海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が追加制裁したら日韓軍事情報協定を破棄する!断交しよう」の声

記事内容:

河野太郎外相が韓国の責任論を取り上げて、「韓国に今後必要な措置を講じていく考えだ」と明らかにした。半導体・ディスプレイの核心素材の輸出の経済報復に続いて追加の報復措置があることを示唆したものである。これに対抗し、韓国政府は、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の破棄カードを持っている。この協定は、米国が韓米日の安全保障協力の次元で関心を持っている事案で、米国が仲裁の役割をするように引き込むことができるカードでもある。

河野外相は19日、「日韓請求権協定に基づく仲裁委に応じる義務を韓国が不履行したことについて」というタイトルの談話を出した。彼は談話で「(日本が要求した)仲裁委の設置がされていないのは極めて遺憾だ。(韓国が)協定上の紛争解決手続である仲裁に応じていないことは、韓国がさらに協定違反をしていることを意味する」と述べた。続いて「日本政府は、韓国側にによって生じた困難な日韓関係の現実を考慮し、韓国に対する必要な措置を講じていく考えだ」と明らかにした。日本が主張してきた、いわゆる「対抗措置」をより強化できることを示唆したわけだ。河野外相は国際司法裁判所(ICJ)に韓国を提訴について、取材陣との質問で「日本側の考えを明らかにするのは避けたいのですが、必要に応じて適切に対応していく。もし日本企業の実質的な被害が生じたら必要な手段を取るしかない」と話した。

談話発表に先立ち、河野外相はこの日午前10時10分頃、東京千代田区外務省にナム・グァンピョ駐日韓国大使を招致して、日本側が主張した「第3国への依頼」方式の仲裁委設置要求の期限(18日)までに、韓国政府が回答をしなかったと抗議した。河野外相はこの席で「国際法違反の状態をこれ以上放置しないように国際法違反を是正する措置を(韓国が)すぐに取ることを強く要請する」とし「ナム大使が本国政府にこのような状況を正確に伝達することを願う」とした。これにナム大使は「韓国政府によく伝達する」と答えた後、「日本の一方的な措置がした日韓関係の根幹を害している」と述べた。

特にこの席では、河野外相がナム大使の発言を途中で割って「極めて失礼だ」と攻撃する場面まで広がった。ナム大使の発言の途中で河野外相は「ちょっと待ってください」と言った後、「韓国側の提案は全く受け入れられない」と声を高めた。外交慣行上、相手の発言を遮断して、発言する行動は非常に異例なことで、欠礼との指摘が出ている。河野外相はまた「(韓国政府の提案は)国際法違反の状況を是正することができるものではない。それを知らないふりをしながら、再提案するのは極めて失礼だ」と過酷な言葉を使用した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私たちも在韓日本大使を呼んで正面対抗で厳しく非難する必要があります。

■  他人のせいにしながら、怒りだけで戦うのではなく、韓国の外交がどこに向かっているかどうか、自分を振り返らなければならない。

■  土着倭寇が誰なのか明確に表れるきっかけになる。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  チョッパリは韓国を信頼できない国だからホワイトリストから除外させたが、そのようなチョッパリたちと軍事情報を共有するのは何故なんでしょう?

■  断交しよう。

スポンサーリンク



■  日本が韓国を再び支配すれば国が良くなる。

■  今、主敵の概念を再確立しなければならない時期が来た。

■  第2の独立運動を展開する時だな。まだ経済分野は日本経済の植民地だ。

■  日本に最先端の半導体、ディスプレイなどの供給を遮断して、日本輸入品に対して報復関税賦課を検討して実行しろ。

■  チョッパリゴリラたちの反乱だ!

■  私たちの主敵は事実上、日本人であることは既に百年前からみんな知っていたので、サッカーでも野球でも韓日戦だけは必死になる。

■  韓日軍事協定をなくして、東京オリンピックも選手の保護次元でボイコットしましょう。

■  安倍が最も恐れている統一大韓民国でゴー。

■  狂犬には棒が薬です…!!

■  島国のドワーフたちと断交しなければならないね。

■  この機会に日本から本当に独立しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2LvEWli

『韓国「日本が追加制裁したら日韓軍事情報協定を破棄する!断交しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 21:09:12 ID:e76bd68c0 返信

    願ったり叶ったり。
    GSOMIAは元々日本側には何も利の無い協定だし。

  2. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2019/07/20(土) 21:46:43 ID:5f92467db 返信

    全面的に賛成する!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 21:54:37 ID:11c3c58eb 返信

    その協定を破棄したらアメリカが一番怒り狂うと思うんだけどな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 21:59:39 ID:8977c22dc 返信

    制裁ではなく日本に友好的でない使用のできない国の貿易基準を通常の国レベルにするだけ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 22:01:06 ID:6c611f76b 返信

    奇遇だな。こちらも断交を望む。

    韓国側から日韓軍事情報協定を破棄してくれたらアメリカに弁解できる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 22:06:08 ID:8977c22dc 返信

    宿敵と言っている国に優遇措置は、おかしいだろう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 22:18:46 ID:e76745a9c 返信

    やっと断交が見えてきたはよ日韓断交してくれ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 22:23:12 ID:3a34212be 返信

    なら絶対に追加制裁しなきゃ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 23:31:36 ID:21cc78947 返信

    それカードやない
    カードだと思って切ると大変なことになる

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 23:51:54 ID:3eb737830 返信

    アメリカからも敵対行動と見られてせっかく買ったF-35が使えなくなるけどね

  11. 名前:シンシュウ 投稿日:2019/07/21(日) 01:48:56 ID:51920b9b7 返信

    断交すれば韓国は北並みの貧しい国になって国際的地位もフィリッピン以下並みになる
    という現実がわからないみたい

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 02:04:09 ID:f3c439fed 返信

    韓国人 日本に多過ぎる、断交して国に帰らせたら日本人口半分くらいになるかも、でもいつまでも賠償するのはいかがなものかと、今の日本人がした訳でも無く真実か判定も出来ないのに 日本はちゃんと支払いしてるのに いつまで訴訟するの? そうゆう事してるから韓国人信用されないんだ
    そして今、日本で犯罪してる韓国人の多い事よ、二度と入国さすな!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 02:32:18 ID:8cc62ce1f 返信

    GSOMIAの内容解って無いんだろか?
    以前から米経由でやり取りしてた情報で特に実験やミサイルって緊急性高い情報は米経由してたら間に合わなくなる可能性あるからって建前だけど、その緊急性高い情報って要は日本が感知分析した情報の事なんだけど…
    それまで日本の報道見て発表してたお前らが当事者なのに置いてけぼりだからって米が御膳立てしてくれた物で、お前らから来る脱北者の証言とかは米経由で後から聞けば良い緊急性の低い物だから日本は別に困らんのよ?
    気象情報と同じで要は日本の情報直接回してやるって協定なのに阿呆なの?

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/21(日) 05:28:25 ID:dfaad314c 返信

    日韓軍事情報協定を破棄してください!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 11:49:40 ID:1707c0985 返信

    寄生できないとわかると急に顔真っ赤にして経済植民地だったとかわめきだすのね。
    大人しい日本を見下して散々ホルホルしていた癖に。

    そもそもまだ何もしていないのに
    被害者コスプレ早すぎない?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 18:24:08 ID:7ac29deca 返信

    韓国からの『対北軍事情報を遮断する』ってことを言いたいのかもしれないけどさ、
    その情報は在韓米軍のもので、韓国軍が独自に情報を得て分析したものじゃないでしょ?
    在韓米軍からの情報を口開けて待ってるだけじゃん。

    韓国はさ、情報得るための人工衛星つくれないし、打ち上げ技術もないでしょ〜。
    スマホ作るレベルじゃないんだよね….。  それにその人工衛星と情報分析が
    お粗末って話だけど、韓国の気象予測って90%外れるでしょ? ついこの前の台風の
    進路予測は日本からの情報だろ?  韓国が偉そうなこと言っちゃダメですよ。