海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓会合で半導体規制の撤回要求した!」日本「事実無根!」

記事内容:

日本が対韓国輸出規制と関連して、韓国から「問題提起はあったが「撤回」という言葉はなかった」と主張するなど、いちいち難癖をつけてきたのが分かった。

韓日当局は12日、東京で日本の輸出規制に関する最初の実務会議を行った。日本経済産業省幹部は会議の後に行われた会見で、「韓国側から(規制強化の)撤回を要求する発言はなかった」と主張したが、韓国政府は「事実と違う」と反論した。

会議に参加した韓国政府代表団は、翌日の13日午前11時頃羽田空港からソウルに出発する前に記者会見を開き、日本側の発表内容を否定して反論した。

14日NHKによると同日午後5時頃、経済産業省も会議に出席した課長が参加する緊急記者会見を開いた。

この日、産経新聞が具体的に伝えた内容によると、岩松貿易管理課長は会見で、「問題提起はあったが、撤回要求はなかった」と語った。

毎日新聞も松本課長が「問題提起はあったが、議事録で「撤回」の文字は確認できなかった」と話したと伝えた。

松本課長は「韓国から反論はなかった」と既存の日本政府の立場を繰り返した。事実上、韓国の報復措置を念頭に開かれた会議であるが、反論がなかったと取り上げたものだ。

彼は韓国政府代表団が「(12日)の会議は、問題解決のための出会いなので、協議として見るのがより適当であると主張を貫いた」と強調したことについても、「遺憾である」と反論を展開した。

日本側は今回の会議が「協議」ではないという事実を確認するために単純な「説明会」と主張しており、このような立場を繰り返したのだ。

時系列がわかりづらいので補足です。

〜説明会終了後の会見〜

韓国「日本に半導体規制の撤回を要求した」

日本「問題提起はあったが、撤回要求は無かった」

韓国「事実と違う!」

引用元:https://bit.ly/2XW1lhx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本車、日本の食品などを購入せず、食べるのもやめましょう。倭寇が侵略戦争を挑発している中、日本車を購入して旅行に行くのは利敵行為です。大韓民国の国民であれば利敵行為はやめましょう。

■  反日政策はそのままで、経済報復の撤廃だけをして欲しいと思うのか。これは北朝鮮の金正恩と同じようだ。核兵器は放棄せず、経済制裁の解放を要求するのと何が違う?主体思想派のレベルがぴったり北朝鮮レベルだ〜〜。

■  倭寇たちの主張である韓日請求権は、国vs国の補償であり、被害者のための補償ではありません。

■  日本のものは買うのもやめましょう。大韓民国の国民の底力を見せてあげましょう。

■  アジアで民主共和政国家は台湾と韓国しかない…!

スポンサーリンク



■  日本は韓国経済に致命的な打撃を与える経済挑発行為を直ちに停止せよ!!!

■  土着倭寇たちを全数調査しなければならない。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  親日派は処断し日本に断固として対処しなければならない。

■  日本の部品輸出禁止措置は、トランプが黙認している。米国のセカンダリーボイコット制裁である。

■  結局は技術の自立が答えだね。

■  K-POPのように今、人工知能などの第4次産業革命の技術分野でも韓流が起きなければならない!若者たちよ、祖国のために勉強しましょう。プログラミング、数学、物理、英語、国語だけ正しくやれば、国内や海外で成功する。

■  やはり日本らしい。

■  小学生たちよ、よく見ておけ。これが日本人の本質です。

■  私たちは反日だが、お前たちは嫌韓である。「嫌」とは嫌悪するという意味だ。そもそも、お互いが見つめる視点自体が異なっている…。こんなものに引きずられて行くと、後日もっとひどい待遇を受ける。この際、強くならなければならない。

■  日本は裏切りの国。

■  安倍一人のせいで日本は終わった。

■  ムン・ジェインよ、お前が東京に行って「撤回」と大きな声で叫べ。

■  韓国メディアが大変だ。井の中の蛙が反日扇動にだけ没頭している。嘘の上に建てられた誤った理念が国を台無しにしている。

翻訳元:https://bit.ly/2XW1lhx

『韓国「日韓会合で半導体規制の撤回要求した!」日本「事実無根!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:09:31 ID:f7d9cabc2 返信

    ホワイトボードの内容が既に事務的な説明会なのに文盲は大変だね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:16:11 ID:7235a32de 返信

    そもそも会合なんざしてねぇよ
    ただの説明会だろうが
    おまエラの理解力が足りなくて
    30分のところ5時間以上かかってたが

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:16:35 ID:ae5e7a552 返信

    さっさと断交したほうが良いわwwwww
    お前らなんぞ甘やかす国なんか無ぇわなw
    ま、韓国なんかどの選択肢をとっても未来は無いけどねw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:20:45 ID:138313614 返信

    日本を恨む奴とムンを恨む奴がいるけど、韓国人の表裏であり一体である。
    今回の韓国人の行動を日本人は絶対に忘れてはいけない
    もう二度と優遇しちゃ駄目だ
    歴史を忘れた民族に未来は無い

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:28:33 ID:ef56aa937 返信

    ホワイト国から普通国になっただけでこの乱れよう。別に禁輸になってないのにね。
    そんなに原材料の行方を追跡される事がいやな理由を教えてくれ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:37:53 ID:4d4517a5d 返信

    仮に撤回と叫んだところで何も変わらんと思うぞ

  7. 名前:デフォルト 投稿日:2019/07/16(火) 08:00:54 ID:4b146908e 返信

    不買運動、日本旅行の取りやめ、頑張ってください。応援しています。
    ついでに東京オリンピックもボイコットをお願いします。
    韓国のルール無視のプレー、汚い応援は誰も見たくないです。
    世界各国の皆さんも安堵されるでしょう(笑)

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/16(火) 08:10:22 ID:6f7df2c37 返信

    真実を知らずして相手が悪いと決めつける韓国人のように、日本人はなってはいけない。
    しかし、制裁は続けていかなければならない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 08:15:18 ID:b2774a5a6 返信

    回答:すべてお断りします

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/16(火) 08:17:00 ID:ab5627133 返信

    嘘を言われるのが嫌でわざわざ「説明会」と紙に書いて貼っていたのになんの効果もない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 08:28:39 ID:200f8f3e1 返信

    台湾はおまエラを毛虫の如く嫌ってるだろw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 08:31:42 ID:17a8c1e49 返信

    うるさいなぁ何の問題も無いって大韓民国ほざいてたのに毎日毎日うっさいなぁはよ日韓国交断絶してみろよ?出来ないんだろ日本の食べたいんだろ?違うなら大韓民国から日本へ日韓国交断絶宣言してみろよ?り地域テロ支援国家大韓民国さんよォ?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 08:32:10 ID:516eb7717 返信

    そもそも事務的説明会なので
    撤回要求されたところで対応は出来ないぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 08:36:23 ID:1e310d9dd 返信

    韓国が嘘の発表をしたから日本が訂正したのにそれでも日本が悪いに繋がるのなw
    坊主憎けりゃ袈裟までと言うがひどいな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 09:33:36 ID:5b0c262e7 返信

    韓国はトランプ大統領と安倍首相に見捨てられた!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 09:45:25 ID:71ed8e0da 返信

    そもそも、「説明会」で撤回を求められてもなぁwww

  17. 名前:  投稿日:2019/07/16(火) 11:07:06 ID:d160aa52d 返信

    現状把握が全くできてないのか受け入れられないだけなのか
    どちらにしても韓国が悔い改めないと今以上の地獄に逆戻りするだけ
    まあそれを望んでいるみたいだから日本側は縁切りしてやればいい

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 12:06:12 ID:15f5d548f 返信

    今までもそう どっちが嘘ついてんのかなー?w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 13:08:53 ID:3c64c340d 返信

    撤回要求は「あった」と思うよ
    ただ経産省は「説明会なのでそちらからの要望は一切受け付けない」ということだろう

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/07/16(火) 17:20:41 ID:97c9c10b0 返信

    >日本は裏切りの国。

    韓国は何回日本を裏切った?

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/07/16(火) 17:24:30 ID:5f8ffb0a1 返信

    まーーーーーた 嘘をついた。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 17:34:51 ID:0921fe1a9 返信

    そう言っている今も
    韓国の若者は日本のアニメを見、ゲームを楽しんでいるw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 18:42:06 ID:8e46ce964 返信

    ホワイトボードに事務的説明会って書いてあったよね議事録もあるよね
    ばれながら嘘をつくって精神異常者レベル

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 19:20:27 ID:66425a506 返信

    説明会に何を要求?
    要求してる場合じゃないでしょ?
    ちゃんと説明を聞いたの?
    売らないとは言ってなくて、他の国同様の手続きをとれと言ってるのね。
    整えなくてはならない必要な書類とか、説明を受けたんでしょ?
    説明会でするのは要求じゃなくて、分からないところの質問でしょ?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 22:20:58 ID:e557c3c78 返信

    市民連中はどんな情報を得てるんだろう…普通自国が核転用素材の所在不明で相手国から出荷国のグレード下げられても納得するし所在確認するように政府に向かうだろう?

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/17(水) 00:43:48 ID:12ce42b43 返信

    説明会であって韓国の文句受ける場所じゃねぇよw