海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「ホワイト国除外の責任は日本!全ては日本のせいだ!」と憤怒の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領が韓国をホワイト国から除外を決めた日本政府に向かって強度の高い警告メッセージを出して、国民に団結の努力を要請した。

ムン・ジェイン大統領は2日午後一時の閣議の冒頭発言で、「日本政府は、韓国をホワイト国から排除する決定を下した」とし「問題解決のための外交的努力を拒否して、事態をさらに悪化させる非常に無謀な決定に深い遺憾を表明する」と述べた。

また「外交的解決策を提示し、行き止まりの道に進んでいると警告し、問題を解決するために頭を突き合わせるべきとの政府の提案を日本政府は、ついに受け入れなかった」とし「一定の期限を定め、現在の状況をこれ以上悪化させないために、交渉を促した米国の提案にも応じなかった」と述べた。

続いて「韓国政府と国際社会の外交的解決の努力を無視して、状況を悪化させてきた責任が日本政府にあることが明らかになった以上、これから繰り広げられる事態の責任も全面的に日本政府にあるという点を明確に警告する」とし「どのような理由の言い訳をしても、日本政府の今回の措置は、韓国最高裁判所の強制徴用判決に対する明白な貿易報復であり、「強制労働の禁止」と「三権分立に基づい民主主義」という人類の普遍的価値と国際法の大原則に違反する行為」と批判した。

ムン大統領は「日本がG20会議で強調した自由貿易秩序を自ら否定する行為を行なっている」とし「個人請求権は消滅していないと日本政府自身が明らかにしてきた過去の立場とも矛盾する」と指摘した。

また、「私たちがより深刻に受け止めているのは、日本政府の措置が私たちの経済を攻撃し、私たちの経済の将来の成長を妨げ、打撃をしているという明確な意図を持っているのが事実」とし「私たちの最も近い隣人であり、友好国だと思って来た日本がそのような措置を取ったことが失望で遺憾だ」と話した。

ムン大統領は、日本の措置について友好関係を毀損する行為であり、世界経済に被害を及ぼす迷惑行為と規定した。

ムン大統領は「日本の措置は、両国間の長年の経済協力と友好協力関係を毀損するもので、両国関係の重大な挑戦」とし「グローバルなサプライチェーンを崩して世界経済に大きな被害を及ぼす利己的な迷惑行為であり、国際社会の糾弾を免れることができないだろう」と警告した。

また「日本の措置により、私たちの経済は厳しい状況で困難になった」とし「しかし、我々はもう日本に負けない」と強調した。

ムン大統領は危機を挑戦の機会にしなければならないと訴えた。

引用元:https://bit.ly/2YAylI9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  同じ被害者であるアジア諸国と連合して、日本との国交断絶を推進しましょう。過去の反省がない国は、国際社会で徹底的に孤立させるのが答えです。

■  一度戦って勝ってみてください…。後で韓国の歴史にどのように記録されるか、一度見てみましょう。

■  激しく支持します。

■  対国民扇動ショーを開始したな。

■  独裁国家日本とは断交だけが答えである。

スポンサーリンク



■  やはり人のせい(笑)

■  オリンピックをボイコットしろ。

■  で、対策は?

■  日本は当然責任を負わなければならない。しかし、ムン・ジェイン大統領様も今回のことは責任をもって解決しなければならない。

■  無能力者の詭弁だ〜〜

■  共に日本を追放しなければならない。

■  大韓民国。ファイティン!

■  非常識な奴だ。

■  一行要約:何の対策もない。

■  ムン・ジェイン氏の責任。

■  責任はあなたにあります。なぜ毎日人のせいにするんだ。

■  情けない無能大統領。

翻訳元:https://bit.ly/2YAylI9

『文大統領「ホワイト国除外の責任は日本!全ては日本のせいだ!」と憤怒の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:06:51 ID:71c18ca85 返信

    無能じゃなくて有害ですな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:20:12 ID:3834cbe48 返信

      日本から見たら超ウルトラ有能だけどね。

      • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:48:17 ID:2a676bbfd 返信

        教科書にのせていいレベルだな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:10:53 ID:346961f06 返信

    ゴミみたいな国が何頑張るんだよw
    もういい加減黙っとけ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:11:46 ID:ce2c64720 返信

    経済の失策を日本のせいにし始めたな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:14:39 ID:376131423 返信

    あとでいくら賠償されるかの計算しかしてない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:16:56 ID:d7e494681 返信

    「韓国政府と国際社会の外交的解決の努力を無視して、」
    こういうちょっとしたところで自分に有利なつまらない嘘をまぜる。くだらない大統領だ
    利益と正義は必ずしも両立しない。だからこそ法律や条約があるのに、それを破った。韓国は一度経済的に地獄を見たほうがいい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:18:14 ID:cafb9e65d 返信

    なんでフッ化水素の輸入量と使用量と保有量が合わないか言えや。
    普通の貿易と同じように日本側でもしっかりチェックするって言ったら
    発狂して「謝れぇぇぇええええ!」
    って怪しすぎるんだよ。

  7. 名前:  投稿日:2019/08/03(土) 09:18:48 ID:fd94c8dfc 返信

    消えたフッ化水素の所在をはっきりさせれば普通の手続き踏んで買えるのにそれができないからいつもの論点ずらし。このこと韓国民は知らされてないんでしょ。みっともない大統領と憐れな国民。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:20:39 ID:eb9faa1bc 返信

    だっっっっさwwwwwwwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:21:33 ID:bcb3d4e19 返信

    同じ被害者であるアジア諸国と連合して、日本との国交断絶を推進しましょう。

    悪夢の日本を未来永劫絶対許さない連合に入る国等あるのだろうか?無間地獄でしかもパートナーは韓国‼あり得ないよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:23:11 ID:e926a3dad 返信

    まともな大統領なら問題の発生を防ぐことができたはず
    慰安婦合意の破棄は大統領がやったことで、レーダー照射の際は責任を日本になすりつけ、徴用工判決に際しては日本が求める話し合いさえ受け付けなかった
    日本との関係を積極的に悪化させる意図があったとしか思えないわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:24:53 ID:d95c9ce46 返信

    あるといいな、味方してくれる国。 byリスカブス

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:25:33 ID:42177d829 返信

    ここに書き込みしているお前ら、韓国の大統領はかなり有能な人だろ。

    よく考えてみろ?
    ここまでこれたのは、今の大統領のおかげだぞw
    こらからも、次期もいまの大統領でいてもらいたいw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:38:40 ID:c3046c369 返信

      ほんそれなんだが、もうそろそろ国変わるしね…
      あ、国変わるまでか断絶するまではナポレオンですら忌避するであろう人材なんで是非

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:25:57 ID:76684fb38 返信

    さすがにこの演説は頭わるすぎだろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:26:37 ID:f7a5459f4 返信

    日本と韓国どっち選ぶ?
    自分のポジションがまったくわかってないな
    どんどん孤立していけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:27:22 ID:29a91fd31 返信

    友好国?
    どの口が言ってんの

    これまでの配慮を権利だと思い日本にやりたい放題やってきたツケ。何をしても許されるって前提で暴れてきたんでしょ。もうムリ。恩を仇で返す民族はこっち見ないで

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:27:59 ID:9bfe7d4d0 返信

    戦後最悪の日韓関係
    まさか、こんな日が訪れようとは
    もう毎日が楽しくてしょうがないねぇ
    マジで思うよ♪

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:42:49 ID:21e9b44a6 返信

      昨日は祝杯あげたよw
      こうやって寄生虫を切り離すべき

  17. 名前:  投稿日:2019/08/03(土) 09:28:52 ID:453e72865 返信

    >日本の措置により、私たちの経済は厳しい状況で困難になった

    いや、経済をがたがたにしていたのはお前だろ

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 09:29:38 ID:096cdfbda 返信

    日本政府は日本国内での就労対象からも韓国人を除外しろ。
    犯罪はもとより産業スパイ送り込んでくるかもしれないし
    この事の方がよほど重要だわ。
    そもそもいけしゃーしゃーと日本に来るな。図々しい。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:32:05 ID:7267fe341 返信

    いつもいつも人のせい。それで済むなら大統領もいらないじゃん。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:39:54 ID:c3046c369 返信

      しー!韓国人に聞こえないように!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:34:43 ID:be370aa17 返信

    『日本のせい』としつこく強調しないと身に危険が及びそうだもんね。怖いだろうな。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:36:43 ID:928a8bc4f 返信

    文在寅1人で、韓国の資産を毎日、数兆円蒸発させる。
    このコメントも日本人に火をつける。
    歴代最高の指導者だ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:40:49 ID:651f76413 返信

    ホワイト国を悪用した横流しが原因だと、はっきり指摘しなさい。経産省

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:42:12 ID:76f597bb0 返信

    日本が怒ったらどうなるかを世界に見てもらいましょう!

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:52:13 ID:05becfc43 返信

    そもそも勝ち負けじゃねーんだよ
    何を勘違いしているのやら
    子供を扱うのと一緒だなw

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:53:17 ID:8fc8c7b3a 返信

    日本のせいにしてるのも、酋長のせいにしてるのも基本的には一緒

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 09:57:51 ID:50fdeae9f 返信

    今も徴兵制をやってる国が 国家の強制労働は国際法違反 だって
    じゃあお前の国が犯罪国だな

    後日本の外務省は個人請求権は残ってるといったが そこで切るな 続きがあるだろ
    個人請求権は残ってるが請求先は日本政府ではなく韓国政府だ というのが日本政府の見解だ
    自分たちの都合のいい事だけ語るなよ 捏造野郎が

  27. 名前: 投稿日:2019/08/03(土) 10:01:52 ID:9141f2459 返信

    ムンムンは想定内でしょう。
    西側との関係をすべて断ち切って、韓国国内の経済を崩壊させた上で北と統一する事が目的でしょう。
    韓国国内はあがらう力もないから統一しやすい。事が大きければ大きいほど大勢の人を騙しやすい。
    これは詐欺師の常識。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:02:23 ID:74498a3cf 返信

    日本の社会の教科書で日本との関係を切った大統領として英雄にしていいレベル

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:03:18 ID:50fdeae9f 返信

    こんな国をフレンド登録してたのがそもそもの間違い
    日本にやってる事は敵国その物の行為しかない

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:03:45 ID:b09627500 返信

    国民感情を煽るほど出口は遠のく、この大統領のままだと韓国は崩壊するな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:04:14 ID:db48d14fe 返信

    3ヶ月後が楽しみだなw

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:07:02 ID:878ad2f85 返信

    まあどちらにしろ韓国は傾きはじめていたし、ムンが責められはじめていたから、今回のはムンが自分を守るためだと考えれば、日本のホワイト国除外は「やった!これでおれは助かる!」てなもんじゃないの?今はまだムンのせいだという意見も韓国人の中にあるけど、苦しくなって何日かたてば全てが「日本のせいだ」になる。その韓国人の性質をうまいこと利用したんでしょう。ま、クネみたいになりなくなければ、こうするしかないわ。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:08:12 ID:086a9d762 返信

    >責任が日本政府にあることが明らかになった

    日本は本気で怒っているんだよ。 文大統領には、去年の10月以降
    ずっと改める時間を与えたのに何もしない。 打開策を知っていながら
    ただ自分の政権、支持率維持のために、韓国経済ばかりか国民の
    生活さえBETしている。 これは外交ではなく韓国の国内問題だろ。

    韓国が再び通貨危機に陥っても、それは大統領と政府が呼び込んだもの。
    日本が助けてくれると思うなよ。

    日本製品不買? 日本旅行自粛? 好きにやればいい。 その結果
    国民さえ国際社会から見放されても、それこそ自業自得。
    日本人の俺にとって『まったく関係のないこと』だ。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:10:41 ID:75a9a0f4e 返信

    日本が韓国へ輸出した資材の一部行方不明の理由の説明を3年に渡り逃げ回ってしなかったからのホワイト国外し
    それを徴用工解決の話し合いにすり替えて日本側が対応しなかったなどとのたまう韓国こそ諸悪そのもの
    日本のせいにするんじゃねーよ

  35. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/03(土) 10:14:25 ID:5666807b8 返信

    都合の良い事ばかりを言うな
    何が、隣人で友好国?

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:14:44 ID:5a4f54875 返信

    昨夜の海外のニュース番組をざっと見渡したが、このニュースを伝えたのはASEANの会合やってるタイくらいで、「日本と韓国が揉めてるから会議のスタートが遅れました」程度の扱いだった
    なんで「アジア諸国と連合」とか、相手にされないのがオチ

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:17:11 ID:5b6404563 返信

    やればやるほど韓国嫌いな日本人が増えるだけ。
    クラスの韓流好きだった女子すら夏休み韓国行くの辞める言ってるし。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:18:58 ID:06a79f80c 返信

    国のトップが人のせいにするんだから
    救いようがない

    こんな無能を支持してる韓国人も終わってる
    まあ、今後のことは自業自得ということで

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:19:22 ID:73d7ace95 返信

    人のせいにしてるうちは進まないよ

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:20:43 ID:775bdb3e0 返信

    こうやって捏造していくんやなぁ
    過去もこんな感じで捏造していったんやな韓国は

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:26:06 ID:b1d12a491 返信

    仏像返せ

  42. 名前:七紙 投稿日:2019/08/03(土) 10:34:02 ID:75c63a7e5 返信

    私には一切の責任もないが、努力義務の範囲内で言葉を尽くす。
    後は国民が頑張って下さい、私は信じています。www

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:35:44 ID:afb5e3c56 返信

    と、A4用紙に書いてあることを読み上げただけでしたww

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:36:04 ID:bd7153fd9 返信

    「友好国」だと思っていた国に、一国の大統領が「盗人猛々しい」って言葉を使いますか? 大変無礼な国です! そもそも友好国を否定したのは韓国です。

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:39:35 ID:1d02e9ff8 返信

    被害妄想と責任転嫁は独裁者の十八番。
    文在寅は優秀な独裁者なのだろう。

  46. 名前:マイ 投稿日:2019/08/03(土) 10:45:31 ID:0746b661d 返信

    韓国人の反応を見てるとなぜホワイト国から除外されたか知らないようだな
    やはり韓国政府がマスコミを止めてるのかな

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:51:01 ID:140fe25e7 返信

    何でも日本のせいwwww

  48. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 10:58:54 ID:87256c557 返信

    物資を横流し密輸した韓国の責任だろう。全責任は韓国が負う。

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 11:07:33 ID:254f0a31d 返信

    横流しの件、韓国の一般国民は知らないんだな
    凄まじい情報統制

  50. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 11:09:26 ID:780a29c38 返信

    輸出管理なんてその国の責任において行うものに決まってるだろ。外野がごちゃごちゃ言うなよ。

  51. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 11:30:34 ID:326c447e6 返信

    裁判官の人事におもいっきり介入しておいて、まだ三権分立を主張するのね(笑)

    ムンムンが謝ろうが辞めようが、問題の解決にはならないからな。

  52. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 11:55:47 ID:87256c557 返信

    全責任は韓国。横流ししていたのが起こり。

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 11:58:11 ID:71a61fd12 返信

    >同じ被害者であるアジア諸国と連合して、日本との国交断絶を推進しましょう

    韓国「アジア諸国の皆!邪悪な日本は我が国をホワイト国家から除外したとか許せないだろ?一緒に国交断絶しようぜ!」
    他国「うち等はそもそもホワイト国家に認定すらされていなかったんだけど、お前は俺らに喧嘩でも売ってんのか?」

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 11:58:55 ID:f26f4c703 返信

    日本が生ぬるい対応してたせいでいろいろ横流しされてたんだからな
    今回、日本の責任でそのルートを断たねばならんという意味では日本の責任で間違いない

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 12:00:07 ID:02fd94425 返信

    のちに韓国を崩壊させた大統領として歴史に名を残すだろう

  56. 名前:エラい騒ぎですな 投稿日:2019/08/03(土) 12:11:45 ID:393734431 返信

    親切を受けると、すぐに権利に変換され、更なる要求を行う

    韓国が日常的にやっているルール無視の日本への攻撃を、本気でやり返したら、即詰みなんだけどな

    ルールに基づいて攻撃しても数手かけるだけで詰みはかわらないけどね

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 12:14:10 ID:086a9d762 返信

    文大統領は、やっぱりお子ちゃま大統領だったっ!!

  58. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 12:24:33 ID:ca02520b8 返信

    アメリカも韓国を経済制裁しろ

  59. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 13:29:07 ID:e1a16e288 返信

    フッか水素の行方が知りたい。

  60. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 14:57:32 ID:90cf0cd60 返信

    韓国が落ちていくのはみんなが韓国を優遇してくれないから!!!!!!!!!
    韓国以外の全ての国が狂ってるにだあああああああああああああ!!!!!

  61. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 15:23:51 ID:1729df215 返信

    まあいまさらだが普遍的価値を共有できない「異常」な国です。
    異常な国のいうことやることを理解しようとしたり応えようと
    するとこちらが本当におかしくなります。一方的に指示するか
    命令するかで十分。中国人はこれをうまくやる。

  62. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 15:42:48 ID:3c1c1e0c2 返信

    すり替えるのが大好きだね~w
    「問題解決のための外交的努力を拒否して、事態をさらに悪化させる非常に無謀な決定に深い遺憾を表明する」だと?
    お前らがなんの努力をしたというのか?
    まず不振を抱かせたのが米国も仲裁に入った慰安婦合意だ。慰安婦の約8割は受け取ることに賛同したが残りの約2割にクローズアップし一方的な破棄をした。
    また声高らかに日本は同盟国ではないと言っていたのだが?
    徴用工判決にも韓国政府は日韓基本条約と共に渡した個人賠償を渡すべきなのに無視し条約に基づいて問題があるなら第3国の仲裁委員をたてて協議するというものを無視してたのは誰だ?
    文政権になってから戦略物質の行方が分からないのが多く出てきたため説明を求めたがしなかったのは何故なんだ?
    もう信用が出来ませんね。じゃ、ホワイト国から外しますよ?ってこと。
    そしたら対応が破棄した慰安婦合意と同じやり方で信用できるかと!戦略物資の説明は密輸なんてしていないとだけでじゃ、どこにやったの?って話。それなのに撤回要求のみで米国に泣きつき、中国に泣きつくだけの韓国にタイムリミットが来て外しますってことなのだが?
    これが無謀ですか?

  63. 名前:あ。 投稿日:2019/08/03(土) 15:56:07 ID:1420553eb 返信

    この大統領は人のせいにする演技が上手ですね。日本はアメリカの支持と緻密な準備が無いと簡単に行動や発言はしませんよ。日本は感情で動く民族ではなく、経済計画で動く民族です。韓国人がよく言う日本のロビー活動したからだ?そんな費用、そんなもの役に立ちません。ひたすら技術開発に投資してきました。一度日本人は無表情になったらもう元には戻りません。

  64. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 15:58:26 ID:5e416596f 返信

    俺は責任取らない宣言を堂々とする面の皮の厚さは凄いな。他の国では考えられん。

  65. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 16:12:48 ID:775ae6712 返信

    この人確か日本は友好国ではないって安部さんとトランプさんの前で断言してたよな。認知症か?

  66. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 17:54:31 ID:cf3b32c46 返信

    管理強化後の初出荷で拍子抜けになるのか、日本が折れたと勝利宣言するのかが見ものだわ

  67. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 19:06:36 ID:934d07490 返信

    ホワイト国取り消しは日本のせいというのは正しい
    日本がホワイト国として扱わなければ取り消さずに済んだんだしな

    今までホワイト国として扱ってくれたのを感謝するんじゃなく逆恨みする国民性
    ほんと国同士ですら、お付き合いしたくないよね

  68. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/03(土) 20:20:37 ID:d3a971a2b 返信

    如何なることでも韓国が今までまともに責任っとったことがあるのかとwww

  69. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 15:38:49 ID:96abcef09 返信

    うん、まあ自国内のルールを変えるだけだから、日本の責任だとは思うよ。
    何かの手違いで恩恵を与えていた今までが、大間違いだった事にようやく気付いたの。
    だから責任もって執行するね。
    ところで韓国は一切関係無いよね?
    内政干渉お断りっす。