海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制は米国が仲裁ね!」トランプ「何で俺が?」恥ずかしいの声

記事内容:

トランプ大統領が韓国と日本の間に起こっている紛争緩和に役立ちたいと語った。それとともにムン・ジェイン大統領がトランプ大統領に両国間の緊張緩和に関与して欲しいと要請があったという事実を明らかにした。日本の韓国への輸出規制措置と関連して、トランプ大統領が言及したのは今回が初めてだ。

ロイター通信とブルームバーグ通信によると、トランプ大統領は19日(現地時間)アポロ11号月面着陸50周年を記念して、ホワイトハウスのイベントで取材陣と会い、韓国と日本の間に貿易紛争があると指摘した後、「韓国の大統領が関与できるかどうか私に聞いてきた」と述べた。トランプ大統領は「ムン大統領は私に(韓国と日本の間の)貿易関連の多くの摩擦が起きていると述べた」と述べた。しかし、ムン大統領がいつそんな要求をしたのかは、要求の詳細は何だったかなどについては言及しなかった。

トランプ大統領はまた「ムン大統領と安倍首相の両首脳が関与して欲しいと言ったら、関与する」とし「私は両首脳が好きである。ムン大統領が好きで、安倍首相は特別な人だ。彼らが私を必要とすれば私はそうするであろう」と付け加えた。その一方で「できれば、彼らが解決することを願っている」と述べた。

トランプ大統領が韓日葛藤の役割をすると発表したが、両首脳の要請」という前提をつけたことから、すぐに関与するかははっきりしない。ムン大統領は要請したが、安倍首相からはまだ介入要求がなかったと思われる。

一方、ブルームバーグ通信はトランプ大統領がムン大統領の仲裁要請について「なんとたくさんの事に私は関わらなくてはならないのか」と言い、ムン大統領の新しいお願いに、ため息を吐いたと報道した。ブルームバークは、トランプ大統領は「私は北朝鮮とも関与しており、韓国とも貿易交渉もするなどいろんなことに関与している」と述べた。

翻訳元:https://bit.ly/2Lv7GL1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  主権国家の国民として本当に恥ずかしい。

■  その言葉の意味はつまり、日本が不要と言った場合は関与しないということだね

。ふふふ。

■  朝貢外交が開始された。無能と低能の外交 。

■  安倍がG20前にトランプに何度も会ったのを知っているか?あらかじめ相談して決定した後、G2が0終わるやいなや爆弾を投げたんだよ。

スポンサーリンク



■  ノ・ムヒョンだったらこうはならなかった。

■  外交の天才の現実だ。ふふふ。

■  あ〜恥ずかしい〜

■  ここは日本の奴らだけがコメントしてるのか?

■  トランプと安倍はムン・ジェインの弾劾を願っている。ふふふふ。

■  日本にもアメリカにも恥ずかしくて顔を上げることができない。

■  これも外交惨事ね。安倍が望まない限り、介入しないという話だ。

■  ただ恥ずかしいという言葉しか出てこない…

■  北朝鮮にお願いしてそうだな。

■  被害が出ても日本との関係は整理しなければならない。

■  情けないムン政権 T_T

■  トランプではなく、キム・ジョンウンに頼まなきゃ。

■  結論としてトランプは日本の味方だ(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2xWuIBo

『文大統領「半導体規制は米国が仲裁ね!」トランプ「何で俺が?」恥ずかしいの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 19:21:11 ID:b35d86981 返信

    貢物少なし

  2. 名前: 投稿日:2019/07/20(土) 19:33:17 ID:cfeac08da 返信

    ここはガンビアに相談するニダ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 19:48:43 ID:054190fe2 返信

    仲裁委員会の第三国にアメリカを指名したらどうなったんだろう?

  4. 名前:ナナシ 投稿日:2019/07/20(土) 20:01:21 ID:319c2b880 返信

    安倍首相は文ちゃんの弾劾を望んでないよ。
    もっともっと悪あがきをして日本が韓国を叩きのめしても仕方ないよね?と世界が
    同調してくれる雰囲気を作っていかないと。
    今この時を逃したら韓国と縁を切ることができなくなる。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/20(土) 20:02:28 ID:481f7c3e5 返信

    韓国はトランプ大統領と安倍首相に見捨てられた!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 20:04:13 ID:791e91b1a 返信

    なんで第三国仲裁委員は拒否るのに米国には仲裁頼むんだ?米国なら多少のワガママ言って日本のご機嫌取りしてもらえるとでも?w

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 21:19:59 ID:584c1821f 返信

    仲裁したって大統領選挙にはプラスにならんからシンゾー好きにしろって事だろw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 21:20:43 ID:60602e037 返信

    散々反米でやってきた挙げ句にこれ。

  9. 名前: 投稿日:2019/07/20(土) 23:21:08 ID:5e0808807 返信

    筋肉にお願い!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 01:25:35 ID:74fdb93bf 返信

    韓国終わった。北と統一で良かったね。
    どうでもいいから敵になった日本人が多いだろうけど。
    本望だろうから。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 02:53:25 ID:9e5bd695e 返信

    もう腹決めて特攻して来いよ。
    今回の件は日韓両国民ともうやむやに終わらせたくは無いんだ。
    国民はもう勝とうが負けようがどうでも良いから、決着を付けて断交したいんだよ。
    それがお互いの幸せなんだ。

  12. 名前: 投稿日:2019/07/21(日) 08:54:50 ID:3549517e5 返信

    全コストサムスン持、輸入時から使用、廃棄まで全量(経産省職員、ステラ技術者)監視を「韓国から」提案して来て、やっとテーブルに乗るレベル。
    効率最悪だけど、ホントに生産止まりそうならそうするべき。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 15:43:37 ID:859d202b2 返信

    味方もクソも中立であればあるほど韓国には不利な状況であって、まずその嘘を恒常的についておいて、発端すらも毎度韓国からなのに、どっちもどっちで締めようとする横暴もいい加減見過ごせない。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 16:29:32 ID:3ac187bae 返信

    対処の取り決めを合意しても守ることが期待できないから無理。

    生産が止まったところでこっちの知ったこっちゃない。