる。現実を無視する完全なサイコパスだね。

■  本当に恥ずかしい、恥ずかしい。

■  私はあなたを信じられない。

■  いや、自分が犯したことを何故、国民に解決させるんだ?敵を作らなければ政治ができないのか?

翻訳元:https://bit.ly/2GI8SGN

『文大統領「日本は越えなければいけない山だ!国民を信じる!」国が狂ってるの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:05:22 ID:5f35253aa 返信

    大統領が下野した所で撤回なんてしないよww中身が変わってないんだから

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/03(土) 19:20:30 ID:42aac042d 返信

    昨日のムンの火病コメントで日本人はぶちギレてると思う
    ま、もう韓国をデフォルトに追い込むまで終わらんでしょ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:27:52 ID:2c9dae8da 返信

    ブンザイ大統領=韓国人だろ。
    いつものように他人のせい俺は悪くないかよ。
    狂っているのは韓国人全員だろ
    レミングの群れみたいに崖に向かって突っ走ってもらいたい。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:33:50 ID:27952071c 返信

    国が狂ってるじゃなくて国民全員が例外なく狂ってんだよ
    まともな韓国人もいる? そんなのいるわけねーだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:37:41 ID:8c0dda8e5 返信

    装備も食料も何の準備も無く、一寸先も見えない闇の中を国民がひとつになって登山

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:39:19 ID:080643c6e 返信

    為政者が国民に責任投げるとか頭逝かれてるわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:40:54 ID:a4be37071 返信

    「国民を信じる!(国を台無しにしてもうた、すまんな)」
    「韓国ファイティン!(俺は何もせんけどな)」

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/03(土) 19:44:00 ID:4b43b7263 返信

    ■ こいつの正体が気になる。現実を無視する完全なサイコパスだね。

    ほんとに正体はきになるなw
    ここまでとは思わんだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:44:25 ID:a8593a0b7 返信

    最初は半信半疑だったけど文大統領って本当に大統領の素質なんて無いわ
    彼なら絶対ありえないと思っていた米軍の追放と日韓断交も夢じゃないと思えてきた
    頑張ってください

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:45:45 ID:086a9d762 返信

    >ムン大統領は「国民の偉大な力を信じ、政府が先頭に立つ」とし「私たちはできる。政府各省庁も企業と困難を共にして非常な覚悟で臨んでほしい」と要請した。

    スポ根マンガですか? しかも『政府が先頭に立つ』? 君が先頭にはならないんだね。
    『私たちはできる….非常な覚悟で臨んでほしい』 あぁ〜あ、できないって宣言してるじゃん。
    そして具体策は何一つ提示できないのね。 こんな大統領発言で国民が動くんなら
    楽でいいよね。 『自由を差し出せ』って言ってますけど?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:46:23 ID:e15374782 返信

    >二度と負けないだろう

    ってことは今回は負けを認めた事実上の敗北宣言かな?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:55:41 ID:07c7a1ad3 返信

    日本も3年半ほど同じ思いを味わいました
    そして下地は作られた と感じます
    北と南の端 真ん中辺りは大阪と愛知
    まだ油断できない今回の措置で喜んでる場合じゃない

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/03(土) 20:06:37 ID:bf26e1cd9 返信

    笛吹けど踊らずってか^^

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 20:09:17 ID:fca340eb2 返信

    何故、爪から血が出るほど日本にしがみつく・・・
    「脱日本」って自分から言い出したんだろ。
    冷静になりなさいな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 20:14:29 ID:84c436e9b 返信

    本当にあった恐い話。負けるな!がんばれ!で先進(精神)国になれれば…ふざけている。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 20:24:38 ID:e23f64cbc 返信

    >ムンジェアンさえ下野してくれれば日本も撤回してくれる…

    いやいやいやそういう問題じゃないから(苦笑)
    まだ大韓民国わかってないだなぁもう手遅れなんだよ詰んでるの大韓民国(苦笑)

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 20:51:17 ID:56ba9178b 返信

    これさ、第二次大戦のヒトラーと一緒じゃない?

    首括って、全てを国民に押し付け、

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 22:01:12 ID:37c984e75 返信

    国民を信じると言って、文ちゃん夏休みかい。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 22:48:29 ID:a097a0099 返信

    日本はアベの独裁国家で人民の意に反した強権政治を揮ってるってわけじゃないし
    言うまでもなくムーンはポピュリスト
    つまりどちらの国も首相や大統領が変わろうが何も変わらない
    韓国が歴史を直視して日本に土下座でもしない限りこのまま日韓関係は終わるし
    そんなことは天地がひっくり返っても有り得ない

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/04(日) 00:06:11 ID:4b79a5ff2 返信

    近代化も独立も人任せの国ですよね?
    乗り越えたことなんか、ないですよね

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 00:07:01 ID:5c0391679 返信

    文在寅という奇跡的な大統領が現れて嬉しいよ。
    どんなに韓国の悪事と日本人の親韓売国奴のことを説明しても上の空だった友だちが、
    今回の出来事で嫌韓になってくれた。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 16:45:51 ID:2083a356f 返信

      とても喜ばしい事ですね。本当に素晴らしい大統領です。日韓断交まで頑張ってもらいたいものです。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 02:58:36 ID:b7f98a801 返信

    あの異常者を作ったのは・・・・韓国国民

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 04:30:17 ID:9458cbc18 返信

    ムン→韓国経済は日本経済を飛び越えることができる!!

    安倍さん→だったらホワイト国外したくらいでガタガタ言うな。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 05:41:46 ID:663be2ace 返信

    ムンムン変えてももうホワイトにならんよ
    日本の決定までの長さと決定したらよほどのことが無い限り
    まずひっくり返る事のない頭の固さを思い知るがいいw

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 05:47:02 ID:a6a67885f 返信

    5年後10年後はそれでいい(内製率を高める、調達先を多角化する)として数ヶ月先はどうすんのよ?
    無知な国民は騙せても企業関係者はポカーン状態だろ
    まぁ禁輸ってわけじゃないから、意外に何も起こらないんだけどね

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 06:29:52 ID:cbe413cd2 返信

    凄いね!
    混乱の中心核が日本と自国民に全て丸投げしてる!(笑)
    日本と温度差が溶岩とドライアイスくらいあるぞ。
    不買い??雇用減るだけやん!ヤケクソか!?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 13:20:01 ID:00824ffbe 返信

    少し前に「韓国は日本を超えた」と断言しましたね。
    その時のパワーで是非危機を乗り越えて下さい。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/04(日) 14:36:33 ID:2093b1395 返信

    えぇ…(困惑)越えるも何も韓国が仕掛けてきたやん。戦いたかったん?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 03:10:46 ID:b7bd62d37 返信

    要約すると俺に票入れろって事だろ
    具体案もないし完全に選挙演説

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 15:59:41 ID:02c731694 返信

    文さんて毛沢東の大躍進政策の時といっしょで国民のながす血なんかなんとも思ってない。
    まあ国民が選んだんだからねしょうがないか。
    ほんとイデオロギーや観念だけですべて解決すると思ってるのね
    昔きあいで、タケヤリでB29を落とせるとプロパガンダしてた時と同じ。