海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「徴用工の個人賠償請求は可能だと確認した!反対者は親日派だ!」

記事の主な内容:

ジョ・グク青瓦台(大統領府)民政首席は「強制徴用被害者の日本政府に対する賠償請求権」と関連して、「2005年のノ・ムヒョン政権時代の官民共同委員会は、政府が日本政府を対象に再び「補償」を要求することはないが、韓国人の個人が日本政府の不法行為に対して損害「賠償」を請求することは可能であることを確認した」と述べた。

ジョ民政首席は20日、Facebookを介して「法学で「賠償」と「補償」の違いは非常に重要である。前者は「不法行為」で発生した損害を返済するものであり、後者は、「適法な行為」で発生した損失を返済するもの」とし「1965年の韓日協定で韓国は日本から3億ドルは受けたが、これは日本の戦争犯罪の「賠償」を受けたということではない」と強調した。ジョ民政首席は「2005年共同委員会は、1965年の韓日協定で受けた資金は、強制徴用被害者に対する政治的「補償」が含まれているだけで、「賠償」は含まれていないと確認した」と説明した。

それとともに「1965年以降、一貫性のある韓国政府の立場と、2012年と2018年の最高裁判決を否定、非難、捏造、罵倒するのは、日本政府の立場である」とし「私はこのような主張をする韓国人を当然「親日派」と呼ぶと考えている」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2Z3p0Kb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  官制ナショナリズム…時代が逆行していますね。大韓民国の未来が暗いです。

■  これが現政権、大統領府レベルだ。

■  私は最高裁の判決は尊重するが、現政権の立場は反対する。つまり私は親日派だ。

■  主敵を北朝鮮から日本に変えて、韓米日同盟を破って、日本を故意に刺激し、総選挙を韓日戦フレームに追い込み、政治的利益を取ろうとする者たちを共産主義者と呼ぶべきだ。

注:ここでいう韓日戦とは、与党の「共に民主党」を韓国、朴槿恵大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ親米用日の最大野党「自由韓国党」を日本に見立て、選挙で韓日戦が繰り広げられることを意味しています。自由韓国党も基本反日ですが、韓国基準では親日寄りなので親日売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

■  もしかしたら小学生ですか?青瓦台(韓国大統領府)の中で小学校を運営しているとは知らなかった(笑)

スポンサーリンク



■  今は日帝時代か?頼むから現実を生きよう〜

■  あなたはスパイである!

■  あなたが司法試験に合格しなかった理由がわかる。

■  私が親日派であるのを初めて知った。

■  危険な発想だね。これが政府か?ふふふ。本当にとんでもないね。

■  笑いだけが出ますね。扇動せず国益を考えてください。

■  司法試験も合格できなかったくせに、法務部長官をやろうとしてるのか?

■  ということは金大中とノ・ムヒョン様も親日派だね?

■  国民情緒を政治に利用しないでください…。

■  政府の方針に反対すると粛清か…。

■  親日が親北よりも1万倍良い。

■  あなたに反対する国民は親日なのか?

翻訳元:https://bit.ly/2Z3p0Kb

『韓国政府「徴用工の個人賠償請求は可能だと確認した!反対者は親日派だ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:09:40 ID:a467770fa 返信

    これで民主主義国家だと主張してるんだから笑える

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:13:05 ID:f2039104b 返信

    追加制裁を呼び込もうとしているようにしか見えない。
    本気で賠償金取れるとは思ってなさそうなんだよな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:28:20 ID:7e6e466f5 返信

    また妄想解釈か。
    国家間条約はお前らの妄想が及ぶ事じゃないんだよ。
    国内法で個人賠償を請求するならそれは韓国政府に対してなんだよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:30:15 ID:8c4693a71 返信

    日本だって『個人請求権』を否定して無い
    但し、請求先は自国政府なだけ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:42:27 ID:ee59e86a4 返信

    その次は「弁償」で金をむしり取るニダ!そして次はー・・補・・補填!補填で金をかっさらうニダ!!ウェーッハハハハハ!!これなら永遠にいけるニダ!!永遠ニダアアア!!!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:46:29 ID:4a096a0ea 返信

    戦勝国ではないので如何なる賠償も不可能
    そもそも、請求権協定では”請求”自体が不可能

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:50:39 ID:84ecb2fb7 返信

    請求先は韓国政府だけどな。
    日本政府および日本企業に対する個人の請求権は請求権協定によって消滅している。

    • 名前:PO 投稿日:2019/07/23(火) 11:40:39 ID:1d513529f 返信

      それは違う。
      個人の請求権は消滅はしていないが、日韓請求権協定によって外交的保護権を相互に放棄したために、他国に対して個人の請求権を行使する権利がないというのが正確な状態なのです。
      日本政府の国会答弁で語られています。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:51:57 ID:ed68fcf49 返信

    なぜ「賠償」と呼ばなかったかは54年前に双方がとことん議論した。
    こいつの言ってることは当時の議論を一方的に蒸し返すものに他ならない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 11:58:23 ID:92ab2cfbd 返信

    いつになったら「個人賠償は代理受領した韓国政府の責務」ってなるの?
    日本もその点をはっきり指摘してやれよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 12:08:20 ID:1b174496b 返信

    古来より盗み、詐欺ばかり考えるから、悪知恵の脳ばかり発達して
    韓国人らしい人格になっててウケる!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 12:11:52 ID:949a909a7 返信

    そもそもその最高裁の判決もムン・ジェインが判事9人も入れ換えて無理やり出した判決なんだけどね
    そんなことも覚えてないのか韓国人は

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/22(月) 12:32:14 ID:2f6d85b0e 返信

    第2条3項「すべての請求権に~~~前に生じた事由に基づくものについては、どのような主張もすることができないとする。」

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 12:33:55 ID:d85a9a5bb 返信

    日韓基本条約を無視した以上、日本が技術移転した財閥が倒産する制裁が必要❗❗

    戦略として、少なくとも韓国のGNPが半分以下になるまで、次々と制裁項目を追加❗❗

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 13:04:55 ID:9a8ee4497 返信

    政治的補償を受けたなら賠償はソノ受けた補償から補てん
    するのが筋ってもんじゃないのかねぇ。
    漢字捨てた韓国だから字が違ってるだけで理解不能になるのか。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 14:45:40 ID:7970a9845 返信

    個人の請求権は当然ある、日本もそれは否定していない
    請求する相手は韓国政府だっていうだけ

  16. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/22(月) 15:46:24 ID:74b53225d 返信

    とにかく、同じネタで何度もお金と謝罪を欲しがっているんだな?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 17:41:09 ID:40a94402f 返信

    どの法律に対する不法行為かは言えない、韓国併合不法論と相反するからw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 19:48:35 ID:cbf8a7fab 返信

    日本は畜生半島に無駄な時間を費やした。投資の賠償が必要やな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 20:35:44 ID:82331b978 返信

    賠償と補償は違う?じゃあ次は賃金に手当て、報奨金、年金だな。スゲェ国だな。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 01:43:22 ID:673f85b49 返信

    そりゃ可能さ
    韓国政府への請求は可能
    日本へはできないって・・・条約があるからね
    わざわざ教えてやったのにねぇ

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/07/23(火) 11:08:20 ID:91a4c2e8a 返信

    韓国の法律でも日本の法律でも
    時効が成立してる
    徴用工の請求権は消滅してるんだが…
    それに1965年の日韓基本条約(協定)で徴用工に渡す金を韓国政府に渡し済み
    個人の請求権が消滅してないなら
    金を使い込んだ韓国政府や韓国の企業が払えば良いだけだろ?
    ポスコとかが払えば良い
    ポスコの前身企業の発展の為に徴用工の金が流用されたんだから

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 11:18:04 ID:fb8ff68db 返信

    言い方変えれば無限に金が引き出せるにだ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 23:47:35 ID:19a014630 返信

    衝撃的なアマチュア政権だな。
    現在の韓国人のレベルを反映した結果こんなのが出来ちゃったわけで
    今後もこんなのばっかり出てくるんだろうな。

    腐った独裁政権は独裁者を打倒すれば終結する。
    腐った民主政権は国民を生産し直す所から始めないと治らない。

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/25(木) 11:05:36 ID:e5528d55d 返信

    あれ?日本に請求はできないと判断したノ・ムヒョンも親日派かwまじか。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/25(木) 16:40:32 ID:dbf2796cc 返信

    請求先は韓国政府だと何度言えばわかるのか。
    わかってて言ってるだろ?