海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「三菱重工資産の現金化手続きに着手する!」日本「売ったら報復!」

記事内容:

日本に強制徴用賠償訴訟で勝訴した韓国人被害者らが三菱重工業から差し押さえた韓国国内の資産を強制的に売却すると明確にしながら、韓日の対立の溝がさらに深まっている。日本強制徴用被害者の損害賠償請求訴訟代理人団は、三菱重工業が交渉期限の15日を過ぎても何も反応を出さなかったので強制執行を策定した。河野太郎外相は「三菱資産を売却して被害が発生した場合、必要な措置を取る」と強く反発した。

徴用被害者代理人団は16日、「早いうちに差し押さえしておいた三菱重工業の資産の売却命令の申請をする」と明らかにした。代理人団は「三菱は15日、交渉期限まで何の意思伝達の努力も措置も取らなかった」とし「韓日関係の発展のために対話を通じて合理的な方法を探していた努力が失敗に終わったことに深い遺憾を覚える」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2XN2qZF

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  同じ戦犯国であるドイツとは全く違う。

■  信じられないだろうが、ヤフージャパンの輸出規制関連の記事コメントを見ると、何千、何万件ものコメントの100%が大韓民国を非難していて、子のまま滅亡することを切に望んでいる内容だけだ。

■  民事訴訟なのに?なぜ政府が?

■  ムン政権は賢明で冷徹にどうすれば国のためになるのか判断しなければならない。

■  韓国人の本性を見るようで残念だね。

スポンサーリンク



■  司法の判断である。日本は三権分立も知らないの?

■  ただ外交断絶しよう。

■  日本に対する態度の半分でも中国や北朝鮮に見せられないのか。

■  恥知らずにも報復だなんてとんでもないですね。

■  こういう時、李舜臣将軍が必要である。

■  すでに日本はホワイト国から韓国を除いた。これはもう友好国ではないという意味である。

■  共産党か?どうやったら自由民主主義国家で私有財産を強制的に売却できるんだ?

■  最後まで戦おう。

■  早く資産を売却しなさい。日本の報復がすごく気になる。ムン政権没落の道を早く見てみたい。

■  ムン・ジェイン大統領様はより一層に強硬になるべきです。ここで押されたら政治生命は終わりです。チョッパリが話を聞かなければ、この機会に日本との外交関係自体を切ってしまいましょう。米国、日本より私たちは中国、北朝鮮との同盟関係を維持しましょう。

■  韓国が輸出国へと発展してきた過程を知るべきである。

■  感情は理解するが、私有財産没収は慎重に。

■  悠久の歴史と伝統に輝く我が国民は3・1運動で建立された大韓民国臨時政府の法統を継承した国家という点を常に考えてチォッパリに妥協してはならない。

■  当然売却して資産化して被害者に支払わなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2XN2qZF

『韓国「三菱重工資産の現金化手続きに着手する!」日本「売ったら報復!」』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/17(水) 22:09:12 ID:1e46271d3 返信

    制裁カードを切る口実が、どんどん増える。

  2. 名前:うぃ 投稿日:2019/07/17(水) 22:17:50 ID:8278fdb08 返信

    >同じ戦犯国であるドイツとは全く違う。

    そりゃドイツの周りに韓国が無いからな

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/18(木) 00:26:38 ID:9e289bb8f 返信

      ドイツはイスラエルに対してのみ、謝罪と賠償(およそ90兆円)をしてるが
      ギリシャやポーランド、そのほかアフリカなどの植民地には謝罪も賠償も
      していない。
      それに引き換え、日本はしっかりとすべての国に保証してる。

      確かに、その意味ではドイツとは違うな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:22:10 ID:d0acd7206 返信

    司法による政治への介入。何が三権分立だ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:59:31 ID:9ef74b16b 返信

      その前にウィー条約違反。
      国内法より、国際法の方が上位だからねぇ〜ウィーン条約27条に違反してる。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 05:15:52 ID:fe31e3e65 返信

      韓国国内にしか通用しない司法判断で、外交条約を無効化できる。
      凄い考え方ですね。
      たしか、ムンは弁護士の触れ込みの筈なのだけど。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:25:19 ID:c3724f5c1 返信

    現代自動車のエンジンも三菱製ですが?
    使用をボイコットしないのですか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 02:49:26 ID:2e1134117 返信

      それが、最近は三菱製じゃないのよ
      型を取ってコピーして自分達で進化させたの

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:26:30 ID:b2c010c1d 返信

    日本が一番気にしているのは大義名分
    そちらからどんどん持ってきてくれて助かります。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:30:35 ID:520133216 返信

    毎度この手のコメント見てると思うんだけど、こいつら自分の国が条約法に関するウィーン条約を1969年11月27日に署名して、1977年4月27日に批准してる事を知らないんだろうか?
    韓国憲法では条約と国内法は同等扱いらしいけど、条約法に関するウィーン条約がついて回るし、国連加盟国なら国連憲章にある、条約・国際法から生ずる義務の尊重をっていうのもまるっきり無視してるよね。
    韓国メディアも政府も国民も誰一人これ取り上げてないんだよね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:30:59 ID:51570ebcf 返信

    早く売って

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:31:55 ID:5d2448c6d 返信

    何故 不買運動じゃなく断交を推進しないのかな???

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:37:30 ID:6fd1a6b8c 返信

    売ったら日本だけじゃなく他の国からも見放される可能性あるんじゃないか?
    マジでジンバブエみたいになっちゃわない?
    大丈夫?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:39:03 ID:b07427f02 返信

    >すでに日本はホワイト国から韓国を除いた。これはもう友好国ではないという意味である。

    その前にお前んトコの大統領が、日本とアメリカ前にして「日本は同盟国じゃない」ってホザイただろ

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/07/17(水) 22:42:03 ID:11d1315b4 返信

    お金の報復はお金で
    金融規制だね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:44:08 ID:5e2eb0ef2 返信

    民度が知れるわぁ

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/17(水) 22:44:50 ID:0fd3c16f4 返信

    三権分立か
    じゃ、日本の裁判が竹島を日本の島だと判断すれば
    韓国は竹島が日本のものだと認めるんだな?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:32:24 ID:dd22bd28e 返信

      あーいいね試しにそれやってほしいわw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:52:37 ID:85f25d81e 返信

    ムンと一緒に地獄に落ちろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:53:53 ID:6f36ae285 返信

    >同じ戦犯国であるドイツとは全く違う

    ドイツって隣に韓国があるの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:58:17 ID:4fc758f97 返信

    お国同士のお約束より国内の法(感情)が大事大事なの

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:05:52 ID:a8c8cee3a 返信

    とりあえず、やるからには中途半端はいけないよ

    日本国民は政府を応援するから、徹底的にやりなさいよ

    やりきらないと逆効果だよ
    喧嘩の仕方わかってるよね、安倍さん

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:21:31 ID:c049960e6 返信

    制裁は企業が独自に行うものであって企業間の問題。
    政府は別の制裁を検討します。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:25:01 ID:5bf55a251 返信

    今回の日韓トラブルは、どちらも途中で妥協案を出してはいけない。
    完全決着以外受け付けない。
    例え日本の方が経済で大打撃を被っても、決着を付けて韓国とは距離を置かなければならない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:32:40 ID:379b24ed5 返信

    三権分立って言う前に、国際法を理解しろよw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:41:28 ID:5023d120c 返信

    三菱が資産はゴミしかないから売っていいとさ

  22. 名前:  投稿日:2019/07/17(水) 23:58:15 ID:8f2971465 返信

    >代理人団は「三菱は15日、交渉期限まで何の意思伝達の努力も措置も取らなかった」とし
    そもそも三菱が徴用募集したのいではなく国がやって各企業に割り当てたようなもの
    三菱が何も反論しないのは、韓国のいちゃもんに合わせたいユダヤ株主のせいか?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 00:29:18 ID:ed7cb140e 返信

    はよ売れよ、今までにやってくれたこと覚えて無いだろうが、はいたつば全部のませたるからな。

  24. 名前:マイ 投稿日:2019/07/18(木) 00:29:47 ID:ce090429a 返信

    お前ら韓国人の歴史
    日本の技術者を大量にヘッドハンティングして経済発展したんだよ
    もう世界が韓国を見放す時期に来たようだ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 00:35:54 ID:ed7cb140e 返信

    そっちの銀行、サム、色々株全部外資に買われとるんだけど?本当に大丈夫か?ダメだろうけど。

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/07/18(木) 01:50:50 ID:f4af16951 返信

    さて期限にどうなるか楽しみ
    まさか…当日になり8月19日までに〜とか言わないだろうな?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 02:35:13 ID:4bc379804 返信

    三権分立の意味知らんのか。
    戦後賠償は国家間での合意の対象として扱われた以上、それは政治的問題であって政府に裁量がある。基本的には裁判所はノータッチ。日本でも過去に安保条約の違憲性が争われたけどこういう判決だったぞ。

  28. 名前:名無しの独り言 投稿日:2019/07/18(木) 02:55:49 ID:1d0024a93 返信

    ここんとこホワイト国騒動で影の薄かった本丸の徴用工報復がやっと実施できるな。

    ホワイト国解除による輸出管理厳格化のさらなる範囲の拡大とこっちの徴用工報復のツートラック攻撃が始まるかと思うと胸熱!

    今回こそ途中で”大人の対応”で折れることのないよう最後までやり切ってほしい。
    今回のプレイヤーはレーダー岩屋やユネスコ岸田のヘタレじゃなく世耕&河野両大臣だから期待している。

  29. 名前:  投稿日:2019/07/18(木) 05:38:15 ID:490dda7a7 返信

    正義が勝つわけじゃないのが国際社会の辛い処。
    チョイと禁輸すればそれで大勝利だなんて簡単に考えてると足元をすくわれる。
    なんなら武力侵攻されるって場合もあるんだから、よほど気を引き締めないと。

  30. 名前:ハッシー 投稿日:2019/07/18(木) 05:55:21 ID:8898c1383 返信

    日本もポツダム宣言違法判決をしてみよう。
    三権分立で政府は口を挟めない?
    国が無くなるぞ!

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 06:39:18 ID:3c317e223 返信

    ■ 司法の判断である。日本は三権分立も知らないの?

    まてまてまて。笑笑
    理解してないのはそちらさんやん。笑

  32. 名前:名無し 投稿日:2019/07/18(木) 07:18:30 ID:80e800bc1 返信

    換金って、買うのがいてソレにカネ払って、そのカネが
    徴用工原告団にいくんだろ、だれが買うのかな。
    韓国政府が買うと国営化って事だし喧嘩相手が民間の
    原告団から韓国政府になるよね。まさか原告団が買ったら
    ナニソレで大笑いだし
    それと、たぶん打開策とかなすすべも持たない韓国政府が
    ただ待ったをかけるはずだよね。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 10:52:46 ID:76c4f8eff 返信

    ちょっと、売ってみて欲しいな~って。どうなるのか面白そうなんだもん。
    期日が長いんだよなぁ。

  34. 名前:通りすがりさん 投稿日:2019/07/18(木) 14:17:50 ID:43d0bbf01 返信

    >日本の報復がすごく気になる。ムン政権没落の道を早く見てみたい。

     ムン政権だけじゃなく国が没落していくけどな…
     

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 09:43:58 ID:8586c0ebd 返信

    >>32
    いやはや、民族あげての負のスパイラル、マッチポンプwww
    自分で勝手にガソリン浴びて、マッチ擦ってるみたい

  36. 名前:ナナシ 投稿日:2019/07/20(土) 20:33:24 ID:319c2b880 返信

    早く現金化してよ!
    日本人はそれをーまちわびてるからね。
    次のイベントは送金停止かな?
    いやもう本当に楽しみ。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/20(土) 22:05:09 ID:b0bc4841a 返信

    売ったら日本に実害がでるので制裁してもWTO違反にはならない口実が出来る。
    何でも出来るので困るのは韓国。

    是非やろうではないか。

  38. 名前:なな 投稿日:2019/07/21(日) 09:03:25 ID:94a66e7bd 返信

    国際条約を反故した時点で韓国は日本人を怒らせた、国民の支持がある限り本当の報復も在り得る。