海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「訪日韓国人旅行者10%減!報復措置にブーメランだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本が韓国最高裁の強制徴用判決と関連して、韓国を狙って断行した報復措置が日本観光業界にブーメランとして戻っている。

朝日新聞は25日、日本政府の輸出規制強化以降、深化した日韓の葛藤状況で日本を訪れる韓国人観光客が減り、日本の観光・小売業界に悪影響を及ぼしていると報道した。

韓国の観光客が大幅に減少し、最も大きな打撃を受けた地域は、有名な温泉が集まっている大分県である。

この新聞の調査結果によれば、由布院、別府など温泉がある大分県のホテルと伝統旅館の3つの宿泊施設で1千100名分の予約キャンセルが発生した。

日本最大の旅行代理店、JTBによると、最近、日本を訪問した韓国人の個人旅行者の数は、昨年同時期に比べ10%減少した。

釜山と大阪を行き来する快速クルーズの乗客はいつもの3分の1の水準に減少した。

鉄道会社JR九州は、「(韓国人訪日観光客の減少が)長期化すると、より大きな影響が発生するだろう」と憂慮した。

韓国の低コスト航空会社(LCC)が韓国と日本をつなぐ飛行機の運航を中断する事例も相次いでいる。

引用元:https://bit.ly/2SC3Ikr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私たちの主敵は北朝鮮政権と日本である。

■  力を示しましょう。まだ不十分ですけどね。

■  まだ、日本に行く奴がいるんだね T_T

■  決して行きません。決して買いません。

■  頼むから行かないでください

スポンサーリンク



■  100%にいけ〜〜!

■  大韓民国の国民であれば、どのような場合でも日本観光に行くべきではない。大韓民国の国民であれば、日本製品を購入しても使用してもならない。

■  90%以上がキャンセルするべきなのにまだ不足してるな。

■  まだ状況が把握できず、日本に行く裏切り者がいるのか…。

■  わずか10%(笑)それを減少したと見ているのか?日本では何の打撃もないんだが。

■  大韓民国ファイティン!!!!!!

■  息子が大学生で、初めての日本旅行を楽しみにしてた奴だったが、30%の損害をしてでもキャンセルした時、本当に感心しましたよ。まだ若者たちが希望です。次の世代はこのような力のない国譲らましょう。チョッパリよ独島は私たちの土地である。

→私たち大人は、まず模範を示しましょう

■  主敵は日本と日本人だ。

■   ファクト:韓国の方が被害が大きい。

■  大韓民国の同盟・友好国が1つでもいますか?

■  温かいニュースだ。

翻訳元:https://bit.ly/2SC3Ikr

『韓国「訪日韓国人旅行者10%減!報復措置にブーメランだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:09:08 ID:efe40e720 返信

    ■ 温かいニュースだ。
    ↑本当に暖かいニュースだw
    日本製をボイコットして自国の企業にダメージを与えるとは…
    セルフ制裁応援しています(^^♪

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:11:15 ID:0a8e6ba04 返信

    はぁ?まだ10%?100%目指せよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:40:00 ID:46d46bb1c 返信

      同意!
      すべて取りやめろ!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:16:31 ID:1115ca72b 返信

    9割参加せずwwww

    笛吹けど踊らずwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:30:09 ID:981e355ca 返信

    あいつら日本の外国人観光客が全部韓国人って思ってんじゃねえの?
    全然金落とさねえくせにw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:37:27 ID:8c795cf70 返信

    安倍、靖国参拝で韓国のとどめをさす。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/27(土) 13:11:08 ID:5f526090d 返信

      やってもらいたいねぇ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:40:28 ID:9bee26f05 返信

    たった10%かよ
    もっと減れ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:44:15 ID:d05284b80 返信

    韓国なんか日本に来ても国内旅行と変わらんから
    旅行日数も少ないし金も使わないからどうでもいいんだよなw

    • 名前:BBA 投稿日:2019/07/26(金) 20:00:01 ID:b714b8de3 返信

      元々韓国人の日本旅行なんて安い宿に泊まってインスタ用に一食だけ奮発したら後はコンビニで済ます。
      外国人用のレールパスであちこちに移動しながら景色だけ沢山撮って友達に自慢する。
      日本で使うお金は東南アジア諸国より格段に少ない。
      これで本当に日本に打撃を与えられると思ってるのが笑える。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:45:04 ID:575691644 返信

    こんなんで勝ったと思ってる韓国国民の脳の状態が気になる 心配にはならない

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 19:50:15 ID:7858378ca 返信

    勧告、まずは日本に行く議員や企業人が裏切ってるから100%目指すなら裏切り者を抗議しないとなw

  10. 名前:日出国 投稿日:2019/07/26(金) 19:50:30 ID:a51ae46d0 返信

    今日テレビで韓国からの観光客が減ったとか言ってたけど、飛行機の搭乗率がまだ70%もあったぞ。
    面白かったのが、韓国のかき氷屋で客に韓国観光客が良く来るらしいけど、店内がガラガラだったな。
    日本人が行かないんだよな。

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/07/26(金) 19:58:06 ID:85623f17c 返信

    ホワイト国除外は決定なんだよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:06:21 ID:44daeed5c 返信

    韓国人旅行者のビザと、指紋押捺の早い復活をお願いします。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:08:18 ID:721539dda 返信

    ノービザ廃止早よ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:09:41 ID:ff1c87c55 返信

    旅行者が10%減っても観光収入の減少は1%未満とかそんなんだろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:12:23 ID:74741073a 返信

    確かに韓国人が来ないことでダメージを受けている地方都市は存在する
    しかし、こう言ってはなんだが、「韓国人しか来ないような都市」が観光で食っていくのはそもそも無理
    観光で食べていける都市というのは「韓国人なんて来るな、観光地としてのブランドの価値が落ちる」と言っているような都市だけと言ってもいいだろう

    韓国人がまともなマナーを見につけ、観光地に金を落とす余裕と民度を身につけたら歓迎してやってもいいが、半万年無理だろw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:15:40 ID:6c7ed3930 返信

    頼むから100%目指してw
    日本も応援してますww

  17. 名前:990 投稿日:2019/07/26(金) 20:38:11 ID:b25aed8d8 返信

    民間レベルの旅館を国レベルでいじめてドーパミン出過ぎ。無敵モード

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:58:10 ID:68364563d 返信

    なんだ日本旅行ボイコットって口だけか
    蚊が刺したほどにもないわwww

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 21:34:13 ID:e6443a3e0 返信

    おまえらもっと効いてるふりしろよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 21:54:06 ID:8f7e15f14 返信

    ちょ、10%減って……訪日韓国人観光客が前年の10%ならわかるけど
    お前ら日本に来すぎだ、来生たかおだ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 03:02:55 ID:7e761a7dc 返信

      い来生たかおだ!

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 21:56:20 ID:a5d28b91e 返信

    10%減?もうちょっとがんぱれよw期待してるんだぞ

  22. 名前:玉無し 投稿日:2019/07/26(金) 22:25:57 ID:8017b2f34 返信

    無言で不買しろよ韓国人。
    わざわざ不買不買言わないとおめーの国の国民を王導できないんだろ?

  23. 名前:  投稿日:2019/07/26(金) 22:26:17 ID:ffea032ef 返信

    日本パブコメ9割輸出見直し賛成(^^)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 22:26:38 ID:7e2705102 返信

    にほんじんのこうげき! ホワイト国除外!
    かんこくじんは おおあわてだ!
    効果はぜつだいだ!

    かんこくじんのこうげき! かんこくじんりょこうしゃ10%減のダメージ!
    にほんじんは よろこんだ!
    効果がなかった!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 22:33:37 ID:fd418cdcf 返信

    互いに超超大嫌い

    もっともっと関係悪化に期待!!!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 22:35:02 ID:d280e2b80 返信

    ずいぶん軽いブーメランだな
    アボリジニに笑われるぞ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 23:02:18 ID:cdc349b5b 返信

    もっと頑張って100%にしろ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 02:41:03 ID:d5cf037c4 返信

    いやいや、韓国のゴミどもは神日本に来なくていいからwww

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 08:47:30 ID:f2ea9b6d1 返信

    てかこれって、前年訪日予定の韓国人100名がいたとして、
    今年は90名は日本に来てるってことだよな
    めっさ来とるやん!
    もっと減らしてもええんやで、つうかこなくてええよ?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 11:58:56 ID:6e6c6ecf6 返信

    >韓国人の日本旅行なんて安い宿に泊まってインスタ用に一食だけ奮発したら後はコンビニで済ます。

    旅行サイトでホテルの画像調べていたら、館内写真の中に、カップうどん、オニギリの画像が紛れてくる。投稿者調べるとどれも韓国人。
    普通、ホテル内のレストランの食事とか部屋の写真だろ。
    何であんな写真あげているんだか理解に苦しむ。
    誰に向けたカップ麺オニギリ情報だよw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 12:27:48 ID:ef7fe8f62 返信

    対馬とか大阪は結構ヤバいだろ
    日本人って口ばっかだから対馬に旅行とかどうせ行かないだろうし

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 03:13:11 ID:b5db839c1 返信

    政治運動やテロ紛いが横行してる韓国の観光客も減ってたりしてな
    ブーメランとはそういうことを指して言うものだよ

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 07:22:47 ID:98cb21f3b 返信

    韓国人観光客を相手にしてる在コ経営の店は潰れるかもなw
    ちゃんとした地元の店にはほとんど貢献して無いんだよ
    訪日観光客数では25%なのに金額では11%しか占めてないってバレてんのよ
    しかも金密輸とか犯罪行為で年間数百億のマイナスもある
    消費税が10%になる前に絶対にビザを復活させないとヤバイ