海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の2020年観光客4千万人の目標は韓国人の不買運動でブレーキだ!」

記事内容:

日本旅行ボイコットの動きが長期化する兆しを見せ、安倍晋三首相が目標にしている「2020年、観光客4000万人達成」にもブレーキがかかる可能性が提起されている。航空・旅行関連業界では、16日「既存の予約をキャンセルする顧客は多くないが、新規予約の減少がはっきりと推移している」という反応を出した。

安倍首相は、東京オリンピックが開催される2020年の一年間で「訪日観光客4000万人を誘致する」という構想を明らかにし、そのための政策を推進してきた。2011年、日本政府は「2020年の年間観光客4000万人、観光消費額8兆円達成」、「2030年6000万人の誘致、15兆円を達成」などの目標を提示してビザ発給要件の緩和、外国人観光客の消費税の免除などを実施してきた。

2011年に621万人水準だった訪日観光客は増え続け、2018年に3119万人を達成するなど7年で5倍に増えた。韓国銀行は先月30日に発刊した「海外経済フォーカス」を通じ、2018年訪日外国人観光客の消費規模(4.5兆円)を主な輸出品目と比較すると、自動車(12.3兆円)に続いて二番目に大きく、電子部品(4.2兆円)の輸出と同様の規模と分析した。

韓国の日本旅行不買の流れが長期化すれば、日本政府の目標が達成されるのは難しくなる可能性がある。日本政府観光局(JNTO)の統計を見ると、昨年、日本を訪れた外国人観光客の4人に1人(24.2%)が韓国人観光客であった。中国(26.9%)に続き二番目だ。

航空会社・旅行代理店のなど関連業界では、日本の旅行減少を体感している。全体の売上高のうち、日本路線の売り上げが24%であるジンエアー側は「すでに予約したチケットをキャンセルするのは多くない」と言いつつも「夏のシーズンが過ぎた後の秋〜冬の集客を見守っている。推移を見て(日本の路線)減便や他路線の増便などの変動が生じる可能性がある」と述べた。全国際線のうち、日本路線の割合が高いエアソウルは「小都市などで(新規予約が)減少する傾向があり注視してる状況」とし「収益性を考慮してルートの運営を弾力的に行う」と述べた。

引用元:https://bit.ly/32tx2Ol

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  東京オリンピックに参加してはならない。

■  オリンピックを控えて経済報復を何故している?

■  この渦中に遊びに行ってる人は何なんだ?

■  韓国サッカーはドイツにも勝ちました。誰が勝つと予想したでしょうか?我が国民は固く団結すれば相手が誰でも勝てます。自ら放棄しなければ、必ず勝ちます。私たちは勝つ。

■  ところで打撃はいつ与えるんだ?(笑)

スポンサーリンク



■  放射能国に何しに行くんだ…

■  それでも行く人がいるということは、情けないことだ。

■  私たちの力を見せてやろう。

■  まだ行くのか?日本へ。

■  日本が韓国に犯した歴史を知りつつ、日本旅行に行く人間は理解ができない。

■  旅行会社は日本の旅行商品を出すな。

■  日本行きの飛行機なくしましょう!

■  東京オリンピックのボイコットいいですね!韓民族の位相を世界中に示しましょう!

■  個人の選択ではあるが、このような状況でも敢えて日本旅行に行く人々の無関心さが本当に恐ろしい。

■  日本はどこにあります?そんな国がありましたか?

■  東京オリンピックボイコット!韓日情報保護協定の延長を拒否する!

■  このように、日本に無視されながらも日本に行くのは最小限の自尊心もないね。

■  今回、韓国人の底力を見せてあげましょう。

翻訳元:https://bit.ly/32tx2Ol

『韓国「日本の2020年観光客4千万人の目標は韓国人の不買運動でブレーキだ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 20:39:17 ID:981937c2a 返信

    だからどうしたと?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 20:43:02 ID:55c49abc0 返信

    心休まる日々が戻ってきてうれしい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 20:50:53 ID:2f6aadc02 返信

    オリンピックをボイコットしろよ!

  4. 名前:  投稿日:2019/07/17(水) 20:51:12 ID:221a1c0e1 返信

    いいね。
    目標の達成より韓国人が来なくなるのが何よりだ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 20:51:28 ID:ad90a081e 返信

    そうしていただければ日本は安全宣言してもっと海外観光客が増える。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/17(水) 20:54:29 ID:398761ed6 返信

    この三連休、福岡にいたんだけど地下鉄の中も
    博多の街中も、韓国人で一杯だった。
    日本旅行をボイコットしてるなど大嘘。
    この渦中にプライドも何もない韓国人に
    ただただ、呆れました。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 20:58:09 ID:af13da5d6 返信

    観光客が増えすぎて困ってるところだったから、
    あまり金を使わない国からの観光客が減ることはむしろ歓迎すべきことだ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:00:57 ID:84b81071d 返信

    本音を言えば日本はお金落とさない韓国人旅行者を追い出したいんよ
    観光地や宿泊施設にも受け入れできる数に限りがあるからお金を使ってくれる韓国以外の旅行者を増やしたい

  9. 名前:マイ 投稿日:2019/07/17(水) 21:03:33 ID:015bd0829 返信

    そんなことどうでもいいよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:09:25 ID:1ffc32b05 返信

    量より質

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:14:21 ID:3e2ff0c45 返信

    「韓国人観光客が日本にいかなくなったアル!」
    「日本観光で嫌な思いしなくても大丈夫なら皆で行くアル!」

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:18:13 ID:7ec75805f 返信

    4000万人とかどうでもいいけどGDPの0.1%がどうしたって?来るなよ

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/17(水) 21:18:37 ID:1e46271d3 返信

    韓国人、ちっちぇーー

  14. 名前:匿名係長 投稿日:2019/07/17(水) 21:20:15 ID:a578cf843 返信

    いや、いいよ。年間2000万超でもしんどいわ
    ホテルは高いし予約でけへんし、電車も窮屈やし

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:28:48 ID:2f1cd963c 返信

    東京の職場に通勤してるんだけどさ、最近マジで外国人観光客が多いわ
    こないだまでは数字が独り歩きしてるだけだ(胡散臭い)と感じてたけど、最近はマジで多い

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:32:25 ID:bdf1b2799 返信

    お役人がやろうとする目標なんてろくなものじゃないんだし
    商いの基本は細く長くだよ
    極端に言えばネズミーランド近所の人がいつでも行ける何度も行った場所に
    年間パスポート購入して毎日いきますか
    めったに行けないから価値があるんですよ観光地って

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:42:35 ID:c3724f5c1 返信

    不法滞在、金の密輸、売春にもブレーキをかけたらどうですか

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:47:54 ID:1b3f220eb 返信

    小さいな〜
    果たしてそんなことしてる場合なのかな?
    日本に負けたくない?
    未来を生きる子供たちにとっちゃいらないプライドだぜ〜
    そんな事も考えられないくらいの国民性なのかな?
    勇気を持って国の為に国民の為にまともな事言ってた議員が殺されたらしい、ここが運命の分岐点だったかもな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:58:23 ID:b36105f12 返信

    コリアリスク
    デサントに忠告した伊藤忠のように、韓国に頼るビジネスモデルは
    もはや日本では成り立たないと決意して、韓国抜きの商売を構築する時期
    大きく影響を受けるとすれば対馬とか別府あたりか?
    まぁ日本人離れを起こしている現状を打破するいいチャンスだ。
    なぜ日本人が来ないのかという問題と表裏一体なのだから突破口はある。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 21:59:46 ID:0a4913472 返信

    韓国人、迷走してるなw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:01:01 ID:045b090dd 返信

    他で間に合うから韓国人は来なくていい 

  22. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/17(水) 22:06:12 ID:b5f799d37 返信

    昔みたいに金持ちやエリートビジネスマンだけなら良かった。今はビザの緩和・格安航空で常識の欠片もない金を使わない糞みたいな外国人ばっかり。もう海外旅行なんて一部の金持ちだけでいいよ。

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/07/17(水) 22:11:00 ID:a41814699 返信

    居ない方のメリットの方が圧倒的すぎる

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:13:19 ID:e95c6e9f3 返信

    半島人が気にする問題ではないと思うのだがね

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:19:32 ID:93e8dbde2 返信

    確かに韓国人の訪日客は多いけど
    大多数が短期滞在だし日帰りも居る。
    なので人数のわりに影響力は大きくない。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:24:16 ID:886f28e11 返信

    2000万人でもおおいくらいなのに、4000万人も・・・、
    今現在は3000慢人だっけ??
    韓国人800万人が減ったくらいで、ちょうどいい・・ヨ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 22:57:45 ID:b030d9afd 返信

    急激にインバウンド客が増えたため、例えば京都では京都の市民がバスになかなか乗れない。観光客が家の中をのぞく。勝手に敷地の中に入ってきて写真を撮るなどの観光公害が起きている。また大阪では中国人や韓国人の白タクの闇営業が横行。出張でホテルの予約が取れない状況になっている。中国人や韓国人がやっている民泊では、夜遅くまで騒ぐだとか、ゴミ出しのルールを守らないなど近隣とのトラブルも出ている。対馬ではマナーの悪さのために韓国人お断りの店まで出ているほど。コンビニとドンキホーテぐらいでしか買い物しないから、少々減ってもどうということはない。韓国は一度行ったらもういいというアンケート結果が多いらしいけど、日本はリピーターになるらしいね。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:18:23 ID:c396ae5e2 返信

    そもそも、もうおまエラの国は2020年を迎えられそうにないけどな。ほんと日本人に生まれて良かった。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 23:26:37 ID:43724bec8 返信

    考えてみたけどオリンピックをボイコットしてもボイコットした側にメリットってないと思うんだが…
    自分が浅慮なのかもしれないけど…

  30. 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/17(水) 23:37:42 ID:9d946b81d 返信

    > 韓日情報保護協定の延長を拒否する!

    特定秘密保護法あるから必要ないわ
    お前らはもう用済みなんだよw

  31. 名前:とくめい 投稿日:2019/07/18(木) 01:14:41 ID:f517d52d8 返信

    韓国人が一人も来なくなればその日を国民の休日として祝おう
    何の日かといえば光復節にすればいい

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 02:21:54 ID:95927c95b 返信

    日本人が京都に遊びに行くのを敬遠するようになってしまってるのはニュースにもなってたけど
    少なくとも自分の周りでは「この夏に韓国人少ないなら行こうかなー」という人がわりと増えてますよ。良かったね、京都w
    京都に限らず、各観光地は韓国人が一掃されることで代わりにマナーの良い日本人が戻ってくるのが想定されます。大して困らないでしょう。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 04:09:09 ID:1c2797e51 返信

    ここまでやられたら、東京オリンピックはボイコットするべきだろ?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 05:53:26 ID:192707b6f 返信

    頼むからオリンピック辞退してね?
    これだけいっておいて当日普通に来そうだからな。来たらいじめてやろう。もう来たくならないようにな。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 07:01:59 ID:df94d9d6f 返信

    そもそも日本は韓国立国じゃないから、観光で飯食ってる訳でもない

    観光収入がちょいと減ったくらいで、国が揺らぐなんて有り得ないのにw

  36. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/18(木) 09:58:13 ID:bded74b78 返信

    日本に来なくて良いよ!

  37. 名前:断韓万歳 投稿日:2019/07/19(金) 13:40:29 ID:40144e8e0 返信

    観光地の人に聞いてみたい。
     ①韓国人の居る4000万人
     ②韓国人の居ない3000万人
     ③中国人も居ない2000万人
    のどれが良いですか?

    特ア以外の人は③を選ぶだろ…

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/23(火) 12:17:05 ID:031b7a230 返信

      ③以外の選択肢は不要なぐらいだな