海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「対日輸入依存度90%の品目は48種と判明!輸出規制で経済成長が脅かされる!」の声

記事内容:

日本の輸入依存度が90%以上である品目は48個であり、日本に対して劣勢な産業が多く、輸出規制により成長が脅かされるという分析が出ました。

現代経済研究院は「韓日主要産業の競争力比較示唆点」報告書で昨年、日本から輸入している品目4200種類を調査した結果、その中で輸入依存度が90%以上である品目は48種類と明らかにしました。

紡織用繊維など品目の輸入依存度は99.6%、化学工業・関連工業生産は98.4%、車両・航空機・船舶関連品は97.7%でした。

報告書はまた、韓日貿易特化指数を分析した結果、韓国はほとんどの重化学工業で日本に対して遅れており、半導体産業全体で見ると、最近、競争力が急速に悪化し、韓国が日本に対して絶対劣位にあることがわかりました。

ただ、韓国のメモリ半導体産業は、日本に対して絶対優位を示しました。

報告書は日本に対して韓国が競争力が劣る産業が多いほど、日本の輸出規制により国内産業が危機に陥って経済成長が脅かされる見込みだと伝えました。

引用元:https://bit.ly/2Ol94Sp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  強く乗り越えて行こう。

■  日本は計画的だが、私たちは感情的だ。

■  今、日本の圧力に簡単に妥協したら政権は国民に捨てられる。最後まで総攻勢で必ず勝とう。

■  この機会が韓国の技術独立の絶好の契機だ。

■  災い転じて福と成す…。

スポンサーリンク



■  日本がいかに世界3位の経済大国だったのか、今回の報復を介して知ることになった。すべての分野で重要な素材の全てを日本の中小企業が生産していたんだな。

■  常識的にあのように韓国を軽蔑して見下す日本を好きになることができるか?

■  大韓民国の人々は日本を敵だと思っている。

■  再起動しましょう。あまりにも日本を信じて生きてきました。世界最高の人材を保有している韓国は、すぐに追いつくことができるでしょう。

■  日本産製品の不買運動〜ファイティン!

■  一体これまで何をしてたんだ。

■  不買を支持します。

■  経済の独立もしなければならないね。

■  韓国は鵜だったのか!そして日本は漁師だった…。輸出も日本は黒字で私たち赤字であり、今からでも遅くないので精神を引き締めて脱日本をしよう。私たちが生きる道はそれだけだ。

■  反日、克日のためにムン・ジェインは経済大国、軍事大国のビジョンを持たなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2Ol94Sp

『韓国「対日輸入依存度90%の品目は48種と判明!輸出規制で経済成長が脅かされる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:06:00 ID:1e80a2bcd 返信

    【世界で最も革新的な企業100社、2年連続で日本が最多】

    1位が日本の40社 2位が米国の35社、3位がフランスの10社

    日本と米国だけで8割近くを占めています

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:18:06 ID:813fcc7d8 返信

    韓国よ…。
    この一か月の間に何ができたっていうんだ…。
    日本を罵ることだけじゃないか。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:21:48 ID:7435790df 返信

    で、依存度80%はどれくらいなの?
    ていうか全身弱点かっていうね…

    • 名前:日出国 投稿日:2019/07/29(月) 20:46:39 ID:e3c7725f6 返信

      逆に依存度0%の物があるのか?っていうね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:24:00 ID:acfeedb23 返信

    韓国人のコメントで日本を信じてた、裏切られたってのを見るたび、何とも言えない気持ちになるね。報道、教育にどれだけ問題があれば、自分たちの今までの日本に対する言動や行動を忘れることが出来るのだろうか。日本は、信じようと努力し続けてどれだけ裏切りや誹謗中傷を受けて来たのか。韓国人は自分たちが特定の国に対していかに差別的であるかを全く理解しておらず、その国には何をしても何を言っても許されると本当に思ってるだなって。そりゃ距離を置くのは当然だよね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:24:16 ID:4959fe0f1 返信

    日本が併合する前まで退化させましょう

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:25:35 ID:cffa63ffe 返信

    日本隠しが出来なくなったニダ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:29:02 ID:dd3dbde87 返信

    今まで経済成長させてくれてありがとうございます!だろ
    ほんとにもう

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:30:08 ID:f3d82d43e 返信

    いつも言葉だけは勇ましいな
    現実的に何をどうすれば良いかを一切言わないのも、いつものことだがwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:32:57 ID:84674231e 返信

    とっとと自立しろや
    今日本はがっつり喰いついたダニを排除するところだから
    傷あとはできるだろうが癒えればすがすがしい気分で再出発できる
    もう二度とおまエラのようなダニにたかられないようにするからな

  10. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/07/29(月) 19:33:33 ID:0c8779105 返信

    >■ 常識的にあのように韓国を軽蔑して見下す日本を好きになることができるか?

    「常識的にあのように日本を軽蔑して見下す韓国を好きになることができるか?」と言わせてもらうよ。

    >■ 再起動しましょう。あまりにも日本を信じて生きてきました。世界最高の人材を保有している韓国は、すぐに追いつくことができるでしょう。

    …………は?『日本を信じて生きてきました』?『世界最高の人材』?『すぐに追いつく』?……………………いったい何を言ってんの、こいつ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:36:49 ID:0e447880c 返信

    再起動って…
    それならおまエラ李朝末期の肥溜めからやり直すことになるぞw
    立ち止まって日本に頭を下げる程のチエも無いのか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:38:01 ID:4604e3005 返信

    成長どころか潰れてるっていうね…
    普段から半島のマスコミは、韓国は優れてるだの
    日本の技術なんかとっくに越してるだのという
    フェイクニュースを垂れ流してるから、本当に勘違いしてるんだよね…

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:38:28 ID:754a28551 返信

    >一体これまで何をしてたんだ

    日本から優遇を受けて経済発展してきたんだよ
    お前らは足長おじさんに喧嘩を売ったのさ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:39:13 ID:9a7594965 返信

    軽蔑されるのには意味がある

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:40:12 ID:2b6ebf8a0 返信

    技術は日本から盗めばいい
    わざわざ自国開発することはない

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:46:19 ID:17f77c33d 返信

    >常識的にあのように韓国を軽蔑して見下す日本を好きになることができるか?

    で、自分らは「被害者」だから常識的に日本を軽蔑して見下しても構わない、だろ?
    いつまでも日本が機嫌とってくれると本気思ってる
    せめて陸続きでなくて本当に良かった…

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:47:08 ID:b9fa2a74a 返信

    不買運動してればホワイトに戻れる、と考えてるうちは駄目だろw

  18. 名前:@ 投稿日:2019/07/29(月) 19:55:13 ID:8e52d6fe7 返信

    金融制裁まだー(…鼻ホジ)

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 19:56:10 ID:0ce52c989 返信

    ここまで日本からの独立を経済も含めて韓国人が望んでるんだ

    日本は邪魔しちゃいけない。韓国政府も日本にホワイト国除外撤廃を要求してはいけない

    だってそれは民族主義な韓国にとっては国民の意見に反するから、日本も快くホワイト国除外してあげよう
    勿論全ての金融関係の優遇や関わる全てのものから手を引いてあげよう

    いつも余計なお世話で助けては恨まれてたんだから、自分達の好きにさせてあげないと。日本の勝手な道徳観で助けるのは良くない。さぁ日本は着々と物事を進めよう

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:27:37 ID:b4ded1bbf 返信

      韓国人は民族主義者であっても愛国者ではないからね。
      失敗が確定してるからじきに国外に逃げ出すよ。(今もか)
      97年通貨危機では東南アジア等に結構流れた。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:02:05 ID:ca8c6ad7f 返信

    中国よ次はお前らが、面倒見てやってくれ。
    俺たちは、疲れた。
    長男に赤ん坊を預ける。

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/07/29(月) 20:07:13 ID:7864897e3 返信

    断交しろよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:08:31 ID:7e7d770d6 返信

    世界最高の人材を保有してるだってっっw
    そんな韓国さんからなんで、平和賞一人しか出てないんですか?www

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 20:14:20 ID:efe14c3db 返信

    欲しいものは盗む、これしかない半島は。人面鳥が効いてる(自ら平昌披露リスカ)

  24. 名前:  投稿日:2019/07/29(月) 20:52:49 ID:0b720906e 返信

    韓国人に生まれなくて本当に良かった!

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/07/29(月) 20:58:43 ID:dcc13803d 返信

    これでムン・ジェインの支持率が上がるようだと日本の失敗。
    制裁の成否はムン・ジェインと韓国民を切り離せるかどうかにかかってる

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:01:36 ID:d6709bfe8 返信

    結局、日本が悪いか、ムンが悪いかばっかりだな。国民一人一人、自分が悪いと言うところに到達しない限りもう韓国はダメだろ。低民族の典型だわ

  27. 名前:  投稿日:2019/07/29(月) 21:13:04 ID:a474597ad 返信

    今から始めて20年後に基礎技術が出来たとしよう
    それはその時使えるのか?

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:36:46 ID:70ee40c92 返信

    鵜飼の鵜は正解だ
    よくわかってるじゃないか
    で、鵜飼の鵜が漁師に反発したらどうなるかわかるな?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 21:44:13 ID:e107feaac 返信

    ピンチになりゃ国外へ逃げりゃいい
    そうなるギリギリまで日本叩きってか?
    ずいぶんと安っぽい愛国心やな

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/29(月) 23:43:41 ID:7a59d85b2 返信

    これを機に完全な脱日本を全力で応援してあげるよ!
    まずはホワイト国除外を楽しみにしていてね?

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 03:12:00 ID:76be39ec2 返信

    ギリシャの難民知らんのか。国際信用無くなるってああいうことだぞ。物があるから実感ないんだろうけど物があっても破綻寸前だよ韓国。難民になっても日本には絶対来るなよ

  32. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/30(火) 04:39:10 ID:4202c5668 返信

    自分で作れよ役立たず!

  33. 名前:名前 投稿日:2019/07/30(火) 06:21:35 ID:de9c19277 返信

    自省、反省のない国。
    台湾など他国のように書類を出せない国。
    一つ事象が発生すると現在の解決すべき事象を忘れ現実逃避する国。
    因果関係を理解出来ず問題解決出来ない国。
    相手国に要請するだけで譲歩、提案出来ない国。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/30(火) 10:12:19 ID:688e32d4c 返信

    >今、日本の圧力に簡単に妥協したら政権は国民に捨てられる。最後まで総攻勢で必ず勝とう

    これって北のスパイの煽動でなく本気で言っているとしたらあまりに憐れです。