海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本産不買運動に日本が驚いてる!頑張れ大韓民国!不買を続けて行こう」の声

記事の主な内容:

「韓国では信じられないほど激しい反応が出ていてとても驚いたようだったよ。これは何なんだという雰囲気だ。」

輸出規制強化による韓日葛藤が高まる中、先週、日本を訪れた元韓国政府高官が、中央日報との通話でこのように述べた。

自身が接触した日本国内の知識人たちと外交専門家は、韓国内で激しく広がっている反日ムード、日本製品不買運動について大きな驚きを示したと彼は言った。

実際に輸出規制強化による葛藤が一ヶ月近く続いている状況で、日本のマスコミ報道の焦点は、韓日自治体の交流断絶、反日の雰囲気が爆発する韓国社会の動きなどに合わせられている。

朝日新聞は30日付でも主要面で関連ニュースを大きく扱った。

2面の記事で、「今回の措置により、両国間の自治体交流が中断されたり延期されるケースが増えて、韓国での日本製品不買運動が広がっている」とし「出口が見えない政府間の対立の中で、経済と文化、スポーツ領域にも悪影響が波及している」とした。

続いて先日公開されたアニメ映画「名探偵コナン」が韓国でも人気があるが、関連情報サイトでは「不買運動に参加したい。だから見るか見ないか悩んでいる」というコメントが多かく、また28日に発表された韓国ギャラップの世論調査では、回答者1000人中80%が日本製品の購入に否定的な考えを示したと伝えた。

読売新聞も同日韓国内の不買運動拡散の記事を国際面に大きく掲載した。

日本国内で一般大衆の政治的影響力が新聞や放送局の正規ニュースよりもはるかに大きい民放ワイドニュース番組でも同様の傾向である。

29日TBSの人気番組である「ひるおび」は、先週末、韓国で開かれた「NO安倍キャンドル集会の様子や、ムン・ジェイン大統領の休暇キャンセルの件、韓日自治体間の交流断絶と不買運動の実態を詳細に報道していた。

引用元:https://bit.ly/2Kjs3Yh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  緻密な準備をしていた日本が慌てているのは、信じられないね!

■  グッバイジャパン〜

■  ムン災害は親日派の子孫だ。

■  ユニクロ本社は謝ったことがない。妄言を放った日本の役員の口から謝罪の言葉が出ない限り、謝罪ではない。

■  この際、日本と断交して旅行禁止国であると宣言しましょう。

スポンサーリンク



■  土着倭寇の清算が先だ。ムン・ジェインの非難は後でしても良い。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  不買より、どうせなら国産製品を愛用しましょう。

■  頑張れ、大韓民国。

■  日本は信じられない国だ。

■  カメラ、放送機器、音響機器、音響機器、測定機器、医薬品、医療機器など代替にならない製品が多い。

■  日本のおかげで私たちは団結力がさらに急上昇しました。

■  日本人よ、お前たちは私に侮辱を与えた。

■  断交まで行ってみよう。どうせ倭寇たちは三国時代から千年以上韓半島を苦しめ、私たちの先祖を虐殺した不倶戴天の敵である。

■  今回ユニクロは必ず追い出そう。

■  韓国は家の金を集めてIMFを克服した国だ。個人の利益よりも国益を優先するということだ。

→IMFの克服は、韓米通貨スワップのおかげです。金を集めて克服したというのは歪曲だ。

■  ここは豚の集まりですか?

■  あんなに愚かだとは思わなかったのだろう。。

■  日本の不買を続けて行こう!

翻訳元:https://bit.ly/2Kjs3Yh

『韓国「日本産不買運動に日本が驚いてる!頑張れ大韓民国!不買を続けて行こう」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/08/02(金) 19:21:57 ID:a1f4ed57c 返信

    ここまで愚かだったとはという驚き

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:22:56 ID:5aa484880 返信

    世界一優秀な民族になったり世界一虐げられて来た民族になったり相変わらず設定がブレブレだなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:23:42 ID:097bc8272 返信

    アホすぎて驚いてるんやで

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:26:09 ID:208f8abfd 返信

    ムン・ジェインと韓国民を分断できてないから失敗だな
    気持ちがいいだけでただ経済がマイナスになってテロリスクが高まって。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 19:32:29 ID:7d18f14b1 返信

    驚いてる理由が韓国で考えてるのと違うんだよなw
    まさかそこまでアホだとは思ってなかったよ、という想像を超えた驚き

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:39:11 ID:ae79d9223 返信

    あまりの幼稚さに驚いてるだけだぞ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:40:09 ID:291740557 返信

    「韓国人は自分で自分の首をしめている!!!」って驚いてるのは事実だけど。

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 19:43:34 ID:dcb646b59 返信

    よーし!海底ケーブルも不買いで切断しよ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:43:59 ID:0b0515b4e 返信

    政治的な動きだけなら政府と人を分けて考えられるけど日本製品不買運動は韓国人が自発的にやっていることだからね。ここまで愚かだったのかと多くの日本人は呆れて冷ややかな目で見てるよ。安倍総理批判と日本製品不買運動の関連性が心底よくわからない。日本製品不買運動で日本人が韓国人に呆れたらそもそも話を聞く気にもならんと思うのだがねえ。どうしてそういう当たり前のことがわからんのだろうか?暑過ぎる気温のせいか?w

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:52:41 ID:992604d31 返信

    お前らが食ってる米はジャポニカ種な
    日本が起源だけどどうするのかな?
    寒冷地では育たないインディカ種に切り替えるのかな?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:55:26 ID:b0899a39b 返信

    ■ ・日本人よ、お前たちは私に侮辱を与えた。
    なぜ、自分とこの政府によってって気づけない?
    そして、お前個人が侮辱されたかどうかなど、知らん!!

  12. 名前:  投稿日:2019/08/02(金) 19:55:54 ID:56147f7d2 返信

    韓国の選択に敬意を。日本企業も目先の利益を求めないで売らずに韓国の自立を応援すべきw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:56:35 ID:ce905f235 返信

    愚か過ぎて驚いた

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 19:57:27 ID:70c9ea45e 返信

    日本人として、デモする意味がわからない
    何の目的があって、何がゴールなのかわからん
    いくら売上落ちても日本企業は日本政府の方針に従うし、韓国で安倍の批判しても意味ないでしょ
    不満の矛先を日本に向けてガス抜きしてるのかなって勘ぐる

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:04:38 ID:a4761fb7a 返信

    フッ化水素は絶対に買わないニダ

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/08/02(金) 20:09:25 ID:66391fd07 返信

    盗むのも止めてね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:34:25 ID:1d0a88dd4 返信

    韓国は団結する民族だからね
    まずは土着倭寇を一掃するために内戦を始めないと!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:34:57 ID:9151c40a6 返信

    国が無くなるまで、愚かでい続けて下さい。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:37:37 ID:5f7989c16 返信

    日本(まさか、いくら何でもここまで未開な国だったなんて・・・)
    韓国「どうだ、俺達は不買を続けるぞ、怖いか?」(効いてる!こいつ怖がってるニダ!)

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:45:31 ID:3ba7a94ea 返信

    笑撃が腹筋を直撃。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:48:12 ID:02c5510de 返信

    呆れてると驚いてるの違いすらわかんないのか

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:57:55 ID:b416f5b50 返信

    無知は勇敢

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 20:59:37 ID:41cf02d1f 返信

    もう好きにおし(^^)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:17:19 ID:7cc0d8fe1 返信

    民間交流ガーって言ってたマスゴミが焦ってるだけw

  25. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/08/02(金) 21:21:52 ID:d909dbae3 返信

    日本が文明を教えなければ、裸で暮らして居る事に気付かないですんだのに!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:24:24 ID:112bbad1d 返信

    ここまで低次元なことを国民総出で真剣にやってることに対する驚きだよ
    不買運動の効果は大したものにならないしそこは驚くべき点じゃない

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 22:35:31 ID:e0ae2107e 返信

    ここまでくると怒りを通り越して韓国が哀れに思えてくるよ。
    そうやって日本に勝っていると思い込むしか自分たちを納得させるすべがないんだもんね。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 23:55:55 ID:aa767c68d 返信

    確かに驚いてるよ

    日本に1ダメージも出さないで自滅してるからwwwwwwwwww

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 01:02:20 ID:de9e5b1c1 返信

    日本のTV番組の言う事真に受けるなよ(笑)ほぼほぼバラエティだから(笑)
    周りじゃ韓国の不買いなんて誰も全くもって気にしてもいないしヘタしたら気付いてすらいない。
    そんな事より日々の生活です。
    ちょいちょいまとめアプリ見てる俺ですら遠い所で騒いでるなーくらいのレベル。
    日本にとってユニクロなんて庶民には全くどーでもいいたかが一企業。
    まー…それで気が落ち着くなら不買い頑張ってよって言いたい。

  30. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/03(土) 01:36:03 ID:5666807b8 返信

    もっとマトモだと思っていたが、まさかここまで幼稚だとはビックリしたよ。
    これじゃ世界のどこの国にも勝てないわ

  31. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/08/03(土) 03:51:22 ID:387c384d4 返信

    食うためなら、や※ざ?とも商売してきた様な観光地は、大変です!金髪豚野郎が名古屋でやってる事とおんなじ!金に成るなら何でもやる、

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/03(土) 12:19:29 ID:086a9d762 返信

    なんで驚いているかって、韓国国民が自分たちの自由を捨てて、形のない民意の虜になっているからだよ。 『自由を捨てた代償』はユニクロ撤退ですか?

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 12:57:51 ID:2a1aa9afd 返信

    驚いてるよ、まさかここまで愚かな国民だったとは思わなかったってね

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/05(月) 12:59:31 ID:2a1aa9afd 返信

    思ってたよりも遙かに愚かだった事が分かって驚愕してるだけだよ

  35. 名前:日本を愛する国民。 投稿日:2019/08/18(日) 18:10:43 ID:146ce4eb4 返信

    韓国「日本産不買運動に日本が驚いてる!頑張れ大韓民国!不買を続けて行こう」の声
    当然フッ化水素も不買だよね・・・買ったら不買詐欺だから。