海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本より超高純度のフッ化水素を8年前韓国で開発してた!悲しい現実だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

23日午前9時、忠南錦山の化学・プラントメーカー、C&B産業の会議室。会社役員はこの日、6年前に取得した超高純度フッ化水素の特許出願を取り出して、再度頭を突き合わせた。独自開発した超高純度フッ化水素の精製技術の独自商用化で2時間余りの激しい討論の末、下した結論は6年前と同じように「不可」だった。この会社のキム某(56)代表は、会議の直後「コストと高い参入障壁であの時も今も同じ」と述べた。日本の輸出規制で注目されている超高純度フッ化水素を6年前に開発したが、売上高100億ウォン余りの中小企業として、今回もそれ商業化は不可能だという判断を下したのだ。

この会社が、半導体工程に使われる超高純度フッ化水素技術を開発したのは、2011年で、2013年には特許出願まで終えた。フッ化水素の数十種類の不純物の割合を10億分の1までろ過する技術が特許の核心である。フッ化水素に少量の過酸化水素を入れた後、超音波でフィルタリングし、最も困難な不純物の一つであるヒ素の接着を活性化して除去することにより純度を高めたのが特徴である。特許の内容を見てみると、日本が輸出を規制しているフッ化水素の純度99.999%(ファイブナイン)よりはるかに高い99.99999999%(テンナイン)のフッ化水素を7回の実験を介して精製することができることを立証した。

この会社が寝かしておいた特許を再び取り出したのは、最近の日本の輸出規制で高純度フッ化水素が注目されており、商業化の可能性を打診するためだった。しかし、キム代表は「当時も今も、私たちのような小さな中小企業が直接商用化するのは容易ではないようだ」とした。彼はコストと人材のほか、フッ化水素工場を建てる際、地域住民の反対で認可を受けることも難しいと伝えた。

キム代表の悩みはこの会社だけの問題ではなく、国内の中小半導体材料・機器メーカーが一様に直面している障壁である。素材・機器メーカーの場合、技術を開発して特許を出願しても商業化まで、大小の山を越えなければならない。

引用元:https://bit.ly/2LDPgry

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  国民募金をして会社を育てて、公的資金を投入して国を強くしたいと思う。

■  政府はまさにこのようなところにお金を投資する必要があります。

■  こういうのは政府育成事業として支援すればよい。

■  悲しい現実だ。

■  国家競争力をつけよう!!!!貿易戦争で生き残ろう…。

スポンサーリンク



■  昔あったのに今は何故ないんだ?

■  国民年金で投資しよう!

■  今からでも遅くない。政府や企業は惜しまずに支援をしよう

■  詐欺師に注意。

■  フッ化水素工場自体を作成するのは大変だ…。

■  韓国は商用化能力もなく、日本がこれまで本当にありがたい存在だったことを再認識させてくれる記事ですね。

■  毎日「あった」なのか。何故なんだ。ふふふ。

■  今、政府が何をすべきかはこの記事が物語っている。

■  これは実話か?

■  中小企業の保護が切実だ。大企業中心の利点は減らさなければならない。

■  日本が望んでるのは内部分裂です。

翻訳元:https://bit.ly/2LDPgry

『韓国「日本より超高純度のフッ化水素を8年前韓国で開発してた!悲しい現実だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:07:47 ID:e65fbdf69 返信

    まーた始まった

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:09:38 ID:83fe9e7a6 返信

    日本は12Nまで作れるんですけどねwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:12:17 ID:7f1100e03 返信

    ウリナリファンタジー発動
    この効果を発動すると日本ガー安倍ガーと脳内でリファインする

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:13:44 ID:6b29e2b2e 返信

    開発してたから出来ますはマジで草
    これは金ひっぱるチャンスって思った
    詐欺会社なのは明らか

  5. 名前:  投稿日:2019/07/24(水) 19:17:06 ID:4e94e832e 返信

    こう言う嘘ついてなんか意味あんの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:46:47 ID:f68caf6ea 返信

      負けた時の言い訳にいいんじゃないか
      しらんけど

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 23:24:46 ID:41b8db150 返信

      嘘ではないだろう
      ただ研究室で作るのと工場で大量生産するのは全くベクトルが違う

      自分用に美味い料理つくれる素人と1日に100人相手に美味しい料理を提供し続けられるプロのシェフみたいなもん

      • 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 18:00:59 ID:4f7270023 返信

        嘘に決まってるだろ、本当だったらとっくに韓国資本介入して作ってるわ。
        お前は韓国人になれて無さすぎ、あいつらその場の思いつきで無限に嘘吐くんだよ。
        今まで散々嘘吐いて、中国から買える、ロシアから買える、韓国で作れると続いたのに、何で信じてるの?アホなの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:18:04 ID:bd0ea7746 返信

    どうせ政府の支援金目当てなんでしょ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:20:32 ID:83cca9f80 返信

    もう病気やな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:21:01 ID:28dfa3166 返信

    韓国の日常日記
    出来なかった事、失敗した事、夢の語り部

    お流れの事業でしかないことを

    自慢なのか自虐なのか 無理なの君達は!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:22:49 ID:d24b4f472 返信

    日本は12ナインだからね・・・
    それに、それがもし作れたとして量産できるの?
    レジスト、ポリイミドは?
    ここ2週間くらいずっとフッ化水素ばかり言ってるが、他の2つは?
    ホワイトリスト除外されれば、さらにあれも足りないこれも足りないとなるからね
    韓国人はいつも熱くなって木を見て森を見ない

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:24:07 ID:7091acd5f 返信

    おいおい、日本の純度勝手に下げんなよ
    日本が製造できるのは99.9999999999
    トゥエルブナインだぞ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:25:25 ID:1c84926b9 返信

    不買とフッ化水素のことしか頭になくてワロタ
    素材から国産化して脱日本とか永遠に無理だと思う

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:25:42 ID:3d44bca1f 返信

    韓国「日本より超高性能の亀頭船を韓国で開発してた!悲しい現実だ」の声

    韓国「日本より超高性能の日本刀を韓国で開発してた!悲しい現実だ」の声

    韓国「日本より超人気サムライの起源、実は韓国のサウルアビだ!悲しい現実だ」の声

    韓国「日本より超美味の寿司を韓国で開発してた!悲しい現実だ」の声

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:26:58 ID:28d879f34 返信

    出た出たwwwウリナラファンタジーwww

  14. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/07/24(水) 19:27:25 ID:46132b506 返信

    気を付けろよ。そのうち『フッ化水素』の起源を主張し始めて、「チョッパリがウリ達から盗んだニダ!!」とか、挙げ句の果てには「チョッパリはウリ達に特許料を支払うニダ!!」とか言い出して裁判をおこす、とかやるぞ。アイツらなら、十分あり得るからな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:29:15 ID:0cf79c3ee 返信

    韓国は自国民が作った嘘に自国民が一喜一憂してるけどネットは見ないのかね
    自分で情報の裏を取る習慣が無いのかなぁ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:29:54 ID:de2d7f049 返信

    作るだけならどこでも作れるっちゅーねん。韓国でも作れるくらいだぞ。
    量産するまでが果てしなく長い道のりだ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:30:42 ID:fa27ab582 返信

    現代の亀甲船だなwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:31:49 ID:5aa95b6e9 返信

    おそらく、韓国で製造するには日本の装置や原料が必要になると思う

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:40:23 ID:585cf3312 返信

    実験wwwww
    製造特許、大量生産技術、原料安定性、設備投資、コストパフォーマンス
    これらが要らない実験室レベルで作れてホルホルできる技術だけはスゴイ!!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:43:49 ID:45ea8ab4c 返信

    例え作れたとしても採算は取れないだろうけどな

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:46:22 ID:7cc57be80 返信

    先日の飛ばし記事で名前入れ忘れたのと問い合わせが殺到して流石にヤバいと思って沈静化計ったのかね逆効果っぽいけど
    そして純度の入れ違いは意図的なもんだろうけど10Nじゃなくて12Nだよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:46:57 ID:a18eb4e15 返信

    半導体は韓国起源なり。技術も材料も加工も生産も起源でなければ辻褄があわない。ニコニコ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:49:21 ID:58a182489 返信

    超時空秀吉が全て奪っていったのが悪いんです

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:08:14 ID:7045214fe 返信

      タイムマシンの起動に必要だったんだっけ?韓国産高純度フッ化水素が

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 19:51:45 ID:ba4e51ba5 返信

    研究室レベルでの成果と実際の商用レベルの実績を比較しても意味がないということすらわからないのか?
    その高純度が高コストなら、日本並みの純度に抑えて低コスト化すればいいだろ。
    技術があるというのなら可能だろうに・・・。

  25. 名前:玉無し 投稿日:2019/07/24(水) 19:56:43 ID:f26963f32 返信

    へー、よかったねー
    日本に関わるな

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:02:48 ID:ec8fbd695 返信

    莫大な金かけて作ろうとしたけど作れなかったニダ!日本に負けたと認めたくないから作れることにしてるニダ!

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:03:57 ID:593c6406b 返信

    日本はファイブ9じゃないwww

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:05:35 ID:170b4c2bb 返信

    はいはいw
    韓国人の言葉はほんと信用できないわ

  29. 名前:どぶろっく 投稿日:2019/07/24(水) 20:12:07 ID:28dfa3166 返信

    諦めた過去、失敗の過去、逃げた過去
    嘘の過去、破る過去、負けた過去
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
    ・・・・・の、加工技術が99.99999999 おめでとう

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:12:38 ID:5c77d65f7 返信

    日本の何倍もの金を掛けて、品質が劣った上に数百ccずつとか作ってもしゃあないw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:17:20 ID:9c53f0411 返信

    たぶん、嘘だと思う。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:22:16 ID:8e0c8a057 返信

    韓国の中小企業にそんな開発能力あるわけないだろホラ吹きみんぞくw

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:22:58 ID:215099da9 返信

    実験室レベルで作れるのと
    工場で大量生産することには
    大きな壁があるんだが
    アホなのかなあ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:30:06 ID:a42911586 返信

    そのうちフッ化水素の起源は韓国とかいってくるんだろ?

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:32:41 ID:65b7d0b61 返信

    何でしらっと、日本産99.999にしてんだよ
    99.9999999999だろ
    これだから韓国人信用出来ない

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:35:53 ID:b18349ca0 返信

    「昔はあっただがしかし今はないw」
    韓国人が言いそうな台詞だわw今も昔もどうせないだろう。だいたい日本が韓国に輸出していたのが高純度フッ酸12Nなんだがw。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:37:22 ID:4caaa743d 返信

    実験レベルでテンナイン
    商用レベルでトゥエルブナイン

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:41:31 ID:a3adeab87 返信

    万能壁画が証明しているニダ

    てかこれ、投資詐欺だろ得意の

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:42:27 ID:0433cfb32 返信

    皆さんは、記事の「肝」を読み間違えている。
    > 6年前に取得した超高純度フッ化水素の特許出願を取り出して…
    小数点以下の9の並びなんて韓国民衆には意味はない。
    肝は「6年前」。
    現政権で必要なのはその事実だけです。

  40. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/07/24(水) 20:44:19 ID:13afa81bc 返信

    (笑)

    よし よし

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:45:06 ID:6c43f5deb 返信

    まじめに事情通に聞きたいんだけど、ある程度客観的にものごとを見ることのできる韓国国民て何割ぐらいなの?

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:46:23 ID:302d90d28 返信

    これは本当に恥ずかしい!
    こんなの何回も同じ工程繰り返すってだけだろ。ばっかじゃねーの。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:49:07 ID:9600c4c06 返信

    大韓帝国は空飛ぶ乗り物でアジア大陸を席巻してたんだろ?
    別に驚くほどの事ではないな

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 20:51:14 ID:6d6303667 返信

    あんなこといいな
    できたらいいな

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 21:00:54 ID:6e9b9eccc 返信

    実験室レベルの少量で出来ただけだろ
    安定して大量生産できる技術も化学プラントも無いのに夢のまた夢

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 21:23:47 ID:440d3c6e4 返信

    実験室で出来ました!つーのと、安定したクオリティーと収益性のある品を大量生産できるのとでは天地の差があるんだけど。
    収益性は企業としては大事だよね。

  47. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/24(水) 21:59:02 ID:cabbe3c36 返信

    そんな経済構造の中で韓国人は経済成長してきたのだ。
    今更何を言っても仕方あるまい。
    今から時間をかけて、大きな山を乗り越えれば良い。
    日本は東南アジアにシフトする。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 22:09:09 ID:7cb8fc5de 返信

    韓国はいつも言うだけだなwww

    日本は韓国を捨てたよ。

    今後は日米台で盛り上がっていくから、韓国は北の顔色見て泣いとけwww

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 22:28:17 ID:03dd75494 返信

    これおおもとの記事だと純度について一言も触れてないんじゃなかったっけ
    それがいつの間にか99.99999999%のを今すぐにでも量産できることになってるのか?
    相変わらずだなぁ…

  50. 名前:名無し 投稿日:2019/07/24(水) 22:42:19 ID:79d019d24 返信

    そんな技術があるなら何故作らなかったんだ
    韓国で作るのが法律で禁止されてるのなら
    外国に工場作って作れば良かったのに..本当なら w

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 22:59:30 ID:a2463f26b 返信

    流石に信じる奴はシんだ方が良い。

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 23:26:17 ID:92b539cc1 返信

    日本が作ってるのはテン・ナインではなくトウェルヴ・ナインだし、
    韓国はそれ(ほんとに10Nなのかは疑わしいが)を作ったことにより大事故を起こした。
    大事故の原因は、材料の取扱いに「無知だった」ため。
    扱う人、責任者、経営者、警察や消防署も無知だっため大惨事になった。
    それ以来、韓国の規制が厳しくなり「やはり日本から輸入しないと無理」となったのだ。
    日本は作る技術もスゴいが、その扱い方についても徹底管理されてるところが
    韓国と大きく違うところ。

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 23:41:50 ID:f9419110a 返信

    高純度フッ化水素に求められているのは品質を維持したままでの安定した大量生産
    仮にその会社で作れるのが本当だとしても結局需要を満たすには年数がかかるよ
    料理に例えればわかりやすい
    素人や主婦でもプロと同じ料理を作ることができる人はたくさんいる
    でもそれを一度に10人前作ってくださいとなったらやはり素人には厳しい
    それをやってるのがプロであって料理ですらそう

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 23:57:49 ID:1d4954b28 返信

    出来ないんではない!

    出来たんだけど、じゃまされたニダーーーーーーーーーーー!!!

  55. 名前:  投稿日:2019/07/25(木) 01:27:28 ID:834044a82 返信

    >日本が輸出を規制しているフッ化水素の純度99.999%(ファイブナイン)よりはるかに高い99.99999999%(テンナイン)のフッ化水素

    日頃ウォンの数字を見る時、1桁落として日本円に換算するようになってて、
    この数字も思わず桁落として9.999・・・とか考えてしまう。

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 03:30:55 ID:91e6f3390 返信

    常に嘘付いてないと精神が持たないんだよ

  57. 名前:名無し 投稿日:2019/07/25(木) 09:08:10 ID:7c397a76e 返信

    本気を出せば、ウリにもできる!
    実は韓国が起源!

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 10:14:29 ID:b72dc24ea 返信

    研究室のような所で作成するのはできる国はそれなりにあるだろ。
    大量生産してそれを商業ベースにのせられるかということ。
    価格競争だって発生するのだし。

  59. 名前:ななし 投稿日:2019/07/25(木) 17:55:43 ID:2ac75f9e4 返信

    こんな話、どこの国にもゴマンとあると思う。

  60. 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 18:20:39 ID:7971dd0e8 返信

    なあに、あの連中の事だ
    来月には「技術を日本に騙し取られた!すべてウリナラのものだったのに!!」とかほざいてるよww

  61. 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 19:04:18 ID:2f91c227d 返信

    ばかだなー日本は12Nまでつくれるのにー(棒)

  62. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 15:42:49 ID:303d8c86c 返信

    量産してから言え
    採算度外視で試験管レベルなら何処だって作れるわ
     

  63. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 16:29:12 ID:d89594a78 返信

    という夢をみたニダ

  64. 名前:匿名 投稿日:2019/07/27(土) 16:34:42 ID:ac9bc8309 返信

    まあ90%は嘘だろ
    10%は試験管で実験ではできたけど商品化.量産化は無理
    これだろ

  65. 名前:株価つり上げ? 投稿日:2019/07/27(土) 16:34:58 ID:0263e2a0b 返信

    日本の技術をウリの技術と言い張るから堂々と精製出来ないのがいつもの韓国

  66. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 11:52:00 ID:e46e0276c 返信

    日本「出来ません」(出来る)
    中国「出来ました」(出来てない)
    韓国「出来ます」 (出来ない)

  67. 名前:匿名 投稿日:2019/07/28(日) 12:01:14 ID:dc60a9195 返信

    ラボスケールからのスケールアップ時の品質・生産量維持問題
    品質・生産量が条件を満たした場合の代替品試験ための試験期間

  68. 名前:特亜嫌い 投稿日:2019/07/28(日) 12:31:36 ID:704aa3052 返信

    太古の昔、韓国人がフッ化水素を量産してるのが壁画にアルにだ。

    フッ化水素は韓国発祥の文化にだ、日本は製法を盗んだにだ。