海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「良心的日本人達が半導体規制の撤回運動を実施!日本の良心を尊重する!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の学者、弁護士、市民団体の活動家など社会指導層の人々が、日本政府の輸出規制の撤回を促す署名運動を行っている。

彼らは「韓国は敵なのか?」というタイトルの声明を掲げ、8月15日を第1次期限に署名者を募集している。

署名を提案した人の中には、大学教授や弁護士のほか、市民団体の活動家、ジャーナリスト、元外交官、医師、作家などが網羅された。

声明で「半導体製造が韓国経済にとって重要な意義があると考えると、今回の措置(日本政府の報復措置)は、韓国経済に致命的な打撃を与える」とし「敵対的な行為であることは明らかである」と強調した。

続いて「日本はこの国(韓国)を侵略して植民地支配をした歴史がありますので、韓国と対立しても、特別な慎重な配慮が必要である」と説明した。

声明はまた、「安倍晋三首相は、今年の初め、国会施政演説で、日韓関係については一言も話さず、韓国を相手にしないという姿勢を誇示し、G20首脳会議でもムン・ジェイン大統領だけ無視した」と指摘した。

それとともに「まるで韓国が「敵」であるかのように扱う措置をしているが、これはとんでもなく間違っている」とし「韓国は、自由と民主主義を基調とし、東アジアの平和と繁栄を一緒に構築している重要な隣国」と強調した。

声明は「日本の(輸出規制強化)措置はこれまで大きな恵みを受けてきた自由貿易の原則に反するもので、日本経済にも大きなマイナスになるだろう」とし「オリンピックの開催国は周辺国との対立が起こらないことを望ましいが、日本は開催国自身が周囲との摩擦を起こしている」と批判した。

声明は、特に1965年の韓日請求権協定で過去の歴史問題がすべて解決されたという日本政府の立場は事実ではないことを強調した。

声明は「韓日請求権協定は、両国関係の基礎として存在しているだけに、尊重されなければならない」と言いながらも「しかし、安倍政権が繰り返しているように「解決は終わった」とは決して言えない」と述べた。

それとともに「安倍首相は韓国国民と日本国民の間を引き離して、両国の国民を対立させようとすることをやめなければならない」とし「日本政府は、韓国の輸出規制を直ちに撤回し、韓国政府と冷静な対話と議論を始めなければならない」と主張した。

引用元:https://bit.ly/2GwJaEY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本にも良心のある方がいます。ここの扇動勢力よりもはるかに優れているね。

■  やはり日本は成熟した社会である。

■  日本の良心を尊重します!

■  ありがとうございます。しかし日本国民の71%が韓国への経済報復を承認したのも事実なので、私たちは最後まで不買運動を100%達成しなければならない。

■  近くてあまりにも遠い国だ。

スポンサーリンク



■  日本の知識層は確かに現実を合理的に判断していますね。

■  確かに日本人は良心的ですね。韓国にはそのような人々はいないですよ。

■  先進国は違うね〜

■  日本の市民意識は優れてる〜

■  韓国には何故このような知識人がいないのか!21世紀のグローバル時代に合わない反日扇動に私たち国民も理性的な声を出すべきだと思う。慰安婦と徴用に遭われた方に対して、国家的な次元で韓国政府が補償を心がけ、安倍は頭を下げて謝罪することで過去の歴史を整理すると良いだろう。そして、韓米日共助をしっかりして、韓半島の共産化を防いで欲しい。

■  日本の知識人は、無条件反日の韓国のムン・ジェイン政権よりも優れている。

■  やはり日本は韓国よりはるかに成熟してるね。

■  日本国民に伝えましょう。ロウソク革命を!!!!

■  ただ歴史歪曲しなければすべて解決される問題である。

■  日本にこんな良心的な集団が存在することは驚くべきだ。安倍は間もなく自滅するだろう。

■  日本の安倍は!ドイツの事例を参考にしてください〜

■  もし韓国であんな風に日本の意見を言ったらどうなる?

■  スッキリ発言だ。

翻訳元:https://bit.ly/2GwJaEY

『韓国「良心的日本人達が半導体規制の撤回運動を実施!日本の良心を尊重する!」の声』へのコメント

  1. 名前:断韓コノヤロウ 投稿日:2019/07/27(土) 22:06:22 ID:65b704441 返信

    >韓国は敵なのか?

    敵だろ?
    アイツ等も主敵は日本だって言ってるぞ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 07:10:39 ID:4d578f3d4 返信

      敵やね。
      敵以外の何者でもない!!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:10:15 ID:88ca97137 返信

    韓国は主権国家なので、今後は日本の支援なく対等国として国際社会において自力で自立した責務を負ってもらうだけである。
    不正を行う韓国へ、戦略物資を他国と同様に通常の審査を得て購入させるのはこれに規範する筋の通った行動で、パブリックコメントで日本国民の98%が賛成している。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:17:15 ID:086210fc2 返信

    よかったね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:23:55 ID:89bdd8a5b 返信

    まだ規制の前段階だけどな
    取引実績公表して事実が明らかになったら本当に規制確実だから論点ずらしてゴネまくる
    非があるほど大声で騒ぐ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:28:53 ID:a84fe8257 返信

    なんか安いなぁ~

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:30:12 ID:4108b3460 返信

    なぁなぁこういう時はお前達みたいに売国奴って叫べばいいの?w

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:33:55 ID:f29db1497 返信

    パブリックコメントに、わざわざ韓国政府がコメントしたり、韓国政府が働きかけた韓国人もコメントしてましたね。今回もそれではないですか。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:37:12 ID:c21eb4987 返信

    そういう日本の常識人なところが韓国を付け上がらせる原因なんだって
    ここで弱くでたら結局何も変わらないから

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:38:30 ID:949d08115 返信

    共産主義を基調としてるの間違いでは?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:39:12 ID:319b01653 返信

    撤回できるわけないだろうちょっとは頭使えって

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:54:37 ID:2d9bfb7c8 返信

    どこにも日本人おらんやないか

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:59:28 ID:47fdbacd3 返信

    北部地方に拉致した日本人の、日本への輸出規制も解いてくれませんか
    良心的日本人からの切実な要望です
    拉致国家、非人道的国家、人権蹂躙国家、韓国の皆さん
    北部地方に拉致した日本人の、日本への輸出規制も解いてくれませんか
    良心的日本人からの切実な要望です

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:03:15 ID:a4671cbed 返信

    また日本の極左に騙される李地域人w
    少しは懲りたらw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:08:08 ID:bbc07d683 返信

    役所にコメント入れればいいじゃん
    既に3万のうちの9割が賛成らしいけどさw

  15. 名前: 投稿日:2019/07/27(土) 23:10:11 ID:c16197a30 返信

    なんだ、日本にいる韓国人の寝言かよ。アホくさ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:12:17 ID:f6cc07ae4 返信

    そいつらコリアンじゃん

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:21:22 ID:14e62ba92 返信

    この人らに応援されたら、ヤバイと思わないと

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:26:05 ID:7640713e9 返信

    反応おもしろっw
    このまま泳がせて韓国人をホルホルさせたまま、気づかないうちに断交して欲しい。
    その反応を見てみたい

    その頃にはもうネットも使えなくなるのかな;;

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:29:23 ID:6090a8af2 返信

    国民から意見を収集するための
    パブリックコメント締め切ったあとにやっても手遅れだぞ
    どう考えてもアクションが遅すぎだろ。

    経産省も法律違反じゃない限り
    パブリックコメントに反するような方向には向けられんぞ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:32:36 ID:e9d7369fc 返信

    >韓国と対立しても、『特別な慎重な配慮が必要である』

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:52:06 ID:1d01cf2db 返信

    敵国だし、フッ化水素も出来たそうだから問題無い。
    しかも韓国が強くなれるって安倍に感謝してるツイートが流行ってんでしょ?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 01:48:32 ID:1ad8c1463 返信

    果たして本当に日本人なのかなぁ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 02:27:21 ID:56f761102 返信

    物事というのは多数派と少数派が必ず存在しているわけで。
    それに流されないように冷静さが必要になるわけで。

  24. 名前: 投稿日:2019/07/28(日) 02:46:11 ID:b9a6d1dbb 返信

    韓国は敵国だよ。
    そして署名運動してるのはほぼ日本人じゃない。

  25. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/07/28(日) 02:50:31 ID:a27df8f1e 返信

    もうこういう自虐史観オタクにも我慢の限界。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 03:29:21 ID:59cb7c86d 返信

    熱心なアンチ自民の面々ですね。政府としては彼らの意見を聞く理由がない。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 03:46:04 ID:f203d4ad9 返信

    確かに歴史を正しく前向きにできるならホワイト国になれるし
    国の文化もどんどん増えていけるんだろうけど
    実際それが可能だったら70年で既に出来てるんだよなぁ
    一旦距離を置いてまた同じことが可能だとみんなが言えたら
    本当に可能にできるんだろうけどかなり難しい道のりだよ?

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 07:29:47 ID:1c8604a4f 返信

    「過去に侵略の歴史が~」とか言い出した時点で、相手にされないだろ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 08:27:27 ID:a23a41b28 返信

    一連の動きに対して、対案が出せないなら発言しないでほしいね。  表面だけの
    反対なら教え込んだマウスでもできること。

    安全保障上の問題にどう対応するの?  国際協定も、日本が絡むと突然一方的に
    反故、破棄する韓国政府にどう接するつもり?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 12:39:37 ID:07151aa94 返信

    リベラルかつ経済のみを重要視するなら日本の経済制裁とも取れる行為に反発する人がいてもおかしくはないよ。ちゃんと理解してるなら「一時的緩和」で影響を抑えるとかを要求するくらいだと思うけど

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 15:24:39 ID:deb5aaa4d 返信

    この件に関してはウンザリしてる奴が国内には山ほどいるわけだ
    反対運動が多少起こったからと言って撤回してしまったら次はそういう奴らが吠えるぞ
    やるなら徹底してやっとけ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 22:50:33 ID:cea44c52a 返信

    朝日新聞のことかな?