海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制に対抗する企業に特別超過勤務を認める!」賛成する!の声

記事内容:

日本の輸出規制の対応が避けられない場合、政府は企業に特別延長勤労を認める案を積極的に検討している。

また、速やかな技術開発が必要な重要研究開発(R&D)を中心に事前の妥当性調査を免除し、来年の予算に反映することを推進している。

また、コア材料・部品・設備関連の技術について新たな成長のR&D費用の税額控除の適用を拡大する。

政府は19日、政府、ソウル庁舎でホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官主宰で、日本の輸出規制対応関係長官会議を開き、韓国企業の被害を最小限に抑えるため、このような内容の一時的措置を用意すると発表した。

政府はまず緊急の国産化のために迅速な実証試験などで延長勤務が避けられない場合、特別延長勤務を認める案を積極的に検討している。

ただし、対象は産業通商資源部は日本の輸出規制品目に関連するメーカーであると確認した企業に限定する。

特別延長勤務は、天災またはそれと同等の災害・事故が発生した時に事態収拾のために雇用労働部長官の認可手続きを経て、1週間に12時間以上の延長勤務ができるようにする制度だ。週52時間を超えた労働が可能である。

労働基準法では、事業主は労働者の同意の下に週最大12時間の延長勤務をさせることができますが、それ以上の延長勤務は同意を受けても不可能である。

注:韓国政府は「夕方のある暮らし」を実現させるために、去年の7月1日から「週52時間勤務制」を実施しました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この機会に日本の技術奴隷制から必ず脱皮して、民族の自尊心を高めよう。

■  できることはすべてしなさい。

■  週52時間は最終的に悪法だったことを自ら証明しましたね?ふふふ。

■  状況に合わせて素早く対応する歴代最高の政府に感謝します。

■  ふふふ。職権乱用だね!

スポンサーリンク



■  積極的に賛成する。

■  無能無能無能〜〜

■  あらゆる国の矛盾が多くあらわれたね…。日本の規制に対応するために国産化開発はしなければならないが、週52時間で縛っていたら開発時間がないね。

■  大韓民国政府を応援します。

■  適切な対応だ。

■  週52時間労働、これが問題だということを自ら認めたね。

■  これが国か?

■  やっぱり…

■  韓国人の頭では日本には絶対に追いつけない…。韓国は日本の植民地になることが正解である。

■  何でも即興だな。

■  ムン・ジェイン=悪徳事業主。

翻訳元:https://bit.ly/2JIOXcR

『文大統領「半導体規制に対抗する企業に特別超過勤務を認める!」賛成する!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:05:24 ID:559087c06 返信

    週100時間働いても無理なもんは無理
    むしろ超過勤務で集中力が切れてフッ化水素で大惨事を起こすのが目に見えてる

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:51:06 ID:e2b5c576d 返信

      フッ化水素の精製は非情に危険爆発事故が起きて
      人間の手が触れたら五本の指は切断
      ドラえもんの手になってしまう
      過去に自力で作ろうとして人的ミスでガスが漏れ出して何千人も被害を受けた
      韓国はその事故に再チャレンジしようとしている

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:06:43 ID:dd71d3888 返信

    技術奴隷制…
    ホントこいつら酷い言葉を
    次々作っていくなw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:20:27 ID:db7079dea 返信

      悪口に全振りした言語だからな
      悪口だけなら日本語の数倍はあるらしい
      発音からしてそれ専用

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:07:04 ID:7c9010492 返信

    残業すれば作れるよ、頑張れw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:13:38 ID:567a0fffc 返信

    北の最高指導者の現地指導みたいに次々と思いつきを発表するな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:16:39 ID:16841c0fd 返信

    社員が政府の無能無策の尻拭いのために労働奴隷として働かされるのか。
    コレって徴用工やんw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:25:13 ID:c32c63e81 返信

    大韓民国政府を応援します(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:27:34 ID:d88f483ec 返信

    ワロタ
    開発そのものはいいことだが無理だろ
    やればできるくらいなら他国がとっくにやってる
    さらに半導体はドッグイヤーと呼ばれるくらい
    時間が早い業界、運よくできてもその時は違う技術が主流になってる
    泥縄どころの話じゃない
    だいたいこういうもんは中国のように盗むくらいしないと後発は
    追いつけない、特許でがんじがらめになってる

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/07/20(土) 09:28:59 ID:3ce1f9345 返信

    ずっと超過勤務しててできなかったのにw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:30:10 ID:dd3980069 返信

    出たー
    その場しのぎのの政策!
    本当にアホな政府だ。
    まだ何一つ制裁受けていないのに、ドタバタが凄い!笑

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:33:10 ID:2a8f7142d 返信

    世界の年間労働時間(OECD加盟国平均は1759時間)
    2257・・・メキシコ  
    2024・・・韓国   
    1980・・・ロシア  
    1885・・・イスラエル 
    1780・・・アメリカ  
    1723・・・イタリア  
    1710・・・日本   
    1681・・・イギリス  
    1570・・・スイス   
    1514・・・フランス  
    1433・・・オランダ  
    1356・・・ドイツ 

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:35:22 ID:c035c1e08 返信

    はよ、しろや。
    技術奪うことしか能がねーんだから。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/07/20(土) 09:36:27 ID:aa2ddae0e 返信

    魚雷や戦車、潜水艦を作った時と同じような結末が待っていると予想します
    あ、他にもあったな
    ありすぎて書ききれん

  13. 名前:な~なし 投稿日:2019/07/20(土) 09:39:38 ID:06533b3ce 返信

    何がどう転ぼうが、日本人が韓国を要らないと判断したんだ。
    いくら譲歩してこようと、もう遅い。動き始めたら元へは戻らない。
    一度失った信用・信頼とは、そういうもの

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:45:00 ID:7264e1453 返信

    いくら働こうが無いもんは無いんだが。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:55:15 ID:c0936130a 返信

    別に規制でも何でも無い。
    過去三年の正確なデータを出して、問題が無ければ普通の国と同じように扱うんだからねっ!
    当たり前の手順を当たり前にやるだけ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:03:06 ID:2578c1658 返信

    金に群がる銀バエ見たいな連中だけ潤って
    掛け声だけに終わるやつか

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:06:42 ID:9ef5d006c 返信

    あのー
    来月中旬には優遇から外れる品目が3品目から1112品目になるんですけどw

    半導体の企業だけ超過勤務しても無駄なのでは?w

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:07:41 ID:ce151934a 返信

    週52時間が夕方のある生活なのか??
    働きすぎだろ週40時間以上働くとか無理

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:10:51 ID:3916a882d 返信

    自分で作ったフッ化水素に関する法律を作り、今回自分で壊すw
    自分で作った労働時間に関する法律を作り、今回自分で壊すw
    ほんと、適当やなぁ。そりゃ法律とか国際法とか概念知らないって思われても仕方ないわな。

  20. 名前:  投稿日:2019/07/20(土) 10:11:58 ID:5277c1f05 返信

     
     
    もはや法なんてあって無いような国だから驚きが無い
     
     

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:14:09 ID:c82f3b57b 返信

    追い詰められてまともな政策打ち出して来たな
    技術開発の税控除拡大は日本でもやって欲しいわ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:15:04 ID:fa0dcbbc8 返信

    また新たな韓国型名品が生まれるのですねww

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:15:24 ID:0629b1328 返信

    財閥「日本に対抗するため、国際特許無視、日本企業からの強制収奪、環境保護法、労働基準法、その他法律の無効化・・・ とにかく全部必要ニダ!」

    大酋長「よきにはからえ、必ず日本を打ち倒すニダ!」

    財閥「やったぜ(日本に勝てるとは言っていない)」

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/07/20(土) 10:20:54 ID:d6f477d71 返信

    この大統領、国民を煽ってるな

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:25:30 ID:c7000903a 返信

    製品そのものが特許だったりしてね

  26. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/20(土) 10:28:34 ID:5c5f89504 返信

    自給自足は朝から働かないとね

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:43:02 ID:6b2817ccb 返信

    技術流出に注意だね。
    東芝や新日鉄住金みたいな事になり兼ねない。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 15:38:34 ID:cdec35589 返信

      それな。一番怖いのは韓国が大金をつんで日本の技術者を買収することなんだよな。
      韓国人に技術を教える売国奴が現れないように注視しておかないといけない。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:45:59 ID:069942602 返信

    歴代無能しかいない大統領だがここに極まれりって感じだな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:47:19 ID:6f7b948bc 返信

    なんで誰も「身の潔白を晴らそう」と考えないんだろうね?

  30. 名前:c 投稿日:2019/07/20(土) 10:50:21 ID:ef9512b3c 返信

    中国、ロシアならハッキングして作り方を盗むか、無理なら相手のコンピューターをウィルス仕込んで壊すよね。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 10:55:42 ID:f250aa97d 返信

    この一体感ある韓国であれば抗日戦争に勝利するだろう

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 11:03:11 ID:6a0ff4b26 返信

    この行き当たりばったり感は菅直人の震災対策の時にそっくり

  33. 名前:とくめい 投稿日:2019/07/20(土) 11:07:33 ID:36d05110c 返信

    こういう事を言えば国民がみんなして時間外労働をして超過勤務手当を請求します、労働組合が強いので反対なんてできません、するとただでさえ右肩下がりの経済なのに賃金だけが上昇します、100%日本のせいにしても日本から金が出るわけじゃありません、結果業績は下がり賃金が上がるという最悪の結果になります、ほんと無能な大統領ですね。

  34. 名前:名無し 投稿日:2019/07/20(土) 11:08:08 ID:e32a09868 返信

    開発するには金・時間がかかる。今からではどうしようもないだろう。

  35. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/07/20(土) 11:10:55 ID:897da05b0 返信

    労即デモ

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 11:13:12 ID:afeb054ec 返信

    ん?金の匂いがしてきたぞ?
    懐にどれだけ入るのかな?

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 11:18:21 ID:8a6cf0f5e 返信

    良いじゃん、頑張れ。もう日本とは関わらないでくれよ。疲れる。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 11:24:58 ID:af3e34062 返信

    今までだって、長年、喉から手が出るほど欲しがってるノーベル賞も取れてないのに、そんなテスト前の一夜漬けみたいなことさせてどうすんだ・・・・・
    危なっかしすぎる。
     
    それより素直にフッ酸をどこにやったか言えばいいのに・・・
    大統領の不正を隠すために、国民の命を犠牲にするのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 01:41:08 ID:1e962a0d4 返信

      ◎言わなければ日本国からの制裁
      ◎白状すればテロ支援国家の仲間入りで
      日本の先端技術は止められる
      どっちに転んでもフッ化水素その他の先端技術素材は止められる
      中国に取り込まれればアメリカは去り
      アメリカにすり寄れば中国からの経済制裁で干上がる
      これと同じ状況で韓国は何重にも詰んでいるんだよ 
      将棋で言えば韓国は雪隠詰めの状態で滅びるしか無い運命だね

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 11:52:26 ID:ab469c778 返信

    謎の新語(土着倭寇とか)は確かに最近ちらほら出てきたね
    でも最近の韓国が日本を蔑む時の内容は、過去に自分らが日本から言われたことのオウム返しばっかだぜ
    たまに新しいネタで日本を煽るかと思えば、実は韓国がやったけど隠されてた悪事の自白で、言われた日本には何の心当たりすら無いものばかりw

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 12:10:55 ID:bcf6f01fa 返信

    「行き当たりばったり」って韓国語では「臨機応変」って言うのか?

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 12:12:59 ID:f01754171 返信

    各企業は帰化人が入り込んでないか、特に注意が必要だ
    そして政府はスパイ防止法と技術流出させた奴に重い刑罰になる様に法整備を急げ
    もちろんそこには牛の精子やフルーツの種あらゆる物を含ませとけ

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 12:26:50 ID:d4a51c2ab 返信

    重要研究開発ねえ・・・
    悪用されて重労働作業員の残業が増えるだけだったりして

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 13:07:12 ID:5a4411a05 返信

    残業時間増やす措置より人を増やしていかないとだめじゃないの?
    それでも品質を上げるのは無理だろうけどさ

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 13:20:14 ID:8704b8415 返信

    材料と技術を周りから集めて、自分達は生産技術と販売に特化して他社に勝つ
    確かに投資効率が良くて競争力も高い

    全部おまエラが選んだ道でしょ(笑)

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 14:09:16 ID:a95d3f7eb 返信

    これ政府内でも特段議論せず文が思い付きで決めただろ
    相変わらず独裁政治やってんなぁ

  46. 名前:ナナシ 投稿日:2019/07/20(土) 14:32:12 ID:1703112c5 返信

    パリパリの精神でまぁ頑張ってくれや。
    それこそ、亀尾フッ化水素酸漏出事故が再来しても、自業自得でしょうがないよな

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 15:48:27 ID:9e6aaac36 返信

    最低賃金上げとか特別超過勤務とかおもろいなw
    どんどん悪くして行ってるしかみえねぇw
    文用工頑張れよwww

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 17:24:34 ID:cf9c93ec0 返信

    月月火水木金金

  49. 名前:- 投稿日:2019/07/20(土) 18:21:45 ID:4f05e959b 返信

    いっぱい働いて対抗www
    笑わせてくれるわ

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 21:10:43 ID:5c7e373b0 返信

    え〜〜? 差別じゃないのぉ?
    不買しかできない下々の愚民=俺たちは頑張ってるんだぞっ!

    代弁しといたわ。 感謝しとけ。

  51. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/07/20(土) 21:56:46 ID:a695aea40 返信

    できることをすべてやっても無駄なものは無駄www

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/22(月) 21:03:06 ID:5728a2775 返信

    株価延命とブラック労働と節税とは美味しいな

    なお結果