海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の第2次報復に韓国が超緊張!韓国は日本の属国だった…」

記事の主な内容:

記事タイトル:日本の第2次報復秒読み…電池3社「超緊張」

日本が韓国をホワイト国リスト(輸出手続きの簡素化国)から除外した場合、2次電池の中核素材であるパウチの韓国の輸出が中断される恐れがあり、電池メーカーが超緊張している。パウチは、バッテリー内部の化学反応を起こす材料を包み込むアルミ・プラスチックの複合材料である。

日本政府は、早ければ来月2日に行われる閣議で韓国をホワイト国リストから除外する内容の輸出貿易管理令の改正案を処理する方向で最終調整していると26日、読売新聞が報じた。その場合、日本企業はパウチなど1115品目(戦略物資)を韓国に輸出する際に、日本政府からの個別の許可を受けなければならない。

去る4日から半導体材料の輸出を規制している日本がホワイト国リストの除外を介して韓国の新成長産業である2次電池を攻撃するという見通しが出ている。韓国のバッテリーメーカーは、100%日本産パウチを使っている。パウチ輸出が規制されると、電池だけでなく、携帯電話、電気自動車など関連産業まで全方位打撃を受ける恐れがあるという観測が出ている。

LG化学、サムスンSDI、SKイノベーションなど3社のリチウムポリマー二次電池に入っているパウチを日本DNPと昭和電工から全量供給を受けている。バッテリーメーカーの関係者は、「パウチは、技術と価格の面で、日本に大きく押されている状況で輸出規制が現実化すると、かなりの打撃を受けるしかない」と話した。

二次電池は、半導体に続き、韓国が日本を逆転した代表的な先端産業として挙げられる。LG化学、サムスンSDI、SKイノベーションなど電池3社のグローバル市場占有率は40%に迫る。性能と価格などを総合的に考慮した競争力は韓国電池3社は世界最高に挙げられる。陽極材と陰極材、分離膜、電解液などの4大原材料はほとんど国産化に成功した。

しかし、原材料を包み込んでくれる重要な素材であるパウチはまだ日本に100%依存している。日本は経済報復の第1段階で、4日から半導体工程に使われるエッチングガス(高純度フッ化水素)などの3つの素材の韓国輸出を規制している。

引用元:https://bit.ly/2Y4KbyZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  技術開発に着手しよう。

■  良い機会だ。技術独立の良い契機だ。

■  国家間の協定に関する問題なので、政府が積極的に出て外交的解決をせよ。反日感情、精神勝利で解決するのか。早く問題を解決してください。北朝鮮を見ろ。精神勝利で自力更生すると、誰が被害を見るか。人民が被害を見る。

■  一体これまで何をしてたんだ?稼いだ金で技術投資もしていない。どうして日本に依存してたんだ?

■  心配しないでくださ〜い。ムン派がすべて解決してくれる。ロウソクを持って集まれ〜。

スポンサーリンク



■  大災害の時代だ。

■  不正共和国、ヘル朝鮮の限界!

■  私たちは今まで日本の属国だったんだな。

■  技術開発しろ。

■  今から開発せよ〜〜〜!国産化の機会にしよう!

■  この最中に韓国人がする対応といえば、ただ日本製品の不買運動。ふふふふ。

■  一言で言えば、まだ私たちは日本の属国だった…。

■  今回の教訓…日本依存から脱し国産化しよう…。

■  IMFのように克服すればいいんだ。がんばろう。

■  いずれにせよ、日本とは取り返しのつかない川を渡っている。

■  大企業は困難だが乗り越えなさい!そして私たちも反転の準備をしよう!

■  日本への依存度が高い素材が多いのに短時間で国産化にできるのか…?

翻訳元:https://bit.ly/2Y4KbyZ

『韓国「日本の第2次報復に韓国が超緊張!韓国は日本の属国だった…」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 20:36:14 ID:90b07b261 返信

    韓国人は、日本から優遇されて面倒見てもらっていたなどど、認めたくないぞ
    いや認めないぞ
    日本製品を破壊して悔しさを誤魔化してやる
    日本人ども覚悟しろ、韓国人小学生を使って日本製品を破壊するからな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 20:37:13 ID:b62e788a5 返信

    心配するな!
    お前らにはロウソクがある。
    全てロウソクで解決する偉大な民族である。

    • 名前:kk 投稿日:2019/07/29(月) 21:40:29 ID:c1f60bcbd 返信

      そのローソクも日本製。ノーべり賞も取れない低能が国産化?

  3. 名前:落語好き 投稿日:2019/07/27(土) 20:47:03 ID:c81a91cda 返信

    ■  いずれにせよ、日本とは取り返しのつかない川を渡っている。
    (  ̄▽ ̄)三途の川デス

    ■  日本への依存度が高い素材が多いのに短時間で国産化にできるのか…?
    (  ̄▽ ̄)無理ダト自分達デモ判ルデショ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 20:47:24 ID:c3cd5188a 返信

    >技術開発に着手しよう。

    え?今から?w
    それまでに犬韓民国が潰れてなければいいねw

    >IMFのように克服すればいいんだ。

    それは日本が支援したから克服出来たんだよ?
    そんなことも知らないの?w
    けどもう支援しないけどねw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 07:14:39 ID:4d578f3d4 返信

      着手した結果、数年経って失敗し、
      企業も潰れるっとw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 20:50:53 ID:a1791ae15 返信

    技術開発するにも、日本の技術、工具、装置、素材に依存してきたんだから始めから詰んでるんだけどね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 20:51:58 ID:a1791ae15 返信

    IMFのように克服すればいいんだ。日本に頼ろう。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 20:52:41 ID:b40514e02 返信

    技術さえ盗んできた集団が技術開発とか笑わせる

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 21:03:57 ID:be6115d2e 返信

    苦難の行軍がんばってくだしあw

  9. 名前:ななし 投稿日:2019/07/27(土) 21:04:44 ID:5f6e2cd2d 返信

    お悔やみ申し上げます・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 21:17:23 ID:e95430b23 返信

    ちゃんと書類だせば輸出してやるって言ってるだろあほ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 21:20:00 ID:d6b999e90 返信

    サムソン、SKハイニックスが何もしていなかったと?
    技術開発を進めてきてやっとこのレベルなんだよ。
    それほど日本と韓国の技術格差が大きいということ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 21:23:18 ID:09af08db6 返信

    日本企業で働いてる売国奴(?)を辞めさせれば手っ取り早いのにw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 21:37:59 ID:409a3618f 返信

    IMFのように克服すればいいんだ。がんばろう。
    誰のおかげだよアホ民族

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 21:46:33 ID:e591e6f7b 返信

    何故中断される恐れがあるんだろう
    ホワイト国に指定されている26カ国以外の国は日本から物を輸入できていないとでも思っているのか????
    韓国はその26カ国以外の国になるだけど何ら問題が無いのであれば審査を通るし日本からの輸出が無くなるわけではないのに、ちょっと頭悪すぎるんじゃないか

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:02:20 ID:b8aa19463 返信

    まぁ無理だろうけどがんばれよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:11:50 ID:89bdd8a5b 返信

    自らに非があっても絶対謝らない
    論点ずらして逆ギレ
    正直に申告したら確実にアウトな横流し先が有るんだろう

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:17:59 ID:086210fc2 返信

    いやこんな属国いらねえから
    賊国の間違いだろ

  18. 名前:マイ 投稿日:2019/07/27(土) 22:18:46 ID:4d884b3bb 返信

    韓国人は技術開発をしようとか言ってるがどれだけ難しいことかわかってないようだな
    韓国人が今のレベルの技術開発をできるようになるにはあと20年はかかるね
    その頃日本は20年先を行ってしまうけどね

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:33:07 ID:f3fc20c81 返信

    属国とかふざけんな おまエラみたいな気持ち悪いやつらとは赤の他人だろ カス

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:36:10 ID:cc78d522f 返信

    高下駄脱がされて見える景色はどう?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:41:49 ID:935492567 返信

    手持ちの特許から技術をバージョンアップさせるのと、有る技術を他国の特許回避しながら作るという事の難易度は格段に違うと何で分からないのかな?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 22:42:57 ID:1902536fb 返信

    10年後には日本に追いつく!ってか

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:01:45 ID:c7a855a98 返信

    今回は経済破綻してもIMFは助けてくれないよ
    前回色々助言したのをガン無視して国内の改善をしなかったからね
    他国も誰も手を差し出さずに道端に落ちてる犬の糞を見るような目で見てくれるよ
    よかったね、君ら犬も糞も好きでしょwww

  24. 名前:  投稿日:2019/07/27(土) 23:23:01 ID:019660149 返信

     
    技術開発って何現実逃避してるんだ?
     
    始めたら出来るみたいな小学生のノリなのか?
     

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:51:33 ID:cb1e2ffda 返信

    ■ IMFのように克服すればいいんだ。がんばろう。

    また日本にお世話になるつもりらしいぞ・・・
    ホントこいつら都合のいいことしか知らないんだな

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:54:21 ID:7f2351339 返信

    アメリカに潰された日本の半導体産業が韓国を使って間接生産しているというのが実態だ。トランプは韓国も使うなと言い始めたようだから、脱韓するしかない。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 23:59:18 ID:6343ce241 返信

    今から技術開発w頭大丈夫か?ロケットも飛ばせない国には無理だろwww

  28. 名前:名無し 投稿日:2019/07/28(日) 00:09:34 ID:a95516307 返信

    いやいや、名実ともに中国の属国でしょに、そんでもってアメリカの
    植民地。日本はアメリカにせっつかれて施ししてただけ。
    強欲すぎるのでそれももう御仕舞い。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 00:14:31 ID:4a98b9e79 返信

    >技術開発に着手しよう。

    1115品目頑張ってね。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 00:38:14 ID:596a0bcfa 返信

    ばいばいきーーーーん

  31. 名前:noname 投稿日:2019/07/28(日) 00:38:41 ID:f16d9ae9f 返信

    安心しろ疫病神が属国なんて拒否するわ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 00:44:48 ID:0497d8a8b 返信

    (り) 地域のワンランク下の (ち) 地域国では一切輸入出来てないらしいけど
    本当だったら非常にヤバイっての勉強したのかな? 大笑い!

  33. 名前:名無し 投稿日:2019/07/28(日) 01:10:58 ID:275128e55 返信

    韓国で開発?
    日本でも中国のレアアースを使わない代替物質の開発に数年必要だったのに?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 01:38:18 ID:862c76fd8 返信

    そのIMFの時も日本が支援したから乗り切れたんだろうに、、韓国一人じゃ何もできないだろう。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 02:23:28 ID:e7d365a9d 返信

    属国ならまだ朝貢的な見返りがあるけどそれもないしな
    いつまで立っても独り立ちしない引きこもりのニートみたいな感じじゃないか

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 03:37:05 ID:a7cb49377 返信

    もともと内需が弱いし財閥も外資が入りまくってるから、技術開発の為の投資が出来ない構造なのよね。
    頼みの半導体も中国に抜かれるのは時間の問題。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 04:55:33 ID:3ea85f872 返信

    WTOに出席してた ふてぶてしい奴の態度見る限り

    外交云々、お話にならんな今後も・・・・・・

    ・・・・発狂しながら指でも咥えてなさい

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 08:00:55 ID:28796d7ac 返信

    ホワイト枠から外されたからといって、輸入出来なくなるわけではないから。申請書類の準備や審査の時間が必要になるので、手続きに時間はかかるようになるが、これは、標準的な手続になるという話で、日本と交易のある国の殆どがこれでやっている。そして問題は起こっていない。問題無いよ、心配すんな。w

  39. 名前:ななし 投稿日:2019/07/28(日) 08:20:46 ID:b5df740fe 返信

    よかったな、今度こそただ一人でIMF送りだな
    がんばれよ、こっちはおたくらのお望み通り助けない

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 08:27:11 ID:6a21ed04e 返信

    IMFを克服したことがそんなに誇らしいのか?

    自己破産するような国家運営をして、第三者に助けられたことがそんなに誇らしいのか?その理屈では、犯罪者が刑務所を出て、更生することもきっと誇らしいのだろう!

  41. 名前:  投稿日:2019/07/28(日) 12:08:23 ID:f7d2944a2 返信

    開発出来た時。納める会社が残ってるといいね~

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 12:39:52 ID:17976f96c 返信

    第二次報復ってまだ一次すらやってないが

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 17:24:24 ID:8ab446548 返信

    正確には「放してやった」になるとこだよ
    安心して自力で生き抜いて行ってね、さようなら~

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 18:18:28 ID:8722fc255 返信

    まあ韓国さん。いずれにしても一度手を切ろうや。
    それで、一日も早く、正々堂々、対等に競い合える自立した先進国になってください。
    その上で、手を結ぶときは結びましょう。1万年後かもしれませんが。

  45. 名前:名無し 投稿日:2019/08/11(日) 10:43:01 ID:b8171e450 返信

    素材を作るにもそれ用の日本産精密機械が必要なんだけど
    まさか手作りしてると思ってないよね?

  46. 名前:技術 投稿日:2019/08/11(日) 19:52:14 ID:3264c4faf 返信

    韓国程度で簡単に開発出来たら…せかいじゅうが技術大国だよ。
    技術者をハンティングワールドされないよう、日本は生涯雇用を充実させないといけない。
    3年で捨てられる世界を選ばないシステムが必要だし、産業スパイを罰する法律が必要です。
    スパイ行為には、高額罰金制度と国籍剥奪くらいやらないと。