海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本産素材で作成の韓国産スマホは不買しないの?と産経黒田氏が主張!」

記事の主な内容:

産経新聞の黒田勝弘ソウル駐在客員論説委員が輸出規制をめぐる韓日の対立の中で、韓国の日本製品不買運動を皮肉るコラムを掲載した。

黒田論説委員は、自身のコラム「ソウルからヨボセヨ」に20日、「日本製品不買への苦笑」というタイトルの文を載せた。

黒田委員は「韓日関係が悪化し、(韓国で)日本製品不買運動が話題だ」とし、これは韓国でよくある「反日愛国症候群」のようなものだと皮肉って文を開始した。それとともに在韓日本人たちは「ユニクロやアサヒを標的にするよりも、日本製の素材や部品をたくさん使っているサムスンなど、国産スマホの不買運動をやるべきじゃないの?」と苦笑している。

黒田委員は「不買運動も近年、実際の行動よりネットでの反日パフォーマンスで発散する傾向がある。人知れず静かに決意してやるのではなく、周りを見ながら「やってるぞ!」と宣伝したがる」と主張した。

そして、「最近、地方の教育当局が「修学旅行」は日本語だから使用はやめようと日本語追放策を発表した。これもよくある反日シンドロームだが、さすがに識者から「そんなことをいえば教育、学校、教室、国語、理科、社会から憲法、民主主義、市民、新聞、放送…すべて日本製じゃないか」といって笑われていた。不買運動にもどこか似たような切なさがある。」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2LyCY3F

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  理にかなっている。

■  ふふふ。ファクトだ。

■  このような奴らに一つ一つ反論する必要はありません。

■  日本の文房具も絶対買わないようにしよう。今後もずっと〜〜

■  黒田ファイティン、日本ファイティン。

スポンサーリンク



■  日本はサムスンの部品を使ってるiPhoneを何故買ってるんだ?

■  LINEを何故使ってるんだ。ふふふ。

■  合理的に100%反論できないよ。

■  だから私はLGがいい!LGを愛しています!応援してます!

■  お前たちが使ってるiPhoneもサムスンの部品だ ^^

■  黒田先生〜応援してます。

■  国が滅びたよ(笑)

■  日本人はサムスンの携帯電話は買わないのに、サムスンの半導体を使用しているソニー製品をなぜ買ってるんだ?

■  狂気を愛国と勘違いしてる馬鹿だけが大韓民国に満ち溢れているね。

■  愚かなのか?アップルもサムスンの部品が入っている。日本人はなぜアップルの携帯電話を使ってるんだ?

■  日本商品不買運動に参加します。

■  日本製、中国製、米国製は全て使うな。

■  国家間の協定で個人請求権は消滅できないのは国際法の常識だ。

■  百済が未開の日本人の島に文明を伝えたのが最大の過ちだったね…

■  素材はあるが技術がない日本は馬鹿である。

翻訳元:https://bit.ly/2LyCY3F

『韓国「日本産素材で作成の韓国産スマホは不買しないの?と産経黒田氏が主張!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:08:00 ID:d9e8e6f6f 返信

    > 日本はサムスンの部品を使ってるiPhoneを何故買ってるんだ?

    別に日本は不買も何もしてませんけど何を言ってるんだ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:11:54 ID:f298b31e1 返信

    日本人は韓国製品不買運動なんかしてないぞ

  3. 名前: 投稿日:2019/07/23(火) 11:20:04 ID:4e7ca4951 返信

    別に日本では不買運動なんてな起きてないし。普通に暮らしてる中で韓国製品をほとんど買ってないてだけなのにおまエラと一緒にしないでほしい。LINEに関して言えば、社会人は会社で禁止されてるとこも多いから使ってるのは子供と退職した老人ばっかりだろ

    • 名前:ななし 投稿日:2019/07/23(火) 19:04:16 ID:744397e45 返信

      LINEは韓国企業だけど開発したのは日本支社の日本人たちなんだよなぁ、、、。

  4. 名前:  投稿日:2019/07/23(火) 11:31:57 ID:a9ba60bff 返信

    残念、アップルはサムスン離れしてますがな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:35:21 ID:e3d93070f 返信

    日本は不買してないだろ
    知能が低いんか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 18:51:29 ID:0993492c8 返信

      低いんじゃなくて知能がないwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:35:52 ID:1e54b67d3 返信

    >日本はサムスンの部品を使ってるiPhoneを何故買ってるんだ?

    何故かと言えば、日本は別に不買運動()をしてるわけでもないからだろうな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:37:06 ID:ac4b1a55b 返信

    >愚かなのか?アップルもサムスンの部品が入っている。日本人はなぜアップルの携帯電話を使ってるんだ?
    >お前たちが使ってるiPhoneもサムスンの部品だ ^^
    >日本人はサムスンの携帯電話は買わないのに、サムスンの半導体を使用しているソニー製品をなぜ買ってるんだ?

    日本人は韓国人みたいな浅い理由の不買運動をしてないからだよ
    低質、あるいは信頼できないと思うから買わない、消費者として当たり前の行動
    「日本製だから」というだけの理由で不買する感情的かつ不自然な非合理的不買と一緒だと思うのかヴォケ

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/23(火) 11:38:30 ID:75c30f2f5 返信

    日本では不買運動をしていない、にも関わらず、同じ視点で物事を見られても・・・

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:42:03 ID:e45b933e4 返信

    韓国と違って日本は低脳な不買運動などしてないからな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:44:24 ID:ac53609f0 返信

    韓国はフッ化水素の不買運動開始。これで何事もないような日常が”恥”じまる。

  11. 名前:  投稿日:2019/07/23(火) 11:50:40 ID:1ba9d9718 返信

    >コメント
    自分たちは不買運動をしていて、日本はしていないということが
    脳内からすっかり抜け落ちている

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:51:09 ID:aa3515288 返信

    日本は韓国製品を不買してないんだが

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:58:01 ID:517fd5636 返信

    おうむ返ししか出来ないのか?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:58:40 ID:1b9b24e99 返信

    別に日本人は韓国製品不買みたいなアホなことしてないだろ。
    別にサムソンのチップが使われてても構わんと思うぞ?
    韓国人は不買運動やってるんやから日本絡んでるもんは買っちゃだめだろって話。
    文盲だらけだな韓国人。

  15. 名前:ああ 投稿日:2019/07/23(火) 11:59:24 ID:1843bc4ac 返信

    >日本はサムスンの部品を使ってるiPhoneを何故買ってるんだ?

    すごいな、いつの間にか日本も不買運動をしていることになっている。
    「わずかにでも罪を自覚したら、相手もやっていることを指摘する」
    無意識にこれができなければ、一人前の韓国人とは言えないわけです。

  16. 名前:チハタン 投稿日:2019/07/23(火) 12:09:16 ID:9c6742e99 返信

    韓国産の不買運動してる訳でも無いのに、勝手に「サムスン製の部品が~」とか言ってる、り地域人には疲れるわ。

  17. 名前:g~t 投稿日:2019/07/23(火) 12:14:07 ID:d5ce6ee48 返信

    黒電話を新規参入予定・・・韓国にはお似合いです。

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/07/23(火) 12:16:04 ID:f73e38034 返信

    別に日本は不買運動なんかしてませんから
    好きなものを好きに買っていったら、韓国が品質を保証する製品が売れ残ってるだけです

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 12:18:16 ID:aa767a7ba 返信

    >■ 愚かなのか?アップルもサムスンの部品が入っている。日本人はなぜアップルの携帯電話を使ってるんだ?

    日本は不買運動なんてやってませんが何か?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 12:24:16 ID:ebc4dddc1 返信

    「何故サムスンの部品が入った製品を使う…」

    べつに不買してないからね〜。

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/07/23(火) 12:33:15 ID:075ca9543 返信

    日本は別に韓国製品不買運動などは大々的にはしていないが、でもSamsungスマホを買おうとしたことはない。iPhoneにSamsung製品が使われていることは気にしない。
    韓国は日本製品不買を掲げているのだから、携帯電話は全く使えなくなるはず。それができていない時点で韓国は矛盾行動だし、負けている。

  22. 名前:BBA 投稿日:2019/07/23(火) 12:50:57 ID:b09354ebf 返信

    日本は別に韓国製品不買運動なんて低レベルなことはやってませんけど???

    そんなアホなことをするのは中国や韓国だけでしょ?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 12:52:50 ID:f1344750e 返信

    個人的に韓国製品を避ける人はいるけど、日本は皆で不買しようなんてしてないだろ。日本も~とか的外れの反論だよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 12:58:28 ID:25798a20a 返信

    日本は韓国製品不買運動なんてやってないけど

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 13:03:24 ID:b4e37bbcb 返信

    日本は韓国製品不買運動なんてしてないのに

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 13:04:17 ID:2e4449ac6 返信

    何故?って、特に不買運動なんてしてないが?

  27. 名前: 投稿日:2019/07/23(火) 13:05:08 ID:5ba26afdc 返信

    日本は別に韓国製品不買運動なんて低次元なことしてませから。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 13:06:33 ID:d8f11b0f1 返信

    別に不買するなんてこっちは一言も言ってないんだけど笑

    韓国が勝手に不買してるからじゃあ徹底的に不買するならスマホは?ってきいてるだけであって…なんなんだろう韓国w

  29. 名前:  投稿日:2019/07/23(火) 13:11:32 ID:d79326c24 返信

    日本は不買活動してないから大丈夫

  30. 名前:  投稿日:2019/07/23(火) 13:22:22 ID:e2eb800b7 返信

    こいつらにはサムスンしかないんだな
    今回の件で代替品にシフトしてサムスンホルホル出来なくなるわけだけど理解してるのかね?

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 13:24:25 ID:cd86b4904 返信

    なぜ使う?と言われても日本は不買運動してませんから

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 13:24:57 ID:1af7ffb98 返信

    >>日本はサムスンの部品を使ってるiPhoneを何故買ってるんだ?

    韓国では日本が韓国製品の不買運動をしていると伝わっているのでしょうか???
    日本人はそんなくだらないことにエネルギーを費やしたりはしないのですが・・・・・。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 14:28:34 ID:4a5e490ae 返信

    韓国人は勘違いしてる
    日本人も日本政府も韓国製品を不買してない
    アフターケアの心配や日本に合う性能がない事
    何より日本で韓国産のテレビやスマホを持つと米国ブランドや国産を買えない貧乏人と思われるし恥ずかしい
    売れてないだけで勝手に日本産不買やってる韓国の気持ち悪さを押し付けないでくれ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 14:34:41 ID:ca1032b13 返信

    日本側で韓国製を買わない運動は起きて無いだろ
    ネットの中では韓国製品排除は見るけど、そりゃ
    iPhone中国製やら台湾製やらだから韓国の
    部品使ってるだろうねくらいは思うけど、避けよう
    なんて考えは無いはずだけども。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 15:00:06 ID:157ca2cbd 返信

    そもそも日本は気にしてないから不買も何もしてない

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 15:09:02 ID:9416a82e8 返信

    あっちの人は、日本でも同じように韓国製品の不買運動をしてると思ってるのかな?
    不買運動してなくても買わない、だけなのに。

  37. 名前:名無し 投稿日:2019/07/23(火) 15:30:02 ID:a71bd852c 返信

    韓国人の主張っていつもズレているなー。
    韓国人は自ら、動画やらネットやらを使って大々的に日本製品の不買運動をして国民に呼びかけているいるから、こういう皮肉を言われているって事すら理解していない。

    そもそも日本の場合は、韓国のように大々的に呼びかけ不買運動をしてもいなくても、韓国製品が売れないだけだ。もともと大々的な不買運動をしていないから誰が何を買おうが何を使おうが自由意志を尊重しているから誰も気にしていない。だから中身のことまで何処の国の製品かなんて、そこまで気にしている日本人はいないんだよ。

    というより、日本製品の不買運動をするなら、フッ化水素も不買しろよ!何でフッ素化水素は売れ売れ言うんだよ!まず日本製品を不買するなら、そこからだろ。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 15:33:56 ID:5300bfbaf 返信

    韓国のコメントも「悔しいがその通りだ」って言えてちょっとましかと
    思うがいつもの調子。だが今回に関してはいつもの状況とは違うのだが…
    まあ好きなだけおやんなさい。梅雨も明けそうだこれからが熱くなるな…

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 16:06:37 ID:149348e91 返信

    >日本はサムスンの部品を使ってるiPhoneを何故買ってるんだ?

    もともと日本は不買なんて未開なことしてませんが何か?

  40. 名前:名無し 投稿日:2019/07/23(火) 16:12:45 ID:f86179916 返信

    >■ 国家間の協定で個人請求権は消滅できないのは国際法の常識だ。

    はい嘘。国家間で協定を結べば、個人の請求権は当然それに含まれる。

  41. 名前:ななし 投稿日:2019/07/23(火) 17:12:40 ID:bff917add 返信

    日本は別に不買運動してるわけじゃないからだろ。

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 17:17:16 ID:5b1739dfb 返信

    加工すればセーフの論理だからな(笑

  43. 名前:あーあー 投稿日:2019/07/23(火) 17:27:30 ID:298b00585 返信

    病院の内視鏡等の精密器具類は、ほとんど日本製ですけど、
    韓国さん、そちらはどないしますのー?

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 17:36:01 ID:51d9b61b5 返信

    なんか知らん間に日本が不買してる事になってんだなwww

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 17:54:00 ID:e6fdf247f 返信

    別に日本は韓国製品の不買運動してないからな
    消極的な不買運動なら個人でやってる人は多いだろうが

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 18:18:41 ID:17be99d77 返信

    日本は、大韓民国製品不買運動とかしてないし不買運動するほど大韓民国製品無いしなぁ。

  47. 名前:愛しているよ火病国民韓国人 投稿日:2019/07/23(火) 19:42:23 ID:b264d3ac1 返信

    サムスン製の半導体なんて日本人ぎじゅt者引き抜きなどでサムスンが日本製をパクッテ製造したもの。
    サムスンが半導体を日本に輸出しなくても、日本は痛くも痒くもない。
    日本の半導体メーカーが笑いが止まらなくなるだけの話。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 19:57:15 ID:b6b20c005 返信

    俺、韓国産の不買してたわ。
    kpop、韓流ドラマ、韓国産キムチ、韓国人婦。

  49. 名前:  投稿日:2019/07/23(火) 22:37:34 ID:1ba9d9718 返信

    コメント記入して表示されるまでに時間が相当かかってる(管理人さんがチェックしてる)から、
    他のコメも見れず、結局皆さん同じようなコメントしてたことに後で気づくという 笑

  50. 名前: 投稿日:2019/07/23(火) 22:54:26 ID:8e0d22ef5 返信

    素材こそ

    技術

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 23:40:23 ID:a2ff7aaa5 返信

    不買してないのに何十年も一台も売れなかった
    韓国製自動車があったような・・・
    悪い! どうしても思い出せない

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 00:01:36 ID:aec8d3248 返信

    そのサムスンは日本の材料使ってるんじゃないっけ?
    不買運動なんて雑魚のする事だから日本はしないよ。っていうか材料はあるのに技術はないって、んなわけあるか

  53. 名前:ななし 投稿日:2019/07/24(水) 01:33:01 ID:2212ce515 返信

    そのサムスンの部品そのものが、日本のおかげで作れているのにぃ・・・・・・

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 03:04:25 ID:1d001d169 返信

    半導体技術は製造装置の能力と違うのか?

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 07:56:00 ID:c42269772 返信

    典型的な韓国人の交渉術
    ・論点ずらし
    ・周囲にアピール
    ・強い言葉で威嚇

    やっぱり相手にしたくないなあこいつら。

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/07/24(水) 22:38:29 ID:0b391d7b6 返信

    これぞ正しくオウム返し。
    日本は大々的に不買運動とかやってないけど
    言われると、何でもそっくり返したくなってしまう国民性。
    レーダー照射の時も、国際法違反を指摘された時も全部そう。

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 11:16:59 ID:2281e74f1 返信

    「不買運動してるのに日本製部品を多く使ってるサムソンのスマフォをなぜ買うの?」という質問に答えろよw 日本はお前らと違って不買運動なんていう幼稚なことしてないよ。早く質問に答えてみろよ。本当に韓国人って頭が悪いよな。哀れな劣等遺伝子に同情するよ。

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 04:37:37 ID:59b7cdb5c 返信

    日本は不買運動じゃなくて個人個人の商品選択の自由なのにね
    あいつら不買運動の結果韓国車が全く売れてないと思ってるし

  59. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 23:41:52 ID:23ee0a896 返信

    ハングルも大日本から強制教育された言語なのだから使用中止せよ