海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制で夏休み返上する!でも週末済州島旅行に行ったよ!休暇ではないからね!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領が先週末、1泊2日の日程で済州島をプライベート訪問したという事実が29日遅れて公開された。夏休みをキャンセルしたムン大統領が「略式休暇」を取っていたという解釈が出てきたが、大統領府は「休暇ではない」と語った。

ムン大統領は29日から五日間夏休みに行く予定だったが、日本の輸出規制、中朝ロの軍事挑発などの懸案の対処が急務なため、キャンセルした。

大統領府は済州日程が「意図せず」公開されると「ムン大統領が済州島でリラックスした休暇を取ったのではなく、個人的なスケジュールだった」とやや不自然な説明を出した。

ムン大統領は27日、キム・ジョンスク女史と孫など家族と一緒に済州島を訪れた。マスコミなどに通知しないプライベート旅行なので警護人材をはじめとする最小人員だけで実行した。

大統領府はムン大統領の済州日程が休暇ではなかったと述べ強く否定した。青瓦台の関係者は記者たちと会い「夏休みをキャンセルする代わりに週末に済州を訪れた」と述べた。

大統領府は当初ムン大統領の済州島訪問を公開していなかったが、一島民が28日、SNSに掲載した写真により伝えられた。

引用元:https://bit.ly/2Ozj76O

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ご飯は食べたが、食事ではないみたいな?

■  睡眠は取ったが眠ってない。

■  災害そのものだな。

■  休暇返上なのに済州島で家族旅行?ふふふ。

■  このような奴は大韓民国の歴史に残るだろう。歴代最悪の無能政権として!

スポンサーリンク



■  あれが休暇ではないのか?とんでもないね(笑)

■  口を開けば嘘には飽きたわ。

■  あれが休暇ではないのか?

■  旅行に行ったが休暇ではないって…。

■  嘘が日常茶飯事だね。ふふふふふ。

■  檀君以来最悪の大統領だ。

■  国家不渡りの日が近づいたようだ。残念なことだが自業自得。

■  ムン・ジェイン政権ファイティン!

■  休暇返上?国が滅びてるのに今休暇に行きたいのか?

■  狂ってる(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2Ozj76O

『文大統領「半導体規制で夏休み返上する!でも週末済州島旅行に行ったよ!休暇ではないからね!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 11:35:56 ID:37032a7d9 返信

    休み返上するとか変に盛らなきゃいいのに。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 12:00:29 ID:9314c1bfb 返信

    別に、休暇で良くね?
    なんか全てが韓国っぽいネタだな。
    休暇だろうが、仕事だろうが、何がどう変わるの?
    既に終わったことで、誰も困りませんが。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 12:04:38 ID:ec6c141f2 返信

    韓国新喜劇…
    吉本新喜劇よりもオモロイやん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 12:48:38 ID:a013853f5 返信

    休暇返上しても、べつにやる事無いんじゃないの?むん。
    何かするの?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 13:43:17 ID:1dd1d0dc7 返信

    叩かれすぎてわロタ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 14:09:00 ID:1e2f2cbfe 返信

    おじいちゃんさっきご飯たべたでしょう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 15:43:29 ID:1f5d16627 返信

    韓国が大統領も庶民も総動員して日本人の腹筋を攻撃してくる

  8. 名前:ななし 投稿日:2019/07/30(火) 16:07:23 ID:40bdcfac8 返信

    この人の場合は、ゆっくり休んだ方が良いと思うけどな。青瓦台に詰めたところで、何もしないか、たまに何かやればロクでもない事しかせんだろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 16:35:34 ID:836df2a7f 返信

    一泊くらい遊びに行ったっていいやんな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 17:26:08 ID:fb409a302 返信

    週末くらいは許してやれよ。とは言っても夏休み返上って言ってるんだから本人も1、2週ずらすとかできなかったんかね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 19:51:47 ID:c97c37ae5 返信

    ばあかが仕事してますアピールするとき
    大抵こうなる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/31(水) 06:51:00 ID:dbe4dcd76 返信

    一泊二日くらい目くじら立てるなよ。 セコイぞ。

  13. 名前:断韓コノヤロウ 投稿日:2019/07/31(水) 08:21:55 ID:63bc3027e 返信

    人生最後の夏休みなのに…