海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「サムスンの半導体の営業利益が71%減!日本のせいで滅びる国だ」の声

記事の主な内容:

31日午前、1時間30分続いたサムスン電子の第2四半期の実績カンファレンスコール(投資家との電話会議)で「不確実性」という言葉が14回も言及された。日本の経済報復と米中貿易紛争のように制御することができない外部変数に振り回されるサムスン電子の現在の状況であった。

サムスン電子は追加株主還元政策も「不確実性のために予測するのは難しい」とし、来年に先送りした。サムスン電子の株価はこの日、2.58%下落した4万5350ウォンを記録した。

この日発表した第2四半期の実績も落ち込んでいた。売上高は、前年同期比4%減の56兆1300億ウォン、営業利益は56%急落した6兆6000億ウォンだった。主力事業である半導体とスマートフォン部門は、昨年の第2四半期より営業利益がそれぞれ71%と42%減少した。

半導体部門は、2016年第3四半期以来最悪の成績を出した。第2四半期の半導体売上高は16兆900億ウォン、営業利益は3兆4000億ウォンだった。企業間の大規模な取引に活用するDRAMとNAND型フラッシュの半導体固定取引価格が持続的に下落し、収益性が悪くなった。今年1月6ドルだったDRAMの固定取引価格は6月に3.31ドルで下落した。同じ量の半導体を売っても、従来に比べて半分の収入だけしか見込めない状況である。今年第3四半期も状況は容易ではない。7月31日現在、DRAMの固定取引は6月に比べて11%減少した2.94ドルだった。

引用元:https://bit.ly/2YE1mmg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  下方経済平準化を最終的に作って行ってるのだ〜

■  安倍が韓国経済を台無しにしようとしてるんだ!

■  KOSPIも一緒に墜落し、物価も一緒に上昇。

■  すぐにIMFシーズン2が来る。

■  大韓民国の建国以来、最も無能な政権ではないかと思う。

スポンサーリンク



■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  頑張れサムスン。

■  大災害だ。

■  今回のサムスン営業利益の減少は、日本の規制のためではなく、半導体価格の暴落であり、スマートフォンの販売不振からである。

■  日本のせいで滅びる国…これが国か…

■  サムスン、現代、SK、LG頑張れ。

■  全世界的に半導体の売上高が減少したことを政権のせいにしているお前たちの頭が気になる。

■  災害だ。ふふふふ。

■  それでもサムスン電子が必ず世界1位の企業として残ることを願っています!!

■  滅びたね。いよいよ。

■  今は日本が私たちの主敵である。

翻訳元:https://bit.ly/2YE1mmg

『韓国「サムスンの半導体の営業利益が71%減!日本のせいで滅びる国だ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 20:33:48 ID:9e1ba75a6 返信

    >■ 安倍が韓国経済を台無しにしようとしてるんだ!

    6月の時点で前年比50%減だったのに
    日本のせいにすんじゃねえよ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:36:51 ID:c1211e7bd 返信

    年金50兆ウォン蒸発www

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:41:29 ID:75af656b6 返信

    第2四半期は、日本の管理強化と関係ねえじゃん

    • 名前:ななし 投稿日:2019/08/05(月) 10:35:53 ID:34c2bb621 返信

      まだ始まってもいないのに日本のせいだって( ´,_ゝ`)プッ
      管理強化、本格化したらどうなるなかな?脆弱な国、韓国

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:43:59 ID:bc14fbb74 返信

    日本と敵対したきゃ、それなりの戦力を整えたまえ

  5. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/02(金) 20:54:32 ID:610485a85 返信

    >■ 日本のせいで滅びる国…これが国か…

    結局、この程度ってことだ。いつも通りの「日本が悪いニダ!!」。
    「そもそも、どうしてこんなことになったのか?」。それを一切考えられない。あるいは、わかっていてもそれを受け入れられない。
    本当に終わっているな、この国。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 06:01:04 ID:a3e768737 返信

      本当に日本のせいで滅びるて言うなら所詮その程度だったってことだろwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:55:21 ID:7a4d7a7d7 返信

    まだ何もしてねーよw
    何もしてねーのにもうヤバいんかよw

    • 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 21:37:43 ID:623f26b43 返信

      それなwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:30:44 ID:7fbeefce0 返信

      でも…最後までやっちゃおー♪

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:57:07 ID:bd7ebb3a8 返信

    全てを日本のせいにすればいいんだもん、
    自分では責任を取らず楽でいいね、韓国人は。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:59:06 ID:077f8b136 返信

    現在の在庫でまだ2カ月程度は半導体生産を続けられると発表してただろ
    つまり日本の輸出管理は全く関係ない
    バ力サムスンが後先考えず作りすぎたから市場価格が暴落して利益が出なくなっただけ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:04:30 ID:1d0a88dd4 返信

    IMFはもう無いんだなあ
    金を貸しても返さない国として全世界が認識することになる
    国家破綻もできず、誰からも金を借りられず質素に農業国としてお日様だけに頼って生きるしかない。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:13:44 ID:3bde1b88d 返信

      そのお日様も共存できないらしいので。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:07:16 ID:696c62791 返信

    71パー?そこまで減る?w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:09:03 ID:2c5d96848 返信

    何でも日本のせいにすれば済むと思う考え方がすげぇなw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:09:30 ID:696c62791 返信

    日本手加える前の話でしょ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:10:52 ID:223d3b647 返信

    在庫はまだあるし生産も続けている、日本のせいじゃないよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:18:32 ID:0d02c8fda 返信

    徴用工ドーピングの副作用はデカかったなぁw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:20:53 ID:6f711bdfc 返信

    つまりそれだけ、韓国は日本の優遇措置で金を稼いでいたってこと。
    韓国はこれからは台湾と同じ条件で競争したらいいと思う。
    今無くなった利益は、日本の恩情によって儲けていた金。
    今までのことを感謝してほしいものだわ。

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/02(金) 21:23:25 ID:4c37db88f 返信

    韓国の主敵ってムンでしょ?w

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:27:21 ID:c1211e7bd 返信

    97年の韓国通貨危機の時に日本が支援した総額は1兆円

    当時の先進各国の見方は 「韓国など見捨ててしまえ!」 とドライだったが

    日本政府はウォンに対する通貨保証まで宣言してあげた上に欧米系銀行の同調を引き出して

    「韓国は日本が後ろで支えてやっている!」 と世界の市場を説得してようやくウォン暴落が止まった

    だが驚いたことに どうにか危機を乗り切った韓国政府から出た言葉がこれ

    「日本の金融機関がその資金を引き揚げたために危機になった!」

    「全ての責任は日本にあり、韓国政府に責任は無い!」

    恩をアダで返してきた韓国に呆れた日本政府は通貨スワップ延長をやめた・・・

    韓国の終わりの始まりである

  18. 名前:ななし 投稿日:2019/08/02(金) 21:27:42 ID:81dfa4edf 返信

    まだまだ始まったばかりで戦々恐々しやがって。
    コスピとドルウォンチャートの悪夢に直面したら、耐えきれずじ○つするんじゃねえ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:29:32 ID:6a626c457 返信

    自国に負が有れば、
    「政府ガー」 「安部ガー」 「日本ガー」・・・
    何でも他責の無責任国家。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:32:10 ID:89d426333 返信

    もしかして、税金払いたくないから売れてませんエビデンスを捏造してるの?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:36:26 ID:b416f5b50 返信

    がんばれ韓国、何も考えるな!!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:40:46 ID:60dcbb788 返信

    今が最悪だと思うなよw
    半年後に国がなくなっているから!

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:48:56 ID:071480811 返信

    この利益減は単純に世界的なシリコンサイクルのせいで予定されてたもの
    あと数年はこのサイクルのために世界的な半導体業界は供給過多だったはずだが韓国への規制強化で韓国の一人負け状態で落ち着く
    韓国の言ってる日本のせいで世界的な供給減なんかおこりようがない

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:04:35 ID:3e3202a5d 返信

    日本のせいで滅びる?
    今まで日本のおかげで成長できていたと捉える人がいないのか?w

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:14:33 ID:0a156b301 返信

    日本関係なくね?在庫が切れる第3四半期からやろ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:48:21 ID:c4df1e9a7 返信

    不買と勝負になってないぞ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:49:41 ID:0ffd88523 返信

    アホか、韓国が滅びない様に支えてたのが日本なんだよ
    その日本に噛みついて追い払ったのが韓国人
    自業自得、因果応報、韓国を滅ぼすのは韓国人の愚かさだ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:33:19 ID:aac41e4dc 返信

      まるで米に噛みつき追い払ったジンバブエみたぁいキャッキャッ w w w

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:52:39 ID:49366072b 返信

    政権がとか、一切関係ない。
    もう人対人で、信頼関係がなくなってんだよ。
    んで、いつまでも人のせいにしてんじゃねぇよ。
    自分達が投票した政治家。嘘の教科書、やられたらやり返す考え。

    全てを敵に回すやり方だ。
    お前らは、自分達の国旗や首相の写真を燃やす国を信じられるか?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:06:41 ID:a2480489f 返信

    しかし韓国ってなんでいつも雑魚なんだろ
    せめて滅びゆくときくらいカッコよく散ってください

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:07:26 ID:c0d74f45c 返信

    そもそもその原因を作ったのは韓国だろ

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:14:28 ID:d058b6fe1 返信

    日本のせい?政治家のせいだろ?普通。
    戦争でも何でも他国の攻撃に対処出来ないのは国のトップが悪いから。
    てか他の国と同じ扱いになった位で何を騒いでいるんだよ。他国と同じじゃイヤって単なる我儘じゃん。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:31:42 ID:9fe66aa59 返信

    サムスンの業績が芳しくないのは日本のホワイト国除外前からだよ。
    サムスンは未だに出荷に影響が出てないんだからね。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:36:17 ID:9fe66aa59 返信

    不買運動して、国産化するから問題ないと言うくせに輸出しろって、支離滅裂。
    貿易に必要な手続き放棄して、脅迫や威圧ばかり。手続き不備で拒絶で当たり前。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:51:03 ID:7f9544ff6 返信

    一応ストックが3ヶ月分あるらしいから影響が出るのはまだ先のはずだけど

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 00:58:42 ID:15c19b0c1 返信

    まだグローブ嵌めて控え室に居る段階なんですけど、リングにも上がってない、制裁はコレカラダヨ

  36. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/03(土) 01:19:49 ID:0fe25dcf2 返信

     韓国には、自業自得という言葉は無いのか

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 01:49:10 ID:27dc087d9 返信

    >■ 日本のせいで滅びる国…これが国か…

    いや、韓国自身のせいだ。
    横流しなんてしなければ良かったんだよ。
    そして、何を喚こうが時既に遅し。

  38. 名前:断韓バンザイ 投稿日:2019/08/03(土) 01:53:13 ID:6de400545 返信

    ぶっちゃけサムスン製品って何が有るんだろう?
    ガラクターとメモリ位しか見たこと無いんだけど…

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 02:04:41 ID:427db0211 返信

    安倍首相、第3弾行け❗
    腹立つ韓国

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 02:31:28 ID:b2085bfd0 返信

    基礎的な技術開発もやらないで只組み立てるだけ、日本に依存しすぎてただけなのに日本のせいだとぬかす。
    甘えん坊のだだっこは国際社会に出てくるのが早過ぎただけだ。

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 02:45:07 ID:d1781a565 返信

    たかだか自分が最も見下してる国にたった一言「優遇リストから外す」と告げられただけで滅びる情けない国

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 07:19:55 ID:4e6ca2e5b 返信

    日本が支えてたおかげで辛うじて滅びずに済んでた国
    です

  43. 名前:安部さんガンバ 投稿日:2019/08/03(土) 08:54:34 ID:97500b302 返信

    日本はもうIMFには金を出しません
    日本以外の国に出資をお願いしてね
    IMF自体予算を持っていませんので

  44. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/08/03(土) 10:13:51 ID:fd0e01116 返信

    責任転嫁する人の特徴は無責任で無能力者。まさに韓国人。

  45. 名前:名無し 投稿日:2019/08/03(土) 10:27:25 ID:85be2ddcb 返信

    国がなくなれば敵もクソもないぞw

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 10:33:35 ID:c7da44219 返信

    日本のせいで滅びるとか言うな
    今まで特別に優遇してやってたんだから、むしろ「日本のおかげで栄えた国」だったんだろうが

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 12:17:39 ID:086a9d762 返信

    君たち韓国国民が望んだ結果がこれだってだけでしょ? 日本のせいではなく韓国国民の総意じゃん!  もっと自分たちを褒めればいいのに。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 17:15:06 ID:77064bba1 返信

    韓国ってやっぱりうちらの経済植民地域だったんだ。韓国人のコメントがそれを裏付けしてる

  49. 名前:なし 投稿日:2019/08/03(土) 17:15:38 ID:6c160c7f4 返信

    もともとサムソンは既に斜陽企業
    日本のせいにするなよ

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 17:45:48 ID:4d521a8f1 返信

    つまり日本がいたから経済が回ってたって自ら自白したんだな。
    さすが自称先進国wwww
    本来の先進国は自立して、内需もバランスよく回ってるものだぞ。
    それが単に優遇撤廃しただけでみるみる崩れていくってどんだけ脆いんだよwwww
    聞いたことねえよwwwwwwwww

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 17:51:33 ID:57e2ff589 返信

    また日本のせいにしているが、全て韓国人の自業自得が事実。

  52. 名前:  投稿日:2019/08/03(土) 23:31:48 ID:5ce4af7b4 返信

    韓国以外で生産すればいいだけ winwin でしょ?

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:22:47 ID:176de14ce 返信

    戦略物資の三品を個別審査にしたのは7月からだから、今年の4月~6月の業績には影響与えられないわなぁw
    そして8月28日から予定のB国行き(ホワイト除外)もそうだけど禁輸とかじゃなくて、個別に審査するというだけの話だからねぇ
    だからハッキリ言うと戦略物資の「横流し」疑惑なのだから、なぜ韓国は疑惑を払拭しようとしないのか分からん・・いや払拭出来ないから誤魔化したり逆ギレしたり、無関係の業績低下まで日本のせいにして騒いでいるんだろうけどさ

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 10:32:53 ID:6b530d6c8 返信

    時系列無視して妄想するのやめーやw
    閣議決定したの8月だろ、上半期の業績は日本関係ないわw

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 11:09:43 ID:cf8027055 返信

    サムソンは12月決算だから第2四半期は6月末まで。
    日本は(まだ)関係ない時期の業績なんだがなー。

  56. 名前:大丈夫大丈夫、まだまだ致命傷ですよ 投稿日:2019/08/05(月) 11:24:13 ID:0e0821800 返信

    一番の大黒企業?が七割減
    ・・・その程度で済むと良いね。 笑

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 13:12:21 ID:38345852a 返信

    他国からも素材は輸入できるし、
    何なら自国で生産できるから平気って話だったのになぜ?

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 16:26:23 ID:cf8027055 返信

    サムソンは12月決算だから第2四半期は6月末まで。日本は全然関係ないのに。

  59. 名前:都合の悪いことは忘れるか話を逸らす 投稿日:2019/08/06(火) 10:21:04 ID:f40d40105 返信

    中国が内製して韓国から買わなくなったからだろ。THAADの件で報復されてるのもう忘れちゃった?

  60. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 10:26:24 ID:4e894dae5 返信

    元々世界的にスマホの売れ行き落ちてるんだし

  61. 名前:i774 投稿日:2019/08/06(火) 10:41:07 ID:dd13eb0ce 返信

    もともと半導体産業、特にDRAM事業は需給状況による価格変動を受け易い産業です。
    だからこそ設備更新と生産開始タイミングが事業戦略で重要で、その一部である「重要物資の管理体制が杜撰」というのは製造企業としてありえない話なんですけどね。
    もし在庫不明が確実なら「株主代表訴訟」になるようなスキャンダルなんですが。

  62. 名前:名無し 投稿日:2019/08/06(火) 10:42:07 ID:47a5c508e 返信

    韓国の繁栄は日本の優遇のおかげだったと誰も気がついてないのか?w

  63. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 10:43:41 ID:c8bf7a364 返信

    × 日本のせいで国が滅びる
    ○ 日本のおかげで今まで儲けさせてもらった

  64. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 10:47:33 ID:ff9f2f035 返信

    まだ日本は何もしてません。
    ホワイト国から外しま~っすって宣言しただけ。
    むしろ効果が出るのはこれからですよ?

  65. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 11:35:37 ID:eae3062c7 返信

    制裁はこれから!
    つーか、その前に自滅しそうだなw

  66. 名前:匿名 投稿日:2019/08/06(火) 13:34:58 ID:29d682057 返信

    日本がファイティングポーズを構えただけでグロッキーて笑う
    てか、日本のせいで滅びるは誤りで、韓国自身のせいで滅びるが正しい。

  67. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 08:08:22 ID:bcf63f5f7 返信

    日本まだ何もしてないよ
    制裁発動はむしろこれからだけどな

  68. 名前:あんのうん 投稿日:2019/08/08(木) 21:01:56 ID:402a97f88 返信

    数十年前IMFに何て言われたか言ってやろうか?
    「日本からの輸出入に依存した経済体制の改善」って言われたろ?
    何故今頃になって、高々優遇外された位で狼狽えてるんだよ?なぁ?他にも沢山宿題あったよなぁ?どれもこなしてない分際で追い抜いたとか抜かしてたクセにさぁ
    ま、無事先進国の仲間入りしたんだから、今さら何処の国も助けないし

  69. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 18:31:57 ID:a17cb9f0a 返信

    おまえらが横流ししたのが発端だってのw