海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「不買運動でユニクロの撤退店舗が発生!不買運動に参加します」の声

記事の主な内容:

国内で日本製品不買運動が徐々に強まる中での主要なターゲット企業、ユニクロが店を閉める最初の事例が発生した。

1日、関連業界によると、ユニクロ鍾路3街店が入っていた鍾路3街駅2番出口前の5階建ての建物には、ユニクロの店舗が入っている1〜3階の全体(107坪規模)を賃貸するという内容のプラカードがかかっていた。

ユニクロは今年10月まで、店を運営することにしていたが、契約満了後の延長をしないと明らかにし、撤退手続きに突入した。

ユニクロ側は「鍾路3街店の撤退は、日本不買運動と関連がなく、契約期間満了に伴う撤退」と線を引いた。実際に不買運動が店舗の売上に影響を与えたかについても「個別店舗の売上高推移は公開することができない」と答えた。

引用元:https://bit.ly/2YiAJZ5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ユニクロはすべて閉店しろ〜

■  不買運動よ、永遠なれ〜!!!

■  勝ってみましょう、ファイティン!!!!

■  永遠に日本のは使わない。

■  日本車をこの機会にしっかり追い出そう。

スポンサーリンク



■  おめでとうございます。

■  店長も韓国人、スタッフのバイトも韓国人なのに。

■  すべての日本製品がなくなるまで不買しよう。

■  本当に未開である。未開だ(笑)チャンケたちと何が違うんだ。ふふふ。

■  それでもまだ意識のある国民が多く、本当によかったです。

■  愛国市民の勝利がますます近づいますね。ファイティン、コリア!

■  不買運動に参加します。

■  私たちは終わりを知らない!

■  ABCマートは?

■  これからが始まりだ。

■  さようなら二度と営業するな。

■  日本の奴らとは、同じ空の下で生きられない。

■  日本の部品の入ったスマートフォンをなぜ使うんだ?

■  不買運動は良いが、大量の失業者を出すね。

■  閉店したのが勝利なのか?その店で働いていた人々は日本人だったの?

翻訳元:https://bit.ly/2YiAJZ5

『韓国「不買運動でユニクロの撤退店舗が発生!不買運動に参加します」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:10:32 ID:c1211e7bd 返信

    日本不買運動の最中… 韓国で今年上半期「日本車」が過去最多の販売数を記録

    昨年の同期間に比べると、欧州車は29.6%減少したが、日本車は10.8%も増加した。

    それによって日本車の輸入車市場でのシェアは19.5%となり、1年前よりも5.6%ポイント上昇した

  2. 名前:サムソンティーチャー 投稿日:2019/08/02(金) 22:16:00 ID:c57802105 返信

    何もせずとも、
    勝手に国が滅んでいくね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:17:40 ID:1a6b85b00 返信

    これによってダメージを受けたのははたして誰なのか
    なにに勝ったつもりでいるのだろうか

    • 名前:日出国 投稿日:2019/08/02(金) 22:58:06 ID:1f63b4599 返信

      建物の大家が一番のダメージを受けただろうね。
      この規模の家賃は少なくないだろうし、代わりのテナントが入るほど、韓国の景気が良い訳でもないしな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:20:57 ID:bd43b7a9a 返信

    頑張れ頑張れ
    全部撤退させていいよwwwwww
    こっちは痛くも痒くもねーし
    寧ろ一般に韓国に対してさらに負のイメージ加算されて最高やんv

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:24:56 ID:4c8db2774 返信

    アホだな
    自国の雇用を減らしただけだろw

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/02(金) 22:25:26 ID:83e538126 返信

    外資系が撤退している最中じゃ無いのか?そんな事やってる場合じゃ無いのかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:26:59 ID:f8ec3c92a 返信

    日本人従業員の安全、略奪による損害、無法韓国司法のリスク等を考えると
    景気の先行きも怪しい韓国からは撤退するでしょう

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:28:47 ID:0958f4118 返信

    勝った?…笑 これって日本企業で働いてる韓国人を無職にするゲーム?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:32:29 ID:233c2c88c 返信

    は~い日本企業は撤収撤収~。
    そこの韓国とかいう小さな市場、国ごと無くなるからね~。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:33:16 ID:a61e41d7d 返信

    沈む船からネズミが逃げ出してるようにしか見えんが

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:33:53 ID:522e531c5 返信

    韓国のユニクロって販売どころか製造も韓国なんだろ。
    ユニクロって日本が中国と揉めてた時も中国側に立ってるようなふりをしながら、東南アジアに工場移したりしてたような企業だからなあ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:36:34 ID:fbe61813e 返信

    だからもっと『ガンバレ』よ!!
    中途半端な脅しやユスリじゃなくて、キッチリ実行してくれよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:38:22 ID:fbe61813e 返信

    とりいそぎ東京あたりでも爆撃したら効果あるんじゃないの?
    色々面倒くさいから、とっととやれよ!!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:38:45 ID:9fe978b7a 返信

    やることなすこと裏目にでる時というのはあるもの
    こういう時はおとなしくしてればいいのに

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:39:03 ID:bc5f5441b 返信

    最後のコメント本当にそれな。韓国人はどこまでアホなの?視野狭すぎな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 01:05:10 ID:841bf3ec9 返信

      ちらほらと冷静な奴がいるけど、そいつらが一番かわいそうだな
      国がまずい方向へ向かってるのを自覚しているけど、指をくわえて見てる事しかできないんだから

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 22:40:30 ID:623f26b43 返信

    日本企業という外資企業の引き上げを喜ぶ知能の低さに草

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:46:29 ID:df209c986 返信

    むしろユニクロなんか潰れてほしいわ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:47:46 ID:23155a63f 返信

    プレステ5も不買でお願いしますねw

    Gスポーツのプロになるには必須のハードですけど、不買でお願いしますw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:56:22 ID:20681dfcb 返信

    店舗画像見たけど、結構大きな店舗だね
    これで20人くらいの韓国人の雇用が失われたのか
    全ての日系企業を撤退させるまで頑張ってほしいね

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:00:18 ID:412c34459 返信

    韓国の希望は不買
    日本の希望は不売
    win-winの関係おめでとうございます。
    「買いたくても買えない」「売りたくても売れない」
    という最終目標までおめでとうお互い頑張りましょう。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:03:21 ID:49366072b 返信

    働いている人が韓国人?
    そんなこと気にしなくていいだろ?
    そこは、断固たる行動の弊害になるのか?

    一部、利益になるところは獲得しておきたいって心が、信念のない行動につながってるんだよ。
    だから、相手にされなくなる。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:08:30 ID:d42eb220a 返信

    後には1~3階全部チキン屋になるんだろ
    これで毎日チキンが食えるぜ よかったなwww

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:25:44 ID:6ef331e01 返信

    自分たちで経済制裁してどうすんの?ww
    アホしかいないなw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:26:50 ID:2a20846d5 返信

    これ、ジンバブエメソッドでは…

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:34:25 ID:d0e5ea1e6 返信

    クビになった韓国人たちはそのままムン政権への不満分子に

    また税金使って金ばら撒くか?それとも最低給与をさらに引き上げるか?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:37:14 ID:bcfc8b9e6 返信

    え?
    経済やばいのに若者の就職先を減らして喜んでるの!?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:41:11 ID:740952f57 返信

    まあユニクロ柳井がどうなろうと知ったこっちゃないんだが
    別に他所行くだけだからなあw

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 00:15:50 ID:710fa58d1 返信

    早く戦犯指定しないと財産没収ができなくなるぞw

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 00:36:09 ID:de9e5b1c1 返信

    ただでさえ無い仕事が無くなるだけじゃ……。
    え??
    ちゃんと考えて生きてる??
    キレて暴れたあとの部屋の中どーなってる?(笑)

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/03(土) 01:04:47 ID:a9f4bb828 返信

    もともと撤退予定の店舗だったんだよなぁwww

  31. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/03(土) 01:09:20 ID:0fe25dcf2 返信

    韓国人は韓国人を苦しめることになるね

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 01:18:46 ID:eed45c52d 返信

    日本の企業も韓国人の内定取り消しましょう
    爆弾抱えるみたいなもんなんで

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 01:34:47 ID:fb0eb856d 返信

    その資金で別の国に出資出店した方が懸命

  34. 名前:断韓バンザイ 投稿日:2019/08/03(土) 01:45:07 ID:6de400545 返信

    韓国人の大家、韓国人の店長、韓国人の店員、困るのは全て韓国人なのが笑える。
    おまけに韓国のユニクロは本物のユニクロと違って韓国企業なんだよなぁ…

    日本は痛くも痒くもない。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 01:53:59 ID:49a1ce0dd 返信

    外資が撤退することの意味を考えたらどうなんだろう

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 02:25:55 ID:9db2d9c86 返信

    いいよw
    どんどん撤退しろw

  37. 名前:デフォルト 投稿日:2019/08/03(土) 02:42:09 ID:14b5f3dfd 返信

    カントリーリスクを考えた英断です。
    安全面や嫌がらせを考えると日系企業は直ぐに撤退すべきです。
    テロ支援国家での商売はリスクだらけです。

    日系企業の撤退により海外投資家の引き上げが加速します。
    そろそろIMFにお世話になる国ですから世界から相手にされない(笑)

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 03:41:35 ID:323ac18d2 返信

    ABCマートの不買運動もよろwww

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 03:50:32 ID:49b883ce0 返信

    ユニクロとか、
    「徴用工問題」とも「安全保障問題」とも
    まったく関係無いのにとばっちりを受けてるのが笑える。

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 04:16:18 ID:646eead69 返信

    閉店は前からの規定路線だったんだろうけど、クニウロがどうなっても気にならない。
    むしろ潰れろ。

  41. 名前: 投稿日:2019/08/03(土) 05:04:06 ID:ebd3b4c39 返信

    日本のカメラで撮ってるテレビも見るの辞めな。
    日本の内視鏡使った健康診断や手術も辞めな。

  42. 名前: 投稿日:2019/08/03(土) 06:35:22 ID:57e2ff589 返信

    考えたら日本統治前まで国民の8割が奴隷で文盲だったのに、100年程度で賢くなるわけない。
    というか、日本統治が悪と主張するなら、身分制度復活させなければ筋が通らない。
    韓国人は嘘つきのウリナラファンタジーオ○ニー民族だから、不都合な矛盾点からは絶対に目を逸らして無視する。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 07:15:22 ID:0739f862d 返信

    ガチで「ジンバブエの轍」やんけ、クッソワロ

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 12:16:08 ID:086a9d762 返信

    このユニクロの動きが韓国経済にどう影響するのか楽しみだね。

  45. 名前:深山幽谷 投稿日:2019/08/03(土) 12:26:06 ID:341f58305 返信

    そうだ!そうだ!日本製品を売っている店に勤めている奴は、日本人と同罪だから、
    失業させろ!そんな奴は同情するに値しない。日本製品を人前で使ったら、そいつから奪って、叩き壊せ!ついでに、そいつも叩き殺せ!中国での日本排斥はもっと素晴らしかった!!物が足りなくなったら又買おう!!!???

  46. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 14:45:20 ID:015801e3d 返信

    ユニクロは世界的に展開しているから。
    韓国市場が無くなってもどうってことなさそうだよね。

  47. 名前:かなや 投稿日:2019/08/03(土) 14:46:42 ID:dcdeae29b 返信

    現地の雇用が減るだけなのにね…

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 21:46:13 ID:6f88e767d 返信

    Sonny,YAMAHA,Kawai,K-POP コンサート出来なくなるんじゃね?アンプ、マイク韓国って自前品って何があるの?

  49. 名前:おぬし 投稿日:2019/08/22(木) 15:01:59 ID:93825c4fd 返信

    不買できるうちが華

    三年たったら、買いたくとも買えなくなる、

    人民には、高価杉