海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行不買で日本の地域経済に打撃!日本路線中断が続々」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

国内の低コスト航空会社(LCC)の日本路線の運航が一部中断され、日本の現地メディアが地域経済が打撃を受ける可能性がある懸念を示した。国内LCCは、日本路線の収益性が良かったため、主要都市はもちろん地方の小都市まで就航し、現地の地域経済の活性化に寄与してきた。

30日、航空業界によると、国内 LCCは、日本路線の供給が増え、過当競争の局面に入ると、収益性が低い路線は調整手順に突入した。ティーウェイ航空は24日から務安〜大分路線の運航を中断し、8月12日から釜山〜大分路線、9月には大邱〜熊本路線と釜山〜佐賀路線の運航を停止している。LCCは、今後の韓日関係の悪化により、日本の訪問者が減れば、追加の路線調整があるかもしれないと伝えた。すでに中国や東南アジアなど日本を代替する路線増便を検討している。LCCだけでなく、大手航空会社の大韓航空も、9月3日から釜山〜札幌路線の運航を停止している。

ジンエアーは10月から、仁川〜福岡路線を毎日4回から3回へ減らす。イースター航空は9月から釜山〜大阪路線、釜山〜札幌路線運航を中止する。エアプサンは9月から大邱〜成田路線の運航を停止している。

これと関連し、日本の共同通信は28日、「日本の地方空港と韓国を結ぶ航空路線の運休が続いている」と報道した。

沖縄タイムズは「沖縄観光によると、7月中旬から団体観光の一部で訪問者が旅行中断などの動きを見せている」とし「8月は団体観光が相次いでキャンセルされ、予約が半分ほど減った」と説明しした。また「韓国の連休が続く9月に新しい予約がない状況で、(沖縄観光)の関係者は、「未来が見えない」と嘆いていると伝えた。

引用元:https://bit.ly/2yjLcE7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本では地域経済の損失だが、韓国ではホワイト国が撤回された瞬間、国全体が破綻して連鎖倒産する。

■  経済報復を撤回させるまで着実にやりましょう〜。

■  これからの残りの私の人生で、日本製品を不買する。

■  まるで韓国に台湾人が来なかったら地域経済が滅びると言っているようなものだね。また扇動か(笑)

■  それでもまだたくさんの人が行ってるんだね〜

スポンサーリンク



■  また扇動だね。

■  もう一つの良い武器は日本にある韓国の労働力だ。

■  実際、日本への打撃はほとんど無し。韓国人たちが主に行く観光地のお店だけが被害に遭うでしょう。韓国メディアだけが唯一、日本全体に打撃が行くと記事を書いてるのが理解できない。

■  今やどこでも第二次世界大戦のような武力戦争が起こる可能性は低い。今の戦争は貿易戦争、経済戦争だ。半導体部品の輸出規制措置は、事実上、経済的に日本が宣戦布告したのと相違ない。このような状況に日本に行くのは本当に馬鹿である。

■  テロ危険国に指定しろ!

■  今は、不買=愛国。これが正解。国民ができる最高の愛国は不買だ。

■  でたらめだね。韓国人が行かないと日本が滅びる?本当にあきれた考えだね。

■  日本を心配?あちこちに売国奴がいる。

■  仕事、親戚訪問を除いて日本訪問はやめましょう。

■  国交断絶しろ。旅行制限国に設定してください!!!

■  旅行を自制するのが安倍に最も負担となる。

翻訳元:https://bit.ly/2yjLcE7

『韓国「日本旅行不買で日本の地域経済に打撃!日本路線中断が続々」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/07/31(水) 09:10:48 ID:ea1a5c2e3 返信

    いや、世界にいったい何カ国あると…

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/31(水) 09:23:38 ID:bdfd1ca95 返信

    効いてないよな(*´・ω・)(・ω・`*)ネー

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 09:32:29 ID:1d9048c1b 返信

    >■ もう一つの良い武器は日本にある韓国の労働力だ。
    武器だと思ってるんだ?出て行ってもらいたいわ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 09:40:20 ID:cdf6d4b37 返信

    良いニュースですね
    こういうのを見てこれは効果があるとさらに不買を楽しむことでしょう
    一時的なものではなく断交までちゃんと持ってってよね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 09:48:14 ID:7fab81a44 返信

    不買=愛国なら、エッチングガスやレジストやフッ化ポリイミドも不買で問題ないだろ?
    何で「優遇して売ってくれよぉ」ってゴネてんだよ?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 10:00:37 ID:52180dab2 返信

    ??
    俺の読んだ記事では半島のLCCが弱ってるって聞いたんだが世界が違うんかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 10:12:11 ID:4f8d30fb8 返信

    とはいえ、元々日本の方は韓国人観光客に依存してる訳でもないんで
    多少はともかく、韓国人が期待するほどダメージは無いんだよなあ…。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 10:14:29 ID:93bebb8f1 返信

    お互い困るのは民間じゃねーの?国は困らない。不買運動するなら、スマホやカメラを使うのヤメろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 10:18:05 ID:ba3d08c88 返信

    三菱自動車のエンジンは不買しないのですか?

  10. 名前:来て貰いたくない隣国 投稿日:2019/07/31(水) 10:24:14 ID:c679c1298 返信

    韓国、中国の観光客は困ったさん、来て貰いたくない。

    欧米の富裕層を標的にして薄利多売からブランド品に移行することが望ましい。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 10:39:35 ID:28594ec8f 返信

    空き待ちの航空会社ですぐ埋まるけどね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 10:58:56 ID:fbf8dab9c 返信

    日本旅行の自制が一番の打撃だと思ってるようだが…それを上回る武器がないだけなんだよなぁ。

  13. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/31(水) 10:59:35 ID:a3c38b57d 返信

    何も考えずに感情的な事しか言ってないなw
    ボイコットされても困らないし労働力とやの強制帰国しても韓国に無職が増えるだけ
    旅行に来なくても数が多いだけで金を落とさない韓国人が居なくなっても困らないし
    不買い運動も輸出先が韓国だけなわけないのにね

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:04:27 ID:45c7190df 返信

    ばらばらな愛国精神じゃの~
    日本に行く行かない、買う買わない、見る見ないのネタでどーしたこーした・・・
    もう共産主義なんだから、「行かない、買わない、見ない」で、統一してくれ。
    ちなみに、日本の野党連中の面倒も見てくれ。精神年齢一緒やから。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:05:29 ID:c0c2fb323 返信

    これどう見ても韓国の航空会社が困ってるだけじゃね

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:10:19 ID:a9f7324f9 返信

    訪日韓国人の訪日外国人に占める割合って5.6%しかないんだがww
    仕事の出張も入ってるから本当の韓国人観光客が来なくてもほんの数%でしかない。
    この程度じゃ韓国人の開けた穴はすぐ埋まるww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:13:02 ID:21791847c 返信

    >もう一つの良い武器は日本にある韓国の労働力だ。

    そいつら全員、近々韓国に送り返して失業者になってもらうからw

  18. 名前:iw 投稿日:2019/07/31(水) 11:13:54 ID:7f5f30500 返信

    この手の話題は、日本も韓国のマスコミも地方路線、地方経済の
    減速の話ばかり。決して東京・大阪の現状は伝えない。
    東京は知らないが、ここ大阪(京都含)は韓国人たちで今も大賑わい。
    夏休みに入り道頓堀では、皆同じ格好をした若い連中で埋め尽くされてる。
    これからも両国のマスコミは、この事実を知られたくないので、絶対に
    取材には来ないだろう。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:18:25 ID:cd8988d1c 返信

    韓国内のLCCが倒産するのでは?薄利多売で運営しているLCCなのに、ドル箱の日本旅行が無くなったら、利益を確保出来ないんじゃないかな?まぁ それはそれで面白いけど。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:25:55 ID:bf6df7051 返信

    大韓航空、アシアナ、LCCなど大変ですね
    韓国だよりだったり癒着してるような日本の自治体はいい気味だわ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:30:26 ID:2a63137b2 返信

    まず真っ先に韓国LCCが被害甚大だね。
    関西 成田 福岡 那覇など貴重な枠を手放し、
    再就航が困難になりそうだ。
    日本に経済的な打撃はほとんどないよ。
    早く止めるべきだと思う。

  22. 名前:断韓 投稿日:2019/07/31(水) 11:36:53 ID:9db7eeaa8 返信

    日本人は韓国人が来ないのは歓迎してるんだよ!日本に来てまで犯罪犯す民族には来てもらいたくないね。

    外国人犯罪のトップ3
    ベトナム
    中国
    韓国

    来るんじゃねぇーよ

  23. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/31(水) 11:37:40 ID:968629ab3 返信

    韓国人って、虚しいね

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 11:49:56 ID:9bda83bf4 返信

    こんなつまんねー記事上げてないで自国の心配記事でもあげてろ( ´艸`)

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 12:22:33 ID:a33d8cd80 返信

    親戚訪問ってのが普通に気持ち悪い

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 12:29:56 ID:81de8fa5c 返信

    微々たる経済損失のためにホワイト国除外を取り消すことはないよ
    次元が違う問題だから
    韓国はなぜホワイト国から除外されるのかわかってないんだろ?
    韓国政府が隠しているからな

  27. 名前: YO ♬ YO ♬ 投稿日:2019/07/31(水) 13:08:56 ID:43a641154 返信

    一番被害を受けてるのは、そのLCC業者では・・・?

    往復の飛行機代よりお金使う人ってあまりいないだろうから。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 18:03:33 ID:de5efc0b5 返信

    経済打撃が原因というより、各路線が韓国見限っただけじゃ、、、

  29. 名前:おーるじゃんるな名無しさん 投稿日:2019/07/31(水) 20:29:36 ID:15e42a392 返信

    はいはい大打撃大打撃、そのままずーと続けてください…

  30. 名前:ヒロ 投稿日:2019/08/01(木) 01:09:20 ID:61ce2d8d6 返信

    どちらのコメント見ても
    小学生レベル
    同じレベル
    残念ですね

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/01(木) 13:04:58 ID:c9591ca19 返信

    どうせ、もうすぐ海外旅行なんて経済的に出来なくなるんだけどね

  32. 名前:り地域住民 投稿日:2019/08/01(木) 13:34:46 ID:61b8b1a5e 返信

    沖縄なんか危険で行かない方がいいですよ。