海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で大統領の支持率下落!国民が団結しよう!」の声

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率が40%後半台に落ちたという世論調査の結果が出た。日本の貿易報復による国内経済への懸念の拡大が影響を及ぼしたものと見られる。

ムン大統領の支持率は6・30板門店の韓米朝会合効果で2週間前の6月第4週の週間集計(支持51.3%、不支持43.8%)で相当幅上昇したが、日本の対韓国輸出規制が開始された去る4日間の集計で、先週9日まで4日連続で下落が続いた。このような変化は、日本の貿易報復による国内経済への懸念が広がったことによるものと思われる。政府が対米特使派遣など外交対応を本格化し、日本の「戦略物資の北朝鮮密輸」攻撃に対する国内・国外世論戦を強化した10日と11日には回復傾向を見せたが、来年度の最低賃金の決定をめぐる否定的な報道が増加した12日には再び下落を示した。

リアルメーターはYTNの依頼で、8〜12日、世論調査を行った結果、ムン大統領の国政遂行に対する肯定的評価が前週より3.5%ポイント下げた47.8%を記録したと15日、明らかになった。一方、否定評価は3.5%上昇した47.3%を記録した。支持・不支持評価の差は0.5%ポイントだった。

引用元:https://bit.ly/2YcVDrK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  まだ40%後半???操作がひどすぎる。

■  困難な時ほど大統領を中心に団結しよう!

→洗脳された奴隷だ。

→まるでセウォル号の船長のようだな。最後まで信じて沈没した船のようだ。

注:セウォル号船長は、乗客にそのまま船内に残るようアナウンスをして、自分は船外へと退避しました。

■  歴代大統領の中で一番高いな。

スポンサーリンク



■  日本人たちは対外的な問題は、100%固く束のようになるが、大韓民国は反政府反逆者と親日派が何故多いんだ。親日反逆者を愛国の名の下に極刑に処すべし。

■  日本が起こした経済戦争です。誰も責める時ではありません。今のように分裂してる姿は、安倍の計画通りです。すべての国民が団結して対抗しなければならない時です。

→日本がいくら憎くても日本に反論はできない。今回の件は、韓国が起こしたんです…。

■  二度とムン・ジェインのような大統領が出ないことを願う。理想と現実を区別せず、敵と友人も区別せず、国のアイデンティティが何なのかもわからない、このような大統領は二度と必要ない。

■  信じたいことだけを信じる土着倭寇たちが情けない。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  弾劾が答えだ。

■  すでにムン政権は信頼を失った。

■  この人は本当に任期が終わったら監獄行きだ。

■  率直に我が家の犬でもムン・ジェインよりかは政治を上手くやるだろう。

■  操作だから実際は、20〜30%が正しいと思う。

■  相手を土着倭寇という人たちが実際、倭寇の子孫ではないか?

■  これらの統計情報が事実ならば、まさにこれが国民のレベルだ。

翻訳元:https://bit.ly/2YcVDrK

『韓国「半導体規制で大統領の支持率下落!国民が団結しよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 07:45:53 ID:8668e06da 返信

    ローソクまだぁww

  2. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/17(水) 08:24:20 ID:1e46271d3 返信

    韓国は、足元から見直さないと、海外から信用されないね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 08:29:40 ID:70ab28508 返信

    日本人としては次の大統領もムンさんにお願いしたいです。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 08:42:38 ID:e1af3658f 返信

    もっと頑張って支持率を操作しなきゃ。
    このままムン政権が続いて、トコトンまで関係悪化させてほしいんだよ。

  5. 名前:応援します 投稿日:2019/07/17(水) 08:54:36 ID:24e1a9075 返信

    ロウソクの力まで動員して選んだ大統領だもの、大統領を支えて

  6. 名前:  投稿日:2019/07/17(水) 10:20:40 ID:faa60a1b5 返信

    超有能無能大統領を韓国一丸となって応援してあげてね!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 13:41:27 ID:879743963 返信

    はいダウト
    一瞬上がった支持率が元に戻っただけ

    それでも40%越えてることがダウトかもしれんがね

  8. 名前:おーるじゃんるな名無しさん 投稿日:2019/07/17(水) 21:46:52 ID:12ce42b43 返信

    この程度で団結したり支持率上下したりホント安上がりだなwww