海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制は歴史に逆行する仕打ちだ!」国が滅びるの声

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領が15日、日本の経済報復事態に異例の強い批判を吐き出し、対日警告メッセージを送った。

青瓦台(大統領府)首席補佐官会議で固い表情で発言をしたムン大統領は、日本の今回の輸出規制措置に対して「歴史に逆行する非常に賢明ではない仕打ち」と撤回を促した。

同時に、今回の措置について「結局、日本経済に大きな被害が行くことを警告しておく」とも述べた。大統領として、他国に向かって「警告」という言葉を直接使用したという点で、これまでに見られない強硬発言という分析が出ている。

ムン大統領の今回の発言が、日本の「無理な主張」に断固として立ち向かう場合、むしろ経済報復を長期化する口実になるという判断が敷かれたものと解釈される。

正面対応を通じて、善し悪しを確実に選別し、これにより日本に早く外交解決の場に戻ってくるよう圧迫することが事態解決の近道であるという認識が込められたものと思われる。

ムン大統領はこの日、経済報復議論の発言を経て、日本が見せた行動や論理を順番に列挙して批判する姿を見せた。

引用元:https://bit.ly/2JLDXtK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国民情緒を政治に利用する扇動者。

■  直接出てきて解決する姿を見てみたいです。

■  数十年間履行してきた韓日請求権協定を先に破って、韓国経済を地獄に追い込んでる人は誰ですか?

■  日本に首相を特使として送って解決すべき。

■  日本経済への打撃は心配せず、韓国の企業に打撃が行くことを気にかけなさい。

スポンサーリンク



■  歴史逆行はムン・ジェイン、お前だ。

■  ただムン・ジェインが下野すれば、済む問題ではないか?

■  ムン・ジェイン執権以降、日本と関係のある出来事は?慰安婦協定の破棄、最高裁強制徴用賠償判決、日本の仲裁委(1965年協定の内容)の設置と協議の要求を拒否し、最高裁判決に基づいて国内の日本企業の財産差し押さえ及び処分を助言、和解癒し財団の解散助言、海上哨戒機事件。ただ事実だけを並べただけだ。

→あなたが国のために最善を尽くしてる姿が美しい。この汚い倭奴め。

■  日本の犬となって生きるぐらいなら、私は貧しい生活をします。

■  本当に我が国の政治家たちは経済に無知なので、はなはだ心配です。

■  国が滅びるね。

■  正恩にも直接警告してみろ。そうしたら私は信じてあげる(笑)

■  李完用よりも恐ろしい奴だ。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  ムン・ジェインが下野すれば、輸出規制がすぐ解かれるのに…。

■  市民団体レベルの無能指導者だ。

翻訳元:https://bit.ly/2JLDXtK

『文大統領「半導体規制は歴史に逆行する仕打ちだ!」国が滅びるの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:11:41 ID:c4947dd07 返信

    国家間の合意を反故にする方が歴史に逆行してませんかね
    歴史修正主義者の国それが韓国

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:33:42 ID:03aec225c 返信

    (´・ω・`)知らんがな

  3. 名前:アケ 投稿日:2019/07/16(火) 22:36:13 ID:6bc2a8ef6 返信

    半導体規制じゃない、通商管理上、信頼関係崩壊の措置。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:38:45 ID:87998e8bb 返信

    >■ 日本の犬となって生きるぐらいなら、私は貧しい生活をします。

    国家間の条約や合意協定を守ることを韓国では「犬」というのか?

  5. 名前:     投稿日:2019/07/16(火) 22:43:32 ID:107493e15 返信

    ネットの翻訳ブログでは弱音が目立つけど
    韓国世論調査では70%の韓国人が文大統領の強硬姿勢に賛成してるんだぞ
    これからもっと過激になるだろうね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:48:30 ID:3961d6887 返信

    ※>ただムン・ジェインが下野すれば、済む問題ではないか?

    頭沸いてんのか?

  7. 名前: 投稿日:2019/07/16(火) 23:16:25 ID:e00aeccad 返信

    ムンが弾劾されても ホワイト国には戻れんよ
    またイチから信用を積み重ねるこったな
    まー無理でしょうけど
    小泉首相がホワイト国にした時は 拉致問題で北とやりあってたからね
    トップダウンで韓国を優遇したんだろうけども経産省は危なかっしいって思ってたのは想像力に難くないわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:19:31 ID:b58e00989 返信

    規制なんてしてない。寄生はされているが。。。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:23:20 ID:bd2cd6fa3 返信

    半導体やシステムLSIのシェアをレッドチームに奪われるわけには参りません。
    サムスンとSKハイニックスはもう終わりです。

  10. 名前:嫌半島人 投稿日:2019/07/16(火) 23:26:18 ID:77495500b 返信

    3年後、文さんも刑務所かぁ。
    酷い国家だな。

  11. 名前:その太 投稿日:2019/07/16(火) 23:32:44 ID:f4c053767 返信

    電気が無い生活なんて経験したくないだろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:42:25 ID:a7f79c0d0 返信

    ■ ムン・ジェインが下野すれば、輸出規制がすぐ解かれるのに…。

    なわけねーだろ。
    政権変わればチャラになると思うな。
    考え甘すぎ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:42:53 ID:df8fbd27c 返信

    たぶん二度とホワイトにはなれないよ?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:46:18 ID:8d0e1e28c 返信

    歴史とか関係無いだろ。w
    戦略物資の貿易について日本側が懸念を示している事案に韓国側がしっかりと説明していたら、それで済んでいた話だ。3年間も説明すらせずに、それではということで優遇措置を外したら、途端に協議を要請してきたり、大仰に騒ぎだす。こんな国を信頼しろっていう方が無理な話だ。普通のお付き合いでお願いします。この件はつまり、そういうことなんです。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:56:32 ID:264ff5961 返信

    経済政策の失敗を「日本のせい」に出来て、ムンたんもさぞ本望だろ。

  16. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/17(水) 00:06:26 ID:1e46271d3 返信

    こっちでは滅びると言い、あっちでは勝つと言い、いったい韓国はどうなってるんだか?
    精神勝利を願うのは解るが、日本と仲良くなったら、色々な幸せもあるのにね~

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 00:06:42 ID:448502d01 返信

    あ、仕打ちって言っちゃいましたね。

  18. 名前:  投稿日:2019/07/17(水) 00:07:16 ID:ad4903018 返信

    悲しいけどこれ戦争なのよね

  19. 名前:  投稿日:2019/07/17(水) 00:10:30 ID:c2193e6ed 返信

    いや歴史に逆行してんのはお前らだろw
    何回同じ賠償させる気やねん

  20. 名前:デフォルト 投稿日:2019/07/17(水) 01:00:41 ID:b13746b37 返信

    そろそろロウソクの出番ですか?
    ロウソクで大統領になり、ロウソクで監獄に送りますか?
    前大統領、前々大統領も待ってるようです(笑)
    でも、
    天災 文ちゃんにはもう少し頑張ってもらい、
    とどめを刺してもらいたいけど(笑笑笑)

  21. 名前: 投稿日:2019/07/17(水) 02:18:47 ID:ac2f9d9e1 返信

    ■ ムン・ジェインが下野すれば、輸出規制がすぐ解かれるのに…。

    政権が変われば全てがチャラになるという価値観の国とどう付き合えと?
    韓国の政権が変わるたびに謝罪と賠償を要求され、挙げ句の果てに条約破りに合意破棄
    親中新北でレッドチームの緩衝地の役割も果たせてないし、日本にとってもはや何のメリットもない国
    今後はカントリーリスクのない国に投資すべき

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 03:07:31 ID:c545ba780 返信

    少数派の良識ある意見でこの程度と言うね…
    愚民洗脳教育嵌り過ぎた結果なんだろうけど韓国人の思考や精神は何て言うか国際的に逆行しすぎてもう修正無理だと思う

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 03:47:39 ID:322bdb4f8 返信

    ■ 日本の犬となって生きるぐらいなら、私は貧しい生活をします。

    そのイキだ!
    韓国人って脳みそ無いから忘れそうだが、その言葉だけは忘れるなよ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 04:10:19 ID:aa810a868 返信

    過去に日本はひどいことしたから韓国を優遇しなければならない

    とか考えてるわけ?

    まったく価値観を共有してないな。キモいから速攻で関係切ろうや

  25. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/07/17(水) 04:30:00 ID:c24f69832 返信

    文が降りれば全部元通りとか笑わせるわ
    だからいつまでたっても後進国なんだよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 08:42:19 ID:978af9aae 返信

    もう、生温かく見守るしか無いわな。
    どうなろうと知った事じゃないけど、困るのは尻拭いを日本に押し付けられる事じゃね。
    G7なんかでも「まあ、詳しい事は知らんけど、日本が面倒みろや、はい、次の議題。」程度の扱いだろうしなぁ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 09:05:56 ID:1c0f87bd6 返信

    歴史に逆行…お前が言うな
    2004年以前の適切な処理にもどすだけだ

  28. 名前:ななし 投稿日:2019/07/18(木) 06:18:27 ID:0cff2d94a 返信

    使用用途報告、つまり、ここ数年の歴史を教えてと言っているだけ。報告できないやつが、歴史を語るな!

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/19(金) 14:23:28 ID:0a9a19b96 返信

    大統領自身だけじゃなく、
    国と、国民の欠陥思考自体が問題。