海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領が日本に決戦宣言!国民が団結する時だ!」の声

記事内容:

記事タイトル:文大統領「日本が韓国に重大な挑戦」決戦宣言

ムン大統領は15日、大統領府で首席補佐官会議を主宰し「日本が今回前例のない過去の問題を経済問題と連携させたのは、両国関係の発展と歴史に逆行する非常に賢明ではない仕打ちだ」と指摘した。ムン大統領は「最終的には日本経済に大きな被害が行くことを警告しておく」と付け加えた。

ムン大統領は「日本政府の今回の措置は韓国経済の核心競争力ある半導体材料の輸出制限から始めたという点に注目せざるを得ない」とし「これは私たちの経済が一段階高い成長を図っている時期に、私たちの経済の成長を妨げているのも同然だ」と語った。ムン大統領は続いて「日本の意図がそこにあるなら、決して成功しないだろう」と非常に断固として日本を批判した。ムン大統領は続いて「南北関係の発展と韓半島の平和のために総力を尽くす私たちの政府に対する重大な挑戦」とし「日本政府は一方的な圧迫を収め、今からでも外交的解決の場に戻って来ることを願う」と述べた。

ムン大統領は「日本の輸出制限措置は、相互依存と相互共生で半世紀の間、蓄積してきた韓日経済協力の枠組みを破るだろう」と指摘した。続いて「私たちは、日本政府の輸出制限措置を厳重に眺めるしかない理由がそこにある」と付け加えた。

ムン大統領のこのような発言は先週より一層水位が高くなったのだ。ムン大統領は8日、今回の規制と関連して初めての公式対応をし、韓国企業に被害が実際に発生した場合、政府も必要な対応をせざるを得ないとの立場を表明した。日本側の意図に巻き込まれないという点で、戦争拡大を自制する雰囲気だった。しかし、日本側の経済報復が産業の全方位に拡散する兆しを見せているので、正面対応に出たものと解釈される。

ムン大統領は、日本の措置が国際法的にも正当性を欠いているという点を迂回的に指摘した。ムン大統領は「日本の輸出制限措置は、自国産業の被害を防ぐための通常の保護貿易措置とは方法も目的も違う」と批判した。ムン大統領は続いて「韓国企業が一時的に困難になるが、我々は過去の複数回、全国民の団結した力で経済危機を克服したように、今回も困難を乗り越えるだろう」と述べた。また、「むしろ日本との製造業の分業システムへの信頼を砕いて、私たちの企業は日本の素材部品機器への依存から脱して輸入先を多様化したり、国産化の道を歩いて行くだろう」と強調した。

大統領府は、日本が定めた第3国仲裁委員会の要求も事実上拒否するという立場であることが分かった。日本は18日までに仲裁委に応じることを要請してきたが、韓国政府はこの期限までに回答をしない可能性が高い。政府は、韓日両国間の問題は、原則として当事者が解決して行くという次元で、このような立場を堅持する見込みだ。

引用元:https://bit.ly/2M0looi

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大統領様を信じている。土着倭寇たちがいくらあがいても私たちの大韓民国国民は勝ちます。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  何に決戦するのか?国民扇動?

■  日本が米国に核攻撃をやられてもトランプに何故ぺこぺこしてるのかよく考えてみろ。

■  ノ・ムヒョンの半分でもやってみろ。

■  日本が好きで協力するのではなく、日本との協力が国益に役立つから必要なのだ。それが外交だ。

スポンサーリンク



 ■  人口も半分で、GDPも国土も小さく、国際的にも影響力が小さい国が挑戦という表現を使うのは正しいのか???

■  大韓民国の国民は、大韓民国を応援します。

■  結局、事態を極に向かわせてるんだ。被害は国民が受けるだろう。

■  お前一人で決戦してろ。

■  今この国がどう崩れるのか見てみよう。

■  国民が団結する時です。日本産不買運動をしよ〜!

■  今のこの滅茶苦茶を2年前から助長してきた張本人が何を言ってるんだ?

■  ファイティン〜〜

■  赤化統一が目の前に見えてます T_T

■  この際、脱日本して国産化しなければならない。いつまで日本にしがみついてるんだ。

■  そんなこと言わず、この際日本に宣戦布告してみろ…。

■  北朝鮮かと思った。

翻訳元:https://bit.ly/2M0looi

『韓国「文大統領が日本に決戦宣言!国民が団結する時だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 20:36:16 ID:de6c10788 返信

    その調子でどうぞ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 20:44:15 ID:6a839c883 返信

    ここで赤化すれば、まだ韓国が生きる目は有るかもですが、最悪の時期に最悪の選択の伝統を鑑みるに、最後にトランプに土下座する気がする。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 20:47:04 ID:e9a6378dd 返信

    アメリカに泣きついたが無視され友だちが一人もいないやつが泣きながら日本に飛びかかってこようとしてるって想像すると哀れだな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 20:50:23 ID:0b2b374cb 返信

    伝説を残せ。その痛快な自滅っぷりを歴史に刻め。永遠に笑ってやるからw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 20:58:57 ID:911361020 返信

    彼らの中では日本は自分達より格下の弱い国なんだろうけど
    力では過去に米英露清と戦争した国で今も防衛力では世界有数、経済では現在も世界3位の強国なんだが
    世界で他にそんな国って無いんだがなぁ…
    正しい認識持たないから正しい答えにたどり着かないんだよね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:15:10 ID:e1c67c255 返信

    2004年以前に戻るだけだぞ。

    • 名前:日本人 投稿日:2019/07/17(水) 00:34:32 ID:ac79e45a3 返信

      それな。
      ただ韓国への優遇止めて基に戻すってだけなのが周知されてないから、ムンがどんどん扇動してる。
      日本政府がさらっと言いすぎ、ろくに印象にのこらない。大事なことなのに繰り返さない。
      韓国人のしつこい大声の半分でもいいから、声を出してほしい。

  7. 名前:匿名2 投稿日:2019/07/16(火) 21:15:29 ID:718ec0e24 返信

    不買なんだろ?w
    今回の日本の措置に何で文句言ってるん?日本は売りません!!!

    中途半端な自分たちに都合のいい不買だけせず、日本製品使ってる全ての物に不買しろ。
    医療器機とか使うなよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:18:30 ID:b2774a5a6 返信

    団結してレミングスになります

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:19:37 ID:ba46e794d 返信

    なんでもいいけど消えたフッ化水素どこやったかまだ言えんの?頑張って政治の話に持ってかなくていいから

  10. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/07/16(火) 21:23:48 ID:d5b497280 返信

    戦況を見極めれない文在寅政府と韓国民

    負け戦(いくさ)と分かっているのか
    分かっていないだろう

    何の策もない文在寅に扇動され
    冷静な判断ができない韓国民
    民族性と薄っぺらい歴史と認識

  11. 名前:嫌韓になった日本人 投稿日:2019/07/16(火) 21:26:11 ID:d5b497280 返信

    金正恩の手前
    振り上げた拳

    文在寅 下ろせないだろう
    まあ 韓国民も冷静さ欠いて
    戦況を把握できていないからいいんじゃない
    (笑)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:35:40 ID:7201b71d1 返信

    日本製品買うのか買わないのかはっきりしろw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:38:38 ID:74fdc4fac 返信

    ファイティ~ンwwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:40:45 ID:d5314b32b 返信

    ずっと経済指標の悪化を認めず、堅調だって言い張ってたけど、
    これでこれまでの経済失政の結果を全部冷血非道な日本の報復のせいにできるから
    ホントはホッとしてんだろ文

  15. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/07/16(火) 21:50:06 ID:d5b497280 返信

    いいねえ
    韓国民 今だ悲愴感・危機感ほぼゼロ
    日本製品不買運動?
    (笑)

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:54:28 ID:bd5f33813 返信

    日本製品の禁輸とかやりゃいいじゃん。
    「我々が欲しい物を簡単に輸出してくれないなら決戦だ!いいのか?日本経済滅びるぞ!」
    って意味が解らねーよwww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:57:55 ID:d23d3c3b5 返信

    >■ 人口も半分で、GDPも国土も小さく、国際的にも影響力が小さい国が挑戦という表現を使うのは正しいのか???

    それは自害と言うのが正しいです

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:02:47 ID:66d5d9410 返信

    この際、徹底的に韓国を痛めつけ、国力の違いを、恐怖と一緒に体に擦り込むべきだ。
    二度と日本に逆らえぬよう、深いトラウマを与えなければならない。

  19. 名前:マイ 投稿日:2019/07/16(火) 22:09:21 ID:0f9e147f6 返信

    どうぞどうぞ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:30:05 ID:6af960d85 返信

    信用状なんて早くやめてしまえ。日本は甘々だよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:34:21 ID:1892d502a 返信

    大統領が、飲み屋で吠えてる爺と同じレベル凄すぎる。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 23:41:03 ID:c0741f0f0 返信

    不買運動すると小売業界が困るよ。消費落ち込むよ。

  23. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/17(水) 00:11:09 ID:1e46271d3 返信

    韓国人は、韓国人を苦しめるね~
    国を二つに分けたら良いのに。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 00:22:23 ID:4dc312f1e 返信

    こんなんで再び優遇しろなんてよく言えるよなぁ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 02:25:57 ID:43724bec8 返信

    欲しがりません、勝つまでは
    ってことか
    やればいいよ
    日本はそれで負けたんだし
    そんなことしても自国がドンドン弱り、貧していくから

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 04:12:32 ID:34f9519a4 返信

    そろそろ韓国の若者は全員徴兵されるだろう。さっさと韓国から脱出しなければ召集令状が届いてからでは手遅れになる。行き先はどこでも良いから急いで韓国を出国しろ!!

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 09:31:57 ID:74bb12e05 返信

    そうだそうだ!
    国際社会など無視し、思ったことを徹底的にやっていけ!
    応援してる!
    核心素材もすぐさま研究開発(爆発事故もなんのその)、日本企業への賠償請求(500万円とかケチ言わず、すべて買収しよう)、日本製品(部品が一つでも入っていれば売国奴製品だ!)の徹底的な不買運動と破壊、南北統一(北にどんどん輸出して北も豊かにしよう)、慰安婦像を世界にばらまく!
    そして日本と断交だ!(笑)
    そして地球の人類最初の起源は韓国と知らしめよう!(笑)