海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「インドネシアがKF-X共同開発の分担金を払えない!と主張」外交参事の声

記事内容:

20日、日刊コンパスとアンタラ通信によると、インドネシアのウィラント政治法律安保調整長官は「インフラと人材開発の予算支出を優先すると(韓国との)分担金を支払う予算がない」と述べた。

そして「インドネシアの分担金縮小を希望している」と付け加えた。

また「次のステップでは現金ではなく、他の方法で分担金を出す案を調整中だ」と明らかにした。

ウィラント長官は、インドネシアで生産するCN-235輸送機を韓国に提供することを事例として言及した。現在、CN-235輸送機は、韓国軍で使用されている。

ウィラント長官は昨年、両国大統領の合意で次世代戦闘機事業の分担金の再交渉が進行中であり、自分がインドネシア側の代表として参加していると伝えた。

彼は「インドネシアは分担金を削減させたいが、一方では両国の友好関係を考えており、技術移転の機会も逃したくない」と強調した。

韓国とインドネシアは、2015年から8兆7000億ウォンの事業費を共同負担して2026年までに次世代戦闘機を開発・量産する方案を推進してきた。

しかし、インドネシアは、経済事情が困難になり、2017年下半期の分担金から支給を先送りにし、現在までに2018年の分担金の1千987億ウォンと2019年上半期の分担金を出さなかった。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  契約破棄が答えである。

■  バリ島でももらおう。

■  インドネシアの油田や鉱山などの天然資源の採掘権を一部分担金として代替することも一つの方法である。

■  インドネシアが契約違反ですか?違約金の規模がどれほどになりますか?

■  インドネシアは損切りしなければならない。

スポンサーリンク



■  もはやインドネシアにまで韓国を甘く見られてる。

■  これだから東南アジアの奴らと共存するのはダメだ。

■  現物で?韓国にだけ島を一つでも出せ。

■  韓国が甘いから開き直りに出ているね。

■  今やインドネシアからも無視される国になった。

■  チョッパリ根性だね。

■  インドネシアまで開き直りだ。

■  この程度なら、インドネシア産の不買運動をしなければならないんじゃないか?

■  大韓民国…今や東南アジア諸国からも無視されている。保守・進歩を離れ、米国、中国、日本、北朝鮮からガン無視され、国の品格がこのように落ちたのは民主党の責任である。

■  反インドネシア運動もしましょう。

■  国格が崩れる。ふふふう。

■  金を返せ

■  地下資源あふれる国がお金がないだなんて。

■  国際外交惨事だ。

翻訳元:https://bit.ly/2XPNzxw

『韓国「インドネシアがKF-X共同開発の分担金を払えない!と主張」外交参事の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 19:15:03 ID:a2579b6c1 返信

    韓国舐められてるね

  2. 名前:サムソンティーチャー 投稿日:2019/07/21(日) 19:21:12 ID:d3b095d81 返信

    ブツブツ交換で。
    バナナでも、貰っとけ。
    ウォンで貰うより、ええんでない?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 19:22:50 ID:a0799c561 返信

    インドネシアって、そんな国。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 23:44:49 ID:932d172a3 返信

      今回、損をしたのが韓国だから愉快かもしれないけど、将来ら日本から金だけとって中国に寝返るなども展開もあり得るから油断してはいけない。

      • 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 00:08:42 ID:a0c7f0241 返信

        何言ってんだ?
        日本が途上国に貸した金が全く返って来ません、戦後の常識だろ

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/07/21(日) 19:28:57 ID:69cbf38a1 返信

    まずお前らが日本に金返せよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 19:31:18 ID:e472dd44e 返信

    半島と関わったら負け組だと、世界が気づき始めたのだよ

  6. 名前:gf 投稿日:2019/07/21(日) 19:36:18 ID:5b584960b 返信

    このまま規制を解除してはいけない。・・・・・一度韓国は痛みを感じるべきだ。危機感だけで実際の被害が無ければ何の具体的進展も無く、日本への不満が高まっただけで終わる。・・・実際の経済に影響が出れば本気で国際的礼儀やこれまで無礼だった日本との接し方を考え直すだろう。 
    まだ実際の被害は出ていない、90日後に効果が出てくる。これからが本番である。
    さあ一年間、がまん比べだ、どちらが先にギブアップするか競争しよう。 

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 19:38:22 ID:0001ce5dc 返信

    日本が立て替えろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 19:45:17 ID:c7abe7bec 返信

    まだ設計すら出来てないのにえらそうにあほか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 19:48:28 ID:e31b1bfa1 返信

    日本が建設した地下鉄事業の工事費も払い渋りしていたからな
    インドネシアはもう信用できないよ

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/07/21(日) 19:54:21 ID:7c8e57c6d 返信

    これ完成しそうもないからインドネシアが引き上げただけじゃね?

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/07/21(日) 20:05:31 ID:def8dc9d0 返信

    まあ…インドネシアなら組む相手は韓国か中国しかないし…
    中国は南シナ海とか中国の赤い舌とか狙ってるから
    組むなんて有り得ないし
    ロシアは100億円程度で組むなんて無理だし
    提供できる技術も無いから仕方ない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 20:10:04 ID:38d5bcb8d 返信

    インドネシアGj!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 20:12:24 ID:e0cafe82b 返信

    似た者同士じゃないか。
    仲良くしなさいよw

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/07/21(日) 20:20:20 ID:51e76626c 返信

    「できます」詐欺の加害者がw

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/07/21(日) 20:23:31 ID:30e0b8b29 返信

    同じタイプの国同士。だが インドネシアの方が 一つ上手だなあ。インドネシア
    韓国を痛めつけてやれ!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 20:33:55 ID:ccd21f47b 返信

    ウガンダに何とかしてくれと頼め

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 20:44:27 ID:025369f30 返信

    そんなことよりお前らは、いつカンボジアに賠償するのだ?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 20:49:28 ID:98d5b698e 返信

    条約を守らない韓国相手なら、条約を守る必要は一切無い。

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/21(日) 21:17:24 ID:9aba89f34 返信

    外交の天才ムンジェインだから。

  20. 名前:ななし 投稿日:2019/07/21(日) 21:25:17 ID:ca0fad3ab 返信

    つかインドネシアっていつもコレだな
    付き合っていい相手じゃないわ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 21:36:28 ID:90be59512 返信

    裏切るという観点から言うと、
    どっちもどっちやで。
    韓国が5枚舌という点で若干リードしてるかな。

    全くもってどーでもいい

  22. 名前:無名 投稿日:2019/07/21(日) 21:41:00 ID:d6ab5a017 返信

    インドネシアが韓国の詐欺商法に気づいた?

  23. 名前:通りすがりのキチ 投稿日:2019/07/21(日) 21:48:52 ID:bdd3903de 返信

    ほほう「溺れた犬には何とやら」という韓国の諺を韓国に返しますか。やりますねインドネシア。

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/07/21(日) 22:34:36 ID:b9f0a36c9 返信

    これって韓国経由でアメリカの技術情報が手に入ると思って共同出資することにしたんだよな。
    でも結局アメリカが韓国に重要な技術情報は渡さないことがわかって出資を止めようとしてるだけの話。
    インドネシアも韓国の技術なんて最初から期待してなかったんだよ。

  25. 名前:なまえなし 投稿日:2019/07/21(日) 22:35:03 ID:75ea7095d 返信

    どうせ飛ばねえんだから意味ねえよ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 22:45:30 ID:d5b68114a 返信

    少なくともインドネシアは日本が韓国から離れつつあるのを確信したんだろう。
    そして米国も助けないとなれば、凋落のリスクに対処する必要があると。小憎らしいが、見誤らなかったか。
    他に長期ビジネスを契約してるのはUAEだっけか。遠いから対岸の火事かね。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 23:04:05 ID:cd0c8b49d 返信

    出た!! インドネシアの得意技。
     (知らない人はデビ夫人さんの歴史から勉強を。)

    ある意味、ハブとマングースの闘いというか、ハイエナとライオンの闘いというか。

    ラオスもUAEもサウジアラビアもチリも韓国に対してゴネまくって下さい。
    (でも、ゴネると、建築関係では手抜きが増えるだろうけど。)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 00:57:02 ID:86b1c8f71 返信

      ゴネなくても手抜きは韓国人の必須スキルだぞw

  28. 名前:紅月 投稿日:2019/07/21(日) 23:11:12 ID:c1181a0c0 返信

    この話は、以前にも出ていたが、本当の理由は違う所にあると思うけどね。そもそも韓国は、戦闘機を開発する為の核心技術は殆どもっていない。全て米国からライセンス供与される事を前提とした開発プロジェクト。
    つまり、米国にノーを突きつけられたら一切ポシャるのがこのプロジェクト。米韓の関係が怪しくなってきて、インドネシアとしては、本音として、撤退したいんじゃないのかな。

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/21(日) 23:26:02 ID:8aaf6b607 返信

    インドネシアは昔から風見鶏で中国にすり寄ったり日本にすり寄ったりする寄生虫
    ただ韓国よりは戦闘能力があり日本軍に奇襲攻撃したりしている
    オーストラリアとの戦争準備を進めていて戦闘機がどうしても欲しい そこをキムチに見抜かれ練習機を高値で買わされてる 西側先進国から武器を買えないので中国や韓国から
    武器を調達している

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 03:12:03 ID:4ccc51c38 返信

    チョッパリ根性ってなんだ
    日露戦争時の借金と太平洋戦争賠償金はちゃんと払ったぞ
    むしろ韓国は日本への借金返せよ
    それとラオスダムもちゃんと保証しろよな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 05:09:09 ID:95671f092 返信

    インドネシア「韓国との契約や条約は破棄可能と聞いた」

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 07:35:00 ID:3cde94fa0 返信

    去年くらいに既にアメリカ政府に技術提供しないって断られてなかった?
    「大丈夫、あいつ俺の言うことならなんでも聞くからw」ってイキる半グレみたいな契約して先にインドネシア騙したのは韓国じゃん
    分担金が支払われなくてもキレる権利なんかないわ

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 15:28:19 ID:92ab2cfbd 返信

    潜水艦の代金も払いそうにないな
    どうすんの?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 15:36:01 ID:675a37923 返信

    韓国とインドネシア?
    そういえばだいぶ前だけど話題になった
    インドネシアポスコの製鉄所ってどうなったんでしたっけー?(棒

    ちなみにインドンってPOSO(検索してはいけない)くらいしか有名じゃないけど
    大戦前から現代まで対オランダ・対華僑・対イスラム・対共産と
    「強い者が正義」的な風見鶏しながらも
    現実に騙しあい戦いぬいてきた実力行使のめっさ強気の国なんですぜw

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 17:04:29 ID:ccd6f86a9 返信

    約束破りの常習犯の韓国が約束破られて怒るって、何かのギャグ?

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 17:38:57 ID:e85b91716 返信

    出来ます詐欺でずっと吸い取られるより損切の決断になるだろー