海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人訪日観光客 減少!韓民族の力を集めよう!底力を見せる」の声

記事内容:

日本政府が韓国の輸出規制強化措置を発動して、半月が過ぎた中で韓国人観光客が減少するなど日本の旅行業界に、今回の措置の影響が現れているという懸念が日本国内で出ている。

日本のメディアは、18日に今年の上半期、日本を訪れた外国人旅行者数が過去最高の1663万360万人に達したという前日の観光局の発表を一斉に報道した。それとともに韓国人旅行者数が386万2700人で、昨年の同期間より3.8%減少し、5年ぶりに減少したという点に注目した。読売新聞は「(強制)徴用問題などを巡って関係が悪化している韓国は、5年ぶりに減少に転じた」とし「韓国では輸出規制強化措置に基づいて、日本の旅行キャンセルが出始めている」と伝えた。

日本政府は、旅行業界への影響は限定的だという立場だ。田端浩観光庁長官は、前日の記者会見で「大多数を占める個人旅行への影響は限定的であり、現時点で大きな影響はないと認識している」とし「今後注意深く動向を見守る」と述べた。

しかし、日本のメディアは規制措置の影響が早目に出てきているとして韓国人観光客の減少への懸念を伝えている。

産経新聞は「大分県と韓国を結ぶ航空路線が利用者数の減少を理由に運休を発表するなど、すでに日韓関係の悪化による訪日客減少が出ている」と伝えた。日本を訪れる旅行者のための商品を扱う「フリープラス」(大阪市)は、産経に「7月以降、韓国人訪日客のキャンセルが急増している。現在の旅行者数はピークだった昨年夏の半分程度」と語った。韓国から来る航空路線については、「座席が埋まらないケースも出てきていると聞いている」と述べた。

読売も「今後、日本から別の国へ旅行を変える動きが、韓国で加速する可能性がある」と旅行業界関係者の話を伝えた。

TBSは前日、韓国人が外国人観光客で最も多くの割合を占める鳥取県で「異変が起きている」と伝えた。この番組で「韓国人客は確かに減っている。ほとんど見えない」は、地元業者の言葉を伝えながら、「韓国の輸出規制の問題が陰を落としている」と伝えた。

日本政府観光局(JNTO)の統計によると、昨年、日本を訪れた外国人観光客は、3119万人で、このうち韓国人観光客が24.2%で、中国(26.9%)に続き二番目だ。今年4〜6月に日本を訪れた韓国人が使った金額は1227億円で、前年同期より6%減少したが、全体三番目に多い。産経は「牽引役であった韓国の日本訪問の需要が冷めたら、日本政府が2020年に「外国人観光客4000万人」と同時に掲げた「消費額8兆円達成」に暗雲が漂うだろう」と明らかにした。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国の旅行代理店も打撃が大きい(笑)

■  一度、日本を見てみたかったが、現時点では行きたくない。

■  日本旅行に行く人は人ではない。

■  プライドもないのか…。日本へ何故行くんですか?

スポンサーリンク



■  韓民族の力を…集めましょう。

■  韓国人の底力を見せてあげましょう。日本が私たちを無視できないように〜。

■  この機会に全国民が固く団結し、日本を越えなければならないね。

■  無視されても日本旅行に行きたいのか?プライドもないのか。

■  韓国もいい所が多いです。頼むから日本旅行はやめましょう。

■  オリンピックもボイコットしよう。

■  なぜ行くのか理解できません。

■  私は日本が嫌いだ。

■  今からでも不買しよう。

■  我が民族の力を見せてあげましょう。

■  日本はあまり重要ではない。

■  日本へ行くこと自体が売国〜〜

■  これはすべてムン災害のせいだ。

■  まだ日本旅行に行ってる人はどのような人間ですか?大韓民国の国民であれば、日本旅行は絶対行くべきじゃないです。今後も。

翻訳元:https://bit.ly/2JQk84D

『韓国「韓国人訪日観光客 減少!韓民族の力を集めよう!底力を見せる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 18:07:59 ID:5bb829cc7 返信

    その通り、日本に来るヤツは 親日罪、パスポート チェックして捕まえろ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 18:27:20 ID:62e776a23 返信

    ゼロになっても困りませんので、是非ともそのまま頑張って頂きたい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 18:39:00 ID:bb8cb060c 返信

    福岡人だがわんさかいるぞ?
    うちの近所のモツ鍋屋なんて行くたびに
    ニダニダセヨセヨうるせーからすぐ分かる

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 19:42:56 ID:357ffd8e8 返信

    来ないなら安心して温泉家族旅行行けるなw
    不愉快な思いしたくないし

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 20:07:42 ID:584c1821f 返信

    来なくていい
    そもそもなんで今まで来てたんだよあほか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 20:27:14 ID:5c7e373b0 返信

    >韓国人の底力を見せてあげましょう
    あぁ〜、やっぱり日本に褒めてもらいたいんだね。

    よしよし。頑張ってダメだったらキチンと責任取らないとダメだからね。
    はい、じゃやってみて。  …ええっ? もうやってたの? (そのレベルかよ)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 23:34:47 ID:0dd204715 返信

    福岡にはウジャウジャ居ます。

    • 名前:たえちゃん 投稿日:2019/07/21(日) 00:11:18 ID:fdbfea080 返信

      塩対応でおもてなしして差し上げなさい

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 01:07:01 ID:a668b098e 返信

    今日のアキバの街宣見に行った時にヨドバシ界隈歩いたけど、一匹もいなくてすがすがしかった。いつもなら耳障りな汚い雑音のような言葉が聞こえてきて閉口してしまうのだが。これを機会にビザを強化して、簡単に来れないようにしてほしい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 02:00:57 ID:61a5b2018 返信

    日本の底力も見せちゃっていいですか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 05:34:26 ID:58e457c5b 返信

    旅行者だけじゃないだろ?
    日本に留学してる韓国人は親日派の売国奴だろ?
    日本で就労してる韓国人も親日派の売国奴だろ?
    韓国で日本企業に就職してる韓国人も親日派の売国奴だろ?
    韓国人の底は浅いな(笑)