海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本産不買運動でレクサス64%減、トヨタ車59%減!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

去る1日、日本の半導体素材の輸出規制により触発された韓日葛藤で日本製品不買運動が広がっている。

新車比較見積もり購入プラットフォーム、ゲッチャの研究所は、プラットフォームを利用する消費者を分析した結果、1日〜15日の間に、日本車の購入見積もりを依頼した事例は1374件であった。これは日本の輸出規制直前の半月間(6月16日〜30日)で、同じブランドの見積もりを依頼した件数(2341件)と比較すると41%減少した数値だ。

「7月に入って、日本車の見積もりを依頼する国内顧客が急減した」とし「因果関係の分析は、さらに必要だろうが、唯一日本車のみ減ったという点を勘案すれば、日本製品の不買運動の影響と解釈するのが合理的だ」と説明した。

特にトヨタ車の高級ブランド、レクサス車の見積もり問い合わせが最も多く減少した。普段は半月で500件前後の見積もりの問い合わせが入ってたが、今月に入った半月の問い合わせ件数は(174件)が64%減少したということがこの研究所の分析だ。

他の日本車のブランドも同じだ。ホンダ(-59%)・トヨタ(-38%)・日産(-17%)などの主要な自動車ブランドの見積もり問い合わせが一斉に減少した。

引用元:https://bit.ly/2LH5kJ0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  戦犯国チョッパリが撤収するまで不買運動を継続する。

■  日本は韓国製品の不買運動しているのではなく、品質と性能を比べると自国物品の方が良いので韓国産を購入してないだけなのに、日本が韓国製品をボイコットしてると考えてる人がいる。

■  私のレクサスは売らなければならないな…。

■  チョッパリ車に乗ってる奴らはすべて親日派だ。反省しろ。

■  レクサスの品質は申し分ない。合理的な消費者であればレクサスで正しい。

スポンサーリンク



■  ソウル市長もレクサスに乗って通勤してる。

→マジか。

■  日本は現代・起亜車を正式にたった1台も輸入していない国だ。これは絶対的に品質のためではない。自動車大国のドイツでは現代と起亜がトヨタより多く売れているという事実は、絶対的な品質で劣らないという傍証でもある。日本は世界最高水準であるサムスンとLG電子のテレビすら購入しない。単にサムスンとLG電子があまりにも有名な韓国企業だからだ。

■  日本は韓国で稼いだお金で韓国を攻めてくるだろう。恐ろしい国だ…。

■  日本国民が日本製品だけで生きてる理由は、製品に嘘偽りがないからである。

■  日本車に何の罪があるんだ。踊らされてる未熟児が多いというのが問題だ。日本車は本当に良いです。故障が無い。

■  土着倭寇を強制追放させる時が来たな。李完用の末裔、土着倭寇は国に帰れ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。
注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  ムン・ジェインは罪人である。

■  特にトヨタ系列の会社の車は買わないでください。戦犯企業です。

■  日本車を購入する奴らは歴史を知らない者にしか見えない。

■  昨年、日本で韓国車は17台売れたよ(笑)

■  実利を考えてる人は、この機会に安く日本車を購入するだろう。

■  我が国民、ファイティン!〜〜〜

■  大幅に割引されたら購入するつもりだ。

翻訳元:https://bit.ly/2LH5kJ0

『韓国「日本産不買運動でレクサス64%減、トヨタ車59%減!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:08:27 ID:df7824555 返信

    現代車のエンジンは三菱のOEMなんですけど、不買対象じゃないの?w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 14:29:03 ID:0df29c3bd 返信

      そういう都合の悪いことは耳に入らない仕様となっております。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:14:49 ID:c3a75e008 返信

    パーセントで表示wwwwwwwww
    世界で売れてる0、1パーセント未満の40パーセントwwwwwwwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:25:41 ID:cfb19231e 返信

    国の問題を個人の問題にするところが共産的なんだよ
    好き嫌いで外交してる時点で政治になってないんだよな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:29:19 ID:367ab857a 返信

    >日本車の購入見積もりを依頼した事例は1374件であった。

    >同じブランドの見積もりを依頼した件数(2341件)と比較すると41%減少した数値だ。

    パーセントじゃなく件数で言ったらこんなものw市場ちっさw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:40:48 ID:87884a324 返信

    韓国へ入ってる日本車ってアメリカからのじゃないの?
    ただの不買ならまあいいけど、「日本車に関税かける!」とか言い出して
    アメリカに殴られる展開とかありそうw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:43:57 ID:38d95192e 返信

    元々の分母が小さければ、
    激減に見えるわな・・・

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/07/26(金) 07:44:12 ID:c4d17d7e1 返信

    強引なこじつけだなぁ~w
    韓国は以前から景気悪化してたよね?
    個人事業も倒産が相次ぎ、特に最近は失業者も凄まじいでしょ?
    ソニーだけで2千人規模の人員削減だぞ?日系大手商社あわせたらどれだけ失業者が居るのか想像も出来ん。
    サムスン系列もこれから大規模な人員削減が来るだろう(アホでも分かる)
    そんなお先真っ暗で、レクサスだ?日本車だ?アホかと。
    ロシア産でも乗っとけ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:48:13 ID:694047b6a 返信

    韓国内の話でしょ…まぁがんば

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 07:52:04 ID:8bb2d5065 返信

    いいよその調子www

    どんどん日本との交流を断っていこうwww

    こちらの手間も省けるwww

  10. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/26(金) 07:58:03 ID:d5168c22e 返信

    月産数百台の市場なんてどうでもいいだろw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 08:14:18 ID:4ef953ac4 返信

    良きかな、良きかな、
    可哀想な自動車が少しでも減る事は、望ましい事。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/07/26(金) 08:24:07 ID:a4b859116 返信

    車1台買うのにも苦労するのか……
    可哀相な国だな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 08:48:14 ID:e5dd71f65 返信

    ついにGHQでも白判定だったトヨタが戦犯企業かよw
    日産、三菱なら、未だ判るけどもな・・・

  14. 名前:  投稿日:2019/07/26(金) 08:55:30 ID:ff56ffd9e 返信

    韓国が買わなくなって倒産する企業は日本にはいねーよw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:06:12 ID:dd92e6e2f 返信

    それでも売れているのだなw

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/07/26(金) 09:31:05 ID:7a6c2cc53 返信

    経済が悲惨なことになっているので、そもそも買うお金がないんじゃない笑。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:37:31 ID:e0864ee43 返信

    不買運動に賛同して買わないんじゃないよ
    車庫証明が必要ないから路上駐車してキズを付けられたり汚物を塗りつけられるのが嫌だから
    それでも買うヤツは自宅にガレージ持っているヤツだろうな
     
    つまり韓国人の敵は韓国人

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:38:04 ID:319ca41af 返信

    不買を止めさせるために、頭を下げると思ったら大間違い!

  19. 名前:  投稿日:2019/07/26(金) 09:47:09 ID:dfd9430c8 返信

    やればやるほど自国の無職が増えるだけなのが笑えるw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:54:37 ID:a1ce147a9 返信

    いいんじゃね?
    大気汚染が悪化するだけ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:55:41 ID:9e92b9114 返信

    日本の総輸出の3~5%やから、中国の景気減退に比べりゃノミみたいなものだな
    韓国に依存しすぎてた企業は戦略見直すだろう

  22. 名前:断韓コノヤロウ 投稿日:2019/07/26(金) 10:18:59 ID:161ee2213 返信

    見積もり依頼件数wwww
    売り上げに関係ねーじゃん。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 10:19:22 ID:3cfe363e6 返信

    ヒョンデキアの関係者が湧きまくってる

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/07/26(金) 10:21:17 ID:85623f17c 返信

    韓国が世界一日本車を買ってると思いこんでるのかな w

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 10:24:14 ID:b7848a60a 返信

    2018年に生産された日本車が972万8528台、
    2018年に韓国で販売された日本車が4万5253台、
    シェア率は0.465%しかない。
    韓国で日本車が全く売れなくなってもその程度の打撃しかない。
    もっとわかりやすく言うと、給料20万の人が何かの徴収で930円失う程度。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 10:44:08 ID:eac080c29 返信

    別に売れなくても痛くも痒くもないねw
    日本メーカーで食ってる韓国人ご愁傷様ですw

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 11:02:24 ID:477183780 返信

    日本からの車は25%の関税がかかるので
    韓国で売ってる日本車はアメリカ製。
    トランプ怒るよ

  28. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/26(金) 11:21:20 ID:1e7ae4c06 返信

    こいつら南北統一されたら、北側から見たら全部戦犯企業だらけになるんじゃねえのか?

    早く統一された所を見てみたいな。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 11:40:23 ID:aa0959ea3 返信

    トヨタを怒らせると系列のアイシン精機のトランスミッション売ってもらえなくなるぞw

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 12:05:56 ID:309e988a3 返信

    日本憎しで日本製品見るだけで発狂。
    楽しそうな人生だね。

    こちらも楽しく観戦させていただきます。
    焼肉もキムチもチヂミも美味しくいただきます。
    ムキになればいいよ。
    こっちは気にもしてない。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 12:10:22 ID:224b8012f 返信

    そもそも韓国で商売するリスクなんて最初から分かっていることだし

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 13:00:41 ID:7415644ac 返信

    数日で出る統計って( ^∀^)
    昨日は1台、今日は0台。100%減

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 13:51:23 ID:151faca26 返信

    左ハンドルだよな?
    それってアメリカ産じゃねーの?
    アメリカにケンカ売っていいの?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 14:23:54 ID:056df4bbd 返信

    現地採用者はもう解雇だね
    失業率が上がっておめでとう

  35. 名前:名無し 投稿日:2019/07/26(金) 14:46:50 ID:98b8ad564 返信

    半年、1年もすれば大不景気・失業率高で欲しくても買えなくなるわ(笑)

  36. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/26(金) 20:09:01 ID:add37b443 返信

    おいおい、何で100%減じゃねぇんだよwww
    ホント韓国人はヘタレだなぁ…

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 20:18:30 ID:44daeed5c 返信

    日本で韓国車不買運動やるにも、最初から売れてねえ(笑)

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 22:27:13 ID:f001d80f1 返信

    ネトウヨがー、ヘイトスピーチがー

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 06:24:38 ID:5c4fd5f7d 返信

    別に不買しているわけじゃないが日本じゃヒュンダイ買うやつはいない。0%だな。
    不買するってことは需要があるってことなのよ?

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 07:07:44 ID:8bf24ece6 返信

    不買?そもそも買えないだけだろ?経済悪くてw
     

  41. 名前:akabe 投稿日:2019/07/27(土) 17:12:09 ID:6d5329412 返信

    「見積もり」が減ったてだけですよ。

  42. 名前:ヒトモドキは半島内で生きてくれ 投稿日:2019/07/28(日) 14:54:25 ID:668cb8843 返信

    >日本は世界最高水準であるサムスンとLG電子のテレビすら購入しない。単にサムスンとLG電子があまりにも有名な韓国企業だからだ

    だって、色は悪いし、すぐ壊れるし、修理お願いしても態度悪いし、技術力がないから、すぐできてこないし、なのにしっかり請求だけはすぐ来るっていうねwww
    そんな粗悪品、安くてもだ~~れが買うんだ!馬~か。
    ってなところです(-||-)合掌

    そんなメーカーのがドイツで売れていると?ドイツのテレビも大したことないってことでは?
    そういえばドイツ製でテレビって売ってたの?世界でも売れてないでしょう?
    それだけの品質なんですよ、ドイツ製って。車が性能がいいからって家電製品全般も性能がいいとは限らないってことなんでしょうね。