海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本提案の仲裁委員会を拒否する!」妥協するな!応援するの声

記事内容:

「被害者が受け入れると言った方案のみ検討」

大統領府が日帝強制占領期間の強制徴用被害者賠償問題と関連して、日本が提案した「第3国仲裁委員会」の構成を受け入れないと明らかにした。

 日本が提案した第3国仲裁委構成の返答期間(18日)を2日後に控えた16日、大統領府の主要関係者は「(18日までに)特別な回答はないだろう。(日本の提案を)受け入れることはできない」と話した。この関係者は「日本政府の輸出規制状況に何ら変化がない状況で、被害者が同意しない解決方式を追加検討することはできない」と付け加えた。

前日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が「わが政府は円満な外交的解決方案を日本政府に提示し、韓国政府がこれを唯一の解決法だと主張したことはない」と話したことに対しても、この関係者は「被害者が合意する方案でなければならない。例えば『2+1』方案のようなものは、基本的に被害者が同意しない」と付け加えた。「2+1」方案とは、最終勝訴した強制徴用被害者に対しては韓国と日本の企業が共に作った基金で賠償し、残りの被害者に対しては韓国政府が賠償する方式だ。

この日の大統領府の受け入れ不可方針は、これに先立ち、別の大統領府関係者が日本の第3国仲裁委構成提案に対して「慎重に検討している」と話したことで生じた混線を正す過程で出た。大統領府は、これに先立って提示し「1+1」(韓国企業と日本企業が共同で基金を作り賠償する)方案に変わりはないと話した。

日本政府は昨年11月、韓国最高裁(大法院)が強制徴用被害者に日本企業が賠償するよう求める判決を下すと、1965年の韓日請求権協定に基づいて5月20日に仲裁委員会の設置を要求した。

請求権協定3条2項は、協定の履行に問題があると見るどちらか一方が仲裁委の設置を要求すれば、30日以内に両国がそれぞれ仲裁委員を選任すると定めている。しかし、韓国政府が仲裁委員を選任しないために、仲裁委の設置は不発に終わった。すると日本は、協定3条3項により30日以内に第3国仲裁委員会を設置することを要求し、その返答期間を18日と提示した。

引用元:https://bit.ly/2O00Krk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  正々堂々とした大韓民国を応援します!

■  日本に妥協してはならない。

■  情けない政府だ。

■  韓国政府は上手くやってる〜

■  青瓦台(韓国大統領府)ファイティン!!応援し支持します。

スポンサーリンク



■  これが国だ!これが大韓民国だ!土着倭寇は日本に行って消えろ!

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  韓国に名誉チョッパリが恐ろしいほど多いね。

■  日本製品を不買する馬鹿は韓国人100人中1人だ。

■  最も必要な国と対話を拒否って。。

■  日本の民間人が日帝時代に朝鮮に置いて行った不動産を返してもらうために、日本の裁判所に訴訟して勝訴したら、韓国は日本の民間人に返さなければならないのですか?…徴用工判決も同じ論理だ。

■  韓日協定で合意された第3国仲裁委を拒否…。

■  現政権を崩し朝鮮総督府を再び立てようとしている日本の内心を知らない情けない韓国人たち。しっかりしろ。地下で独立闘士が見ている。

■  凄い!これが国だ。

■  コメントに日本の奴らが多いな。

■  歴史を忘れてしまった民族に未来はない。

■  韓国政府を応援します!!!!

■  日本は侵略国であり、信じられない敵国であることが証明された。積弊清算が遅れている。今からでも現存する親日売国奴たちをすぐに処断しなければならない。

■  これが国だ。政府の強硬対応を見ると爽快だ〜

翻訳元:https://bit.ly/2O00Krk

『韓国政府「日本提案の仲裁委員会を拒否する!」妥協するな!応援するの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:20:04 ID:ab1eb6c9c 返信

    俺が一番懸念していたのは土壇場でムンがまさかのすり寄りをする可能性だったが漸くこれで漸く韓国人を地獄に叩き返せるんだな…長かったな

    しかも人畜どもが相変わらず無能丸出しだから世論も味方だしムンも思い残す事なく金豚に韓国を捧げられるな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:22:18 ID:125eaea1b 返信

    失笑してしまった

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:28:42 ID:1010eb29a 返信

    韓国が信じる愛国者を見分ける簡単な方法があります
    日本製であるファスナーを身に付けていない方々が本当の愛国者です
    日本製品の不買運動をしている方々も社会の窓が全開でなければ偽物です
    韓国に猥褻物チン列罪があれば、猥褻チン列罪で捕まってない方々は偽物の愛国者ですね(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:29:50 ID:2527ed0cd 返信

    韓国さん、タイムリミットは今日です
    選択をお間違えなく…

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/18(木) 09:30:12 ID:bded74b78 返信

    韓国の名前は日本政府のホワイトリストから削除された!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:35:51 ID:1bfb445cb 返信

    俺も応援してるぞ ‘`,、(‘∀`) ‘`,、

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:40:23 ID:fd5a4aec5 返信

    >爽快だ〜

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:48:08 ID:c60106cfe 返信

    個人の請求権が消えないっていうのなら日本人や日本の会社が残していった資産も全て返せよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:54:19 ID:ed1bd4cfc 返信

    喧嘩売っといてまーた逃げてるのか韓国は

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 09:57:06 ID:9e4e2a303 返信

    コレで大韓民国へのありとあらゆる制裁の大義名分を得たよ日本はありがとうございまーす
    良かったな仏や米からも制裁始まったらしいじゃん大韓民国楽しめ本当の地獄は日本の金融制裁始まってからだ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 10:06:19 ID:575ed2f16 返信

    これ、拒否出来るような物じゃないのに、韓国人って本当に何も知ろうとしないんだな。
    日韓基本条約に明記されている手続きなんだけど。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 10:08:17 ID:14f544c14 返信

    こいつら本当に重度の躁鬱患者みたいだなw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 10:12:42 ID:69d51795e 返信

    爽快=精神勝利

  14. 名前:ジャパニーズレッグロールクラッチ 投稿日:2019/07/18(木) 10:20:16 ID:3f065d02f 返信

    これが国なのかーw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 10:25:00 ID:69703fbb4 返信

    ほんま日本人のコメント多すぎ
    わいもムンムン応援してくるかな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 11:03:26 ID:a6ff55d5d 返信

    >■ これが国だ。政府の強硬対応を見ると爽快だ〜

    シアワセそうでなにより

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 11:04:39 ID:3d6ff9d0c 返信

    >コメントに日本の奴らが多いな。

    ここなんだよな常識的な事言う人がいると日本人とか親日だとか言うんだよな。調べるだけですぐ分かる事なのに都合悪い事は親日のレッテル貼って済まそうとする。自分は無知ですと言ってる様なもんだぞ?w

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 11:11:41 ID:9a2ed6a46 返信

    じゃあ国交の根本から崩れるってことか
    断交も近いかな?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 11:19:54 ID:9a688e188 返信

    がんばれー
    絶対最後まで諦めるなー
    韓国を応援するぞー

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 12:34:30 ID:a6f257a2f 返信

    日本と韓国が断交できるようにお互い頑張りましょう

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 12:39:08 ID:6ea817490 返信

    武士の情けで投げ入れた浮き輪なんだがな。
    拒否するなら知りません。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 13:23:48 ID:ad938a448 返信

    うん、じゃあ、制裁だな。楽しみに待っててね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 13:56:35 ID:b22840eee 返信

    素晴らしい心意気。
    日本との対立が深まって経済が壊滅的な状態になっても是非その姿勢を貫いてほしい。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 18:00:26 ID:57e7a4c26 返信

    慰安婦合意だけでなく、日韓基本条約もこれで破棄だな
    経済協力金として渡した分とか半島に置いてきた資産分を現在価値に換算して返してもらおうか

  25. 名前:おーるじゃんるな名無しさん 投稿日:2019/07/18(木) 20:15:10 ID:476e5a8d3 返信

    協議応じる義務に違反したのは韓国www
    これで次の手続きに進み報復する名分が出来た

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 21:17:24 ID:34e4e2955 返信

    局長級だろうが、言うこと一緒でしょ? もう分かってるから安心して。
    最悪メールとかLINEで良くない? ほら、LINEだと『既読』尽くし安心でしょ?
    『会った感』あるしさ〜あ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 22:06:02 ID:f6259cf3d 返信

    本当の制裁が開始されるぞ。

  28. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/19(金) 16:09:49 ID:eed6cbd7e 返信

    韓国は妥協しないことで、さらなる制裁を望んでいるんだよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/19(金) 21:50:17 ID:f833f58bd 返信

    日本のやってることが強硬対応っていう物であって
    お前らのやってることは恐慌対応だぞ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/19(金) 22:35:08 ID:46c25715f 返信

    もっと刺激して、煽りましょう!!!

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 01:26:26 ID:ec1900dbf 返信

    親日と言えば反論した気になるのはネトウヨと言えば反論した気になる朝日などのサヨク連中と同様だなぁ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 07:03:30 ID:21f9781f1 返信

    よしいいぞ全力で行け!

    全力で地獄に転がり落ちて行け!www

  33. 名前:名無し 投稿日:2019/07/20(土) 08:31:06 ID:3ce1f9345 返信

    仲裁されたくない日本製品買いたくない
    なら日本がこのまま進むのが一番望んだことだろ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 11:35:24 ID:84bc0a466 返信

    じゃあ正々堂々三年分の書類提出しろよ
    なんでできないんだよ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/21(日) 02:34:32 ID:e5fdd6d64 返信

    さぁて訪日韓国人がどれだけ減るのか集計データが出るのが楽しみやね