海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領が半導体規制で夏休み返上勤務!国際イジメで行き場がないのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領が7月29日から8月2日まで予定されていた夏休みを取り消した。執権3年目を迎えたムン大統領が夏休みを取らないのは今年が初めてだ。

青瓦台(大統領府)の関係者は28日、「ムン大統領が来たる29日から五日間予定されていた夏の休暇をキャンセルして執務室で、通常の勤務予定をする」と明らかにした。

ムン大統領が夏休みをキャンセルしたのは、日本の輸出規制措置、北朝鮮の弾道ミサイル発射挑発、ロシア独島領空侵犯など外交懸案に加え、27日に光州で起きたクラブ建造物の崩壊惨事など、国内外の懸案が山積したことによると思われる。

安倍晋三首相は30日、夏の休暇から復帰して、来月初めに「ホワイト国リスト(戦略物資輸出簡素化対象国)」から韓国を除外する改正案を出す可能性がある。このため、韓国政府は神経を尖らせている。

また27日未明、光州で起きたクラブ崩壊事故でけがをした負傷者のうち、光州世界水泳選手権大会に参加した外国人選手8人が含まれており、国際的批判も提起されている。

引用元:https://bit.ly/2YnUkGo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  8月2日に日本で法案が上がる前に、和解したら良いと思います。

■  ただ永遠に休んでなさい。

■  わずか2年で国が混乱に陥った…。国民が分裂すると国が滅びるのに。

■  休暇まで返却し、国民のために常に努力される大統領様、ありがとうございます。

■  この程度なら国際的なイジメではないか?

スポンサーリンク



■  休暇に行ってください。

■  大統領様いつも気苦労が多いですね。ニュースでいつも顔色が良くないのを見るので心配です。いつも応援してますので頑張ってください。

■  むしろ残った任期中は何もせず、ゆっくり休め〜。

■  任期が三年も残っているという衝撃的な事実。

■  国民に国を心配させる本当に悪い指導者だ!

■  ただ北朝鮮で休暇を取って戻ってくるな。

■  すべきことは休暇ではないか?(笑)

■  日本、北朝鮮、中国、米国には何の対応もできず、葛藤だけを深化させている。反日感情に訴えてるのが大嫌いだ。

■  3年間、休暇を取ってろ。

■  ただぐっすり休め、無能力者よ。

■  国際イジメに遭って行き場がないんですか?

翻訳元:https://bit.ly/2YnUkGo

『韓国「文大統領が半導体規制で夏休み返上勤務!国際イジメで行き場がないのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:42:33 ID:b8062a7e4 返信

    任期終了後を見越した「俺、頑張ってるでしょ」アピールですね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:44:05 ID:b34de08e9 返信

    フルスロットルで頼む。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:45:39 ID:1e80a2bcd 返信

    ムン 動きます

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:47:58 ID:48bc24c20 返信

    無能が他人の倍働いても成果は出ない
    0x2=0x1=0

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:12:00 ID:5247a9d6d 返信

      どちらかというとこうではないですか?
      −1×2=−2
      働けば働くほど被害が大きくなります。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:00:24 ID:a2121675c 返信

    ラオスのダム崩壊は責任とれよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:03:26 ID:882bea40b 返信

    大韓民国が無くなってもどこかの国へ亡命して元気でいて欲しいなぁムンジェアン大統領閣下は by底辺日本人

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:03:44 ID:77ac8f69d 返信

    ムン 忘れます

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:04:00 ID:fff4b0f06 返信

    やめろー!それ以上日本のアイドル、ムン災害をいじめるな!
    ムンをいじめていいのは外国だけだ!
    あと3年も頑張って働いていただきますのでお体は大切にしてください
    人生の最後まで全世界で輝いてください、みんなのムン災害

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:04:54 ID:9fce40169 返信

    ミミズク岩のある山にハイキングでもしに行けばいいのに。

  10. 名前: 投稿日:2019/07/29(月) 21:33:25 ID:cd15b0736 返信

    ほう生徒会長が夏休みのプールに来る様なもんだな

  11. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/07/29(月) 21:39:45 ID:e5c1309d2 返信

    危機感・悲愴感 全くゼロ
    (笑)

    ひたすら文在寅を信じているコメント
    (笑)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:41:23 ID:7ab55dd10 返信

    国内での内輪揉めが始まってるよねw

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/07/29(月) 22:18:44 ID:cd985135c 返信

    世界「国家主席が夏季休暇を返上する程の危機なんね」
    投機筋「ノーポジで」

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 22:31:20 ID:0c07cb9f3 返信

    日本の経済制裁よりも、ムン大統領の任期満了残り1年前後ぐらいを気にした方がいい。
    そのときに、韓国が民主主義国家の形がまだ残っていたらいいね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 23:06:42 ID:882bea40b 返信

      まじかよそんなのたえらんない永世大韓民国大統領閣下ムンジェアンになって生涯大韓民国に尽くして欲しいよ日本人のわたくしとしては。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 23:11:16 ID:b23e817d2 返信

    ムンちゃん夏休み返上はサプライズ朗報
    忙しく働こう!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 00:07:14 ID:663899f78 返信

    韓国民は不安よな。ムン余計なことします。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 00:07:34 ID:021ddfae2 返信

    韓国は虐められてるんじゃなく、クラスで暴れたり問題ばかり起こす子で先生から説教されたりクラスメイトからハブられてるだけです。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 00:24:16 ID:adc4b3f6f 返信

    無駄に動いて他国に迷惑掛けんじゃねーぞ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 06:26:00 ID:97edc69b4 返信

    無駄に残業して忙しいアピールする無能社員みたいだね

  20. 名前:神。安部総理 投稿日:2019/07/30(火) 10:02:37 ID:67e41ad3f 返信

    ノムタンがみみずく岩からオイデ~オイデと手招きしてる
    早く逝ってやれ、安部が~って