海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国外相「ホワイト国除外なら日韓軍事情報協定を破棄する!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

カン・ギョンファ外交部長官と河野太郎外相が1日午前、タイ・バンコクで、日本政府の「ホワイト国リスト」の韓国除外措置などについて会談をしたが、お互いに立場の違いだけを確認しただけだった。

外交部当局者はこの日、バンコクでの韓日外相会談が終わった直後、記者たちと会い、「日本側の反応には大きな変化がなかった」と伝えた。

当局者は「(カン長官が)既存の輸出規制の問題についても話をして、特にホワイト国リスト以外の措置を保留・停止するよう強く促した」と説明した。

また「韓国をホワイト国リストから除外した場合の関係は、はるかに困難な状況になり、非常に懸念しているというメッセージを強く伝えた」と付け加えた。

この日の会談で、日本側が韓国をホワイト国リストから除外する措置を強行するという立場を明らかにしなかったが、政府は日本が来たる2日の閣議で、輸出貿易管理令の改正案を処理する可能性が非常に高いものと把握している。

日本が韓国をホワイト国リストから除外した場合、韓国政府が出す対応カードのひとつに挙げられている韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の議論もこの日の会談で扱われた。

カン長官は「明日の閣議決定が出たら、私たちとしても、必要な対応措置を講じざるを得ない」とし「日本の輸出規制が安保上の理由から、取られたものであるなら、私たちも韓日安保の枠組みを検討するしかない」と明らかにした。

これはホワイト国リスト排除措置が2日に決定された場合、GSOMIAの中断を検討するという趣旨として解釈される。

引用元:https://bit.ly/2ZnQBGb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国を敵国と見ているので当然、協定を廃棄せよ。

■  外交官試験も合格できない通訳外交の天才、カン・ギョンファ。

■  北朝鮮のミサイルよりも、日本の輸出制限により怒りを示す国。ふふふ。ミサイルで命の脅威を受けても全く北朝鮮には怒りません。

■  通訳が外交部長官の国…。まさに後進国、韓国である。ふふふ。

■  我が国の最大の問題点は、自尊心がないところである。敗北感に浸って自ら自国を貶めるている虫が多い。

スポンサーリンク



■  安倍や習近平のような狂犬には棒が薬だ。

■  私たちも日本企業への半導体、ディスプレイ輸出を規制しろ。

■  ムン・ジェインは安倍に向かって「日本は私たちの同盟ではない」と言ったことがある。

■  日本が引き続き韓国を苦しめるなら、私たちも決戦を準備しよう!

■  とにかくムン政権に入ってから静かな日がない。うんざりする。

■  国交断絶!倭人たちは追放だ!

■  今大韓民国は国際イジメを受けている。

■  人材がいない。

■  日本をレッド国に分類して、外交関係も断絶しよう。

■  出すカードがそれしかないなんて。

■  ところでGSOMIA破棄は、日本がむしろ望むことではないか…。軍事再武装の口実がさらに強化されるんだが…。

■  総力を尽くして防がなければならない。日本は何でもする。

翻訳元:https://bit.ly/2ZnQBGb

『韓国外相「ホワイト国除外なら日韓軍事情報協定を破棄する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:14:09 ID:e6943112d 返信

    実質的に韓国が日本から北の情報提供受けるための協定を自ら捨てにいくスタイル
    北のキムさんは膝叩いて爆笑してそう

    この素人政府は歴史に残ると思う
    自分達で選んだ結末とはいえ同情するよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:18:37 ID:e4565ba58 返信

    端からこれしか手持ちのカード無いじゃん

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:20:33 ID:6f2bc0c66 返信

    うぇーいw
    どうぞ破棄ちゃって

  4. 名前:断韓バンザイ 投稿日:2019/08/02(金) 09:26:11 ID:0bb3cf7a3 返信

    ホワイト除外されるだけで通過も株価も暴落する様な雑魚がぬかしよるわ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:28:22 ID:bced5bd6e 返信

    ガチャガチャうるせ~な。今、日本では無くした人形を探していて忙がしいの。
    黙ってろ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:42:08 ID:3df6bcd88 返信

    一向に構わないんだが、お前らアメに怒られるぞ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:43:35 ID:6eb9a0c34 返信

    どうぞご自由に

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:51:33 ID:6a9f42ff6 返信

    はやくホワイト国解除速報しろーッまだかー\\\٩(๑`^´๑)۶////????

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 09:55:20 ID:7e9c6f231 返信

    韓国は大統領の権限が強すぎるんだよ。
    だから短期間に大統領の権限で全てが変わってしまうんだ。
    誤った指導者の元では正しい事を言う人が簡単に消されてしまう社会。正義ではなく力こそ全ての社会になる。
    間接民主主義を選択した方がいいぞ。

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/02(金) 09:55:42 ID:639aead0c 返信

    GSOMIAの破棄なんて、韓国は自分の首を絞めるのに、何でも日本が困りそうならやってやるなんて、何にも考えていないな。
    あまりにも程度が低い。
    韓国は、他の国にすぐさま占領されてしまう
    韓国の領土が狭くなることはあっても、大きくなることは絶対にない

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 10:00:41 ID:0cdb8cf0c 返信

    はいはい

    ヤルヤル詐欺キマシタワー

    いやマジで「韓国側から」破棄してくれた方がありがたいんだがw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 10:12:38 ID:76e000052 返信

    >日本をレッド国に分類して、外交関係も断絶しよう。

    ガイジ過ぎやろ頭コリアンか

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 10:29:22 ID:bfde5884f 返信

    日本は60か国以上とGSOMIAを結んでるんだが
    なんで自分たちの情報協定だけ特別で日本に打撃を与えうると思い込んでるんですかね?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 10:42:21 ID:a81fcdd89 返信

    おめでとう
    無事閣議決定されましたよw
    韓国側韓国側からすれば開戦という認識ってことよなw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 10:53:07 ID:7747f48b0 返信

    たらればの話じゃ無くなちゃったね
    除外だよ
    バイバイ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 10:53:36 ID:475c5755b 返信

    韓国人も日本人も『各国での報道』をよくよく吟味しないとね。
    困るのはどちらの報道も自分たちをより良く見せているのかなってとき。
    私たちは研究者じゃないからその見極めは難しいし断念しがちだけど、
    実はそこに隠れてる真意は大きいと思ってる。

    例えばサムソンがこんな発表をしました=国民が喜ぶ=日本に大打撃。 でも
    日本メディアはスルーだったら、それは国民向けの宣伝で扇動。  日本では
    その逆かな?
    韓国人には申し訳ないが、日本のメディアは微妙な感覚を織り交ぜる傾向に
    あるのは事実なんだけど、嘘はそのメディアの自滅になるから比較的正直なはず。

    アメリカが介入するという報道も、日本ではネット民の活躍があって
    『朝日の身勝手な報道』となっている。 ロイターの発言を否定している時点で
    怪しくも感じるが、一理は成立してる。  見るべきはそこだよね。

    それが正しいかは別として、日本人はその根拠を必ず探る。その上でのネット発言。
    韓国人にもそうあってほしい。  究極的には『不買運動が一助をなしているのか』
    または『逆に韓国の選択肢を狭めていないか』を見極める力を持ってほしい。
    政府に騙されていないかい?  真相を見極めようと両国国民が動ければ、実は
    それほど心強いことはない。 韓国にとっての日本、日本にとっての韓国。
    お互いが耳障りな報道であふれていても、『あいつら信じられるぜ』が、実は大事。
    反目し合いながらも事実の究明には、お互い誠実でありたい。

    そういう姿勢を維持することが、両国の基本的な理解に繋がればと思うのです。

    ま、お互い誰かが相手を悪くいうのは聞き流そうぜ。 目指すのはその先だから。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 11:06:29 ID:876deeb45 返信

    東京五輪とGSOMIAの破棄か。守りなさいよw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 11:09:15 ID:24513d185 返信

    GSOMIAが何のためあるのか理解してないのがなー

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 11:09:38 ID:17d1e636a 返信

    >>■ 日本をレッド国に分類して、外交関係も断絶しよう。

    レッド国入りはオマエラだろw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 11:11:06 ID:8e1dd498b 返信

    敵国認定しろ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 11:23:40 ID:cceafe1ac 返信

    好きにすればいい。
    日本は韓国が戦う時に一切協力しなくてすむ。
    そもそもまだ日本は何もしていないのにこの狂奔www

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 11:38:24 ID:67db72db1 返信

    どうでも良いね
    好きにしたまえ

  23. 名前:  投稿日:2019/08/02(金) 12:12:20 ID:fd7944033 返信

    さよなら韓国
    君はロクデナシだったが関わらないければ滑稽な奴だったよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 13:02:30 ID:eab7f44d5 返信

    >ところでGSOMIA破棄は、日本がむしろ望むことではないか…。
    ピンポン、当たり!
    実は、日本も廃棄したいと可能性を検討していたのだ。
    でも、アメリカが継続を望んていたので、不必要な波風たてない為に、継続賛成と言葉を変えた経緯があります。

    韓国は、意味も理解できないで、相手が賛成しているから、破棄をチラつかせば交渉のカードになると思い込んでいるだけのような。

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/02(金) 13:11:24 ID:7278d47ca 返信

    日韓軍事情報協定を破棄しろよ!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 16:33:14 ID:833493496 返信

    それは韓国が持ってるカードじゃない

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 12:21:01 ID:393734431 返信

    安全保障が損なわれると、真っ先にどの国が危険になるのかな?

    日本海の海中、海上を漏れ無く監視している日本と最高水準の軍事衛星を運用している米国の情報要らんの?

    アメリカに防衛ライン下げてほしいのかな?

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 21:54:51 ID:b978d671e 返信

    敵国との軍事協定など破棄して当然!

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 23:04:15 ID:627bdafe6 返信

    なんだ今度はアメリカを脅迫し始めたのか?

  30. 名前:日本を愛する国民。 投稿日:2019/08/22(木) 19:20:33 ID:ccfb3c998 返信

    韓国が日本との軍事協定破棄決定 日本の輸出規制強化に対抗
    ※いいですね 待ちに待った結果が出て大変良い事と嬉しく思います
     いい加減な韓国とはいずれ断絶する必要があると感じていたが
     結果オーライで安心しました 更に国交断絶する方向に願うものです。

  31. 名前:日本国民よりメッセージ 投稿日:2019/11/20(水) 10:20:26 ID:b22780044 返信

    韓国を日本側が韓国をホワイト国リストから除外する措置を行ったのは
    韓国が輸出管理三品目の書類を提出せず三国に密輸出していた事
    更に何ら説明もせず全く反省もなく開き直るなど不届きな態度を繰り返す
    日韓軍事情報保護協定(GSOMIA)は別の事なのに何でもかんでも一緒にする等
    話にならないのである一旦ここで国交を見直しリセットした方が両国のためである。