海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「不買運動拡散で日本製品の販売量急減!日本がブルブル状態だ」の声

記事内容:

記事タイトル:ソニー、ニコンからバルミューダまで。不買運動拡散に日本電子業界「ブルブル」

日本政府の輸出規制に伴う韓日間の貿易紛争が深刻化する中で、国内では日本製品の不買運動が急速に普及している。特にソニー、シャープ、バルミューダからニコンやキャノンなど日本の電子メーカーを中心に不買運動がなされていて、製品販売量が急減している状況である。ソニーなどのいくつかのメーカーは、新製品の発表会をキャンセルするなど、顔色を見ている。韓国政府が日本へのOLED(有機発光ダイオード)ディスプレイパネルの輸出を規制するなどの対抗の展望が出ており、韓国に進出した日本の家電メーカーの状況がますます悪化してる雰囲気だ。

14日、関連業界によると、最近国内の有名オンラインコミュニティーの間では、「日本製品不買リスト」というリストが急速に広がっている。このリストには、ソニー、パナソニック、東芝、三洋、 JVC、シャープ、バルミューダ、日立、ニコン、キャノン、オリンパス、ヤマハなどの家電からカメラや楽器に至る代表的な日本の電子メーカーまで名を連ねた。

業界では、今月初めから本格化した不買運動に基づいて、日本の家電メーカーの国内市場販売量が約2週間で10〜15%ほど減少したものと把握している。

流通業界の関係者は「日本の電子メーカーの製品販売ルートは、オンラインが相当部分占めている。今回の不買運動がオンラインを中心に起こっているため販売量に大きな影響を与えたようだ」とし「今回の事態が長期化した場合、販売量の減少がより顕著になるだろう」と述べた。

ここで政府が日本にOLEDパネル輸出などを規制して対抗する可能性が浮上し、ソニーとパナソニックなど、テレビ事業を進行中の日本の電子メーカーの悩みはさらに大きくなった。これらの企業は、LGディスプレーからOLEDパネルを全量供給を受けている。そのため、OLED輸出規制が現実化すると、事実上、OLEDテレビ事業を撤回することになる。

このような懸念に先立ち、ソニーは今月初め、自国政府の輸出規制発表直後、LGディスプレーのOLEDパネル供給支障の可能性などを問い合わせていたことが分かった。

業界のある関係者は「日本の輸出規制が国内エレクトロニクス業界をターゲットに行われたように不買運動も日本電子企業を対象に、より強く進められている」とし「対抗を苦心している韓国政府も、電子産業の輸出規制カードなどを最優先に検討するしかない」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2JFOGpz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本が来年のオリンピック開催のために、興行で観光客に気を使っています。日本旅行に行かないことが効果が一番大きいでしょう。

■  不買運動は必ず必要である。

■  頼むから最後まで行こう。忍耐力を見せて日本製品の不買運動を確実にしよう!

■  バルミューダは日本のだったんだね。知りませんでした。日本が経済攻撃で大韓民国を自分たちの勢力下に置きたい意図が明確になった以上、製品がいくら良くても日本のものは拒否します。

■  不買運動に参加すべきだ。

スポンサーリンク



■  まず日本が戦いを挑んできたので、当然の対応をしますよ。

■  日本製品不買運動に積極的に参加します。

■  私たちの生活に日本のものが何故多いんだ?正直、日本のものか知らずに使ってるものもあるんですよ。今は私も日本のものかどうか確認して買ってます。

■  これから絶対に日本製品は買いません。

■  韓国人よ、団結して勝とう。

■  日本は韓国製品を使っていない!これこそ不公正取引ではないか!

■  日本製品の不買運動が日本に勝ち、私たちの誇りを生かす道です。

■  韓国が先進国になるのはまだまだ先ですね。ただ気の毒です。

■  ロッテ不買が必要だ。

■  日本が長い期間、準備していたように私たちだけの歴史観と民族史観の再定義が必要であり、技術的に日本を凌駕する開発ができるように土壌を作成しよう。

■  半導体も日本に輸出してはならない!

■  団結した決意をボイコットで示してあげましょう。

■  この機会に国民運動で韓国を無視していた日本に手厳しい忠告を加えなければならない〜。

■  ビクビク?ふふふふふふ。笑わせるよ。日本は全く被害なし。

→親日派残滓が来たね。

翻訳元:https://bit.ly/2JFOGpz

『韓国「不買運動拡散で日本製品の販売量急減!日本がブルブル状態だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:08:24 ID:70358b51a 返信

    という妄想ニダ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:11:50 ID:07bf7d321 返信

    私も今すごくブルブルしてます

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:11:00 ID:d3a0bd919 返信

      知ってる
      笑いをこらえてるんだよね?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 02:47:49 ID:b34fbfdcc 返信

      風邪引いたか?
      栄養取って暖かい格好して寝るんだぞ!

  3. 名前:名はない 投稿日:2019/07/15(月) 22:22:02 ID:98ac4d369 返信

    買わないなら、フッ素も売らない。
    というか、団結力のある韓国民が不買運動中で売っても買ってもらえない。
    あれ? 問題なくね?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:22:33 ID:24fceeb06 返信

    バルミューダって日本なんだ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:50:27 ID:40f1816a6 返信

      日本のデザイン系家電メーカー。
      尖った家電が多い?感じで意識高いのに人気。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:25:15 ID:0aac40554 返信

    売りたくない日本、買いたくない韓国。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:27:17 ID:501000538 返信

    「プルプル」って、
    笑いが止まらないってこと??

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:28:57 ID:d862b5575 返信

    あまりダメージ無さそな不買運動VS大ダメージな不売運動
    ファイッ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:33:45 ID:351be2d3e 返信

    顧客のほとんどが韓国なら日本企業は大打撃だが、ほとんどの企業で最大の売上げがあるのは日本国内だ。
    輸出先は米中欧など世界中。
    韓国1国だけの売上げが減ったところで大した問題じゃないぞ。

  9. 名前:肛太郎 投稿日:2019/07/15(月) 22:35:24 ID:6a2eeae93 返信

    細々したものを不買したところで嫌がらせにしかならねえだろ(笑)

    医薬品や自動車部品なんかも不買して見ろよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:37:58 ID:41a699439 返信

    おいおい日本人はまんじゅうと不買運動だけは怖いんだぞ
    怖くてたまらないから早くやめてくれー

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:38:33 ID:75f886abf 返信

    サムソンに日本製不買しろって言わないの?
    日本企業や銀行との取引するなってさ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:40:07 ID:aa4e8baff 返信

    中途半端な不買運動で喜んでるのが笑える。
    日本製パーツ使ってる製品だけでなく、製造装置や
    製造過程で日本製の物を使ってる企業は不買しろ。
    日本製カメラを使ってるTV局や新聞社も不買しろ。
    不買だけじゃなく、すでに所持してる物も対象にしろ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:42:00 ID:43be3315e 返信

    かったらいけないんだぞ日本の利益になるから
    どんどん買わないでくれ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:43:57 ID:64c5f8537 返信

    ハライテーww

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:45:27 ID:06baecf06 返信

    とりあえず黙って見とこうぜ。
    相当面白い結果になるやろうし、煽動に弱く自分で考えられない集団がどんな末路を辿るか、素晴らしい実験結果をもたらしてくれると思う。

  16. 名前:サムソンティーチャー 投稿日:2019/07/15(月) 22:47:28 ID:9a8a4555d 返信

    日本では、ニュースにもされてないね。
    週間報道ランキング5位にも入ってなかった。
    もっと見たいのに。
    イランとジャニーさん、ばっかり。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:48:51 ID:0d30523bb 返信

    日本のマスコミが、韓国の日本製品不買運動を記事にして、日本政府を脅しているつもりなのが本当に笑える。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:49:21 ID:7ecaf6684 返信

    嫌がらせにもなってない 完全に自己満足の精神勝利
    工場が止まってからがこの娯楽の本番 楽しみに待とうや

  19. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/15(月) 22:50:20 ID:6416a106b 返信

    あはははは、韓国人の希望的な記事だね
    激減って、誰が発表しているんだか(笑)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:30:44 ID:4de3f3c06 返信

      韓国の中ですら、売上1割強しか減ってないのになw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:53:27 ID:a9a895d64 返信

    韓国がまずやることは使途不明の戦略物資についての報告だろうが!
    それが出来ないからホワイト国除外であって、出来ないのであれば国際社会は韓国をテロ支援国家と認識を改めるしかない
    そうなったら経済制裁とかそれ以前に国として終わるのに・・・不買運動してる場合かw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:53:56 ID:c4c4accd0 返信

    カントリーリスクが顕在化したってことで韓国に入れこんだ企業は自己責任ですね。
    まぁ文在寅政権が崩壊して政権の国家反逆行為が露呈するまで日韓とも企業は我慢するしかないな。

  22. 名前:  投稿日:2019/07/15(月) 22:56:29 ID:e32def4c1 返信

    まあそのリストを作ったのは韓国政府の情報操作部隊だろうね

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:58:01 ID:e66ff7f95 返信

    子供かよw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:00:03 ID:bcb19c31d 返信

    韓国で売ってる日本製品を不買しても、損するのは韓国ってことに気づかないアホ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:01:24 ID:30fda9eaf 返信

    地方空港のソウル便も韓国の航空会社ばっかりなんだが
    バッタバッタと潰れるのはお前らの企業が先ですよw
    日本は地方空港の国際線を維持したいがためにどんどん受け入れちゃった。
    韓国人が大挙してやってきて日本発も乗ってるのは韓国人ばっかりw
    これで不買すれば日本が困るとかよく言えるわw
    下手すりゃ日本でも貧するのは同胞経営の民泊ばっかりかもよw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:02:31 ID:aabaa58e1 返信

    最低でもオリンピック終了までは不買やってくれ
    その後は日韓国交断絶で

  27. 名前:あ; 投稿日:2019/07/15(月) 23:03:38 ID:8ae7bba71 返信

    売れと言ったり買わないと言ったりw
    サムスンに不買しろと言ってくれ頼むわ、やかましすぎる。
    ってかお前らが書き込んでるスマホには日本製品は入ってないん?
    買わない←売らない。簡単なお話

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:04:07 ID:c2bcbb3c2 返信

    あいつら本気でこれで日本に対抗したつもりになってるから凄いよな
    小学生かよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:12:33 ID:4c7a450db 返信

    不買できないYKKの凄さ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:16:14 ID:d8f21dd50 返信

    自分達に全然届かない砲撃を見てた黒船の船員ってこんな
    気持ちだったんだろうか

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:19:38 ID:c0e7a38b4 返信

    世界の中心は自分たちだとでも思っているのかねぇ?韓国人は、目に見える範囲、手に届く範囲が世界なんだな。アホの極みだな。

  32. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/15(月) 23:24:31 ID:6416a106b 返信

    韓国人って、ちっちぇーなぁ~
    他の国と違って、圧力をかけてきても、怖くないんだよなぁ
    不買と旅行行くな、だもんなぁ

  33. 名前:文化人 投稿日:2019/07/15(月) 23:36:09 ID:f60db2a79 返信

    今度こそ頑張るのよ
    もう寝るね

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:37:00 ID:691227522 返信

    また「嘘でした!」の記事か

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:41:33 ID:afb25eb2b 返信

    100年前から精神勝利www

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:46:48 ID:eed080cf8 返信

    震える・・腹を抱えてなw

    韓国ってきっと中国の韓国製品不買で苦しんでるんだろうなぁーアハ

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:53:52 ID:e1c43de5a 返信

    こいつら自分たちの市場を過大評価しすぎちゃうか?
    日本は内需国で元々貿易が占める割合が少ない
    その中での韓国はたった5000万人の市場
    それも一般人が買える程度の生活品が占める割合なんて雀の涙ほどもないだろうに
    個々の会社には多少ダメージがあるが売れなくなったら撤退するだけだし
    日本全体への影響はほぼゼロやんけ

  38. 名前: 投稿日:2019/07/15(月) 23:58:53 ID:59d7ae1fb 返信

    どうせやるならフッ可水素のボイコットしろや
    日本製品ボイコットしてる国が国連で日本の貿易制裁を訴えてる 自己矛盾
    こんな笑い話 孫の代まで伝えてやるよ

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:59:20 ID:bdc71a6c6 返信

    おもしろ過ぎて、笑い堪えるのに
    プルプルしてます〜

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:05:25 ID:490d5d5f8 返信

    「なぜ韓国で発売しないニダ。差別ニダ。」ってうるさいから、やってただけだろww
    不買するなら、無駄な事しないだけww

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:06:02 ID:c9970f701 返信

    う、うわあああああ
    不買運動こまるううううう

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:11:23 ID:c49ac2bbd 返信

    ごめんなさい
    お腹が痛いから許して、プルプル状態

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:15:06 ID:b6abe3a7f 返信

    日本が売るまで不買運動ってこんな間抜けな字面なかなか見ないな

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:27:31 ID:8afbfe4ca 返信

    中国の不買運動でも平気だったんだから韓国がしたところでたかが知れてるわ
    狂牛病の時と一緒で忘れたらどうせ買うんだろ
    中国人の方が割合的にはまともなやつも多いかもな、韓国人は9割5分おかしい

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:17:55 ID:f8728ccd1 返信

    米中にやられたらキツいが、おまえら韓国だぞ?

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:20:41 ID:904a246f3 返信

    不買、国内GDPが下がるだけだけどねw
    韓国国内から日本企業が撤退したら失業率が上がるけどね
    日本企業が撤退したら日本の金融も韓国に金貸す名分がなくなり融資を回収するよ
    金が無い韓国に日本の銀行は信用保証しなくなる
    資金ショートしてデフォルト

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:36:25 ID:c1775dc09 返信

    こんな細々した消費材は韓国輸出のわずか6%だとどこかで見た。
    それに企業ごとに小数点かけて、さらに韓国の購買者の小数点かけると
    ゴミみたいな被害。中国じゃないからね、韓国は。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:50:26 ID:b05accba2 返信

    オリンピックでごった返す時に日本行き止めるって?よし、来んなwww
    金払った後の航空チケット破ったあいつなみだなwww

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:55:31 ID:f6b153950 返信

    こいつら、愉快すぎる。本当にアホなのか?韓国人って!wwwwwwwwwwwwwwwww

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 02:39:51 ID:95b16efed 返信

    コレどこまで日本製ならば不買の対象なのかね。

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 03:00:40 ID:6f7f0e905 返信

    日本人は笑っていられるけどサムソンなんかの首脳陣は頭抱えてるんだろうな
    どうにかして日本に矛をおさめてもらいたいと駆けずり回ってるのに
    政府と国民はこれだもの
    日本の技術をパクった大嫌いな企業だけど、流石に気の毒に感じるわ

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 05:44:00 ID:5b0c262e7 返信

    どんどん不買してね!

  53. 名前:ニダニダうるせぇ 投稿日:2019/07/16(火) 06:30:09 ID:15d7b725b 返信

    売りません → 買いません → だから売りません → 買いません → だから、売らないってば# → 買わないってば!! → 売らないことでOKだね → 売らないと日本が困るニダ → 困らないよ → 恐ろしいことになるニダよ→???

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 06:34:55 ID:a0799c5b2 返信

    すげえ
    蚊に刺されるよりいたくないんじゃないの
    戦争してやった気分でいるんだろうが

  55. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/16(火) 07:02:41 ID:a73183127 返信

    日本人には脅しは通用しないことが未だにわからないね。日本人は決断するには時間がかかるがいざ決断したら命を取られるまで必ず実行するし、曲げることはない。

  56. 名前:徹底しろ 投稿日:2019/07/16(火) 07:31:49 ID:ba23ead5b 返信

    事務用品もTVの機材も全部使うな

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 07:59:30 ID:5fc7cf0c7 返信

    不買じゃなくて、既に買ったものも全部使わないようにしろよな。
    医療機器やら電子機器やら、部品が使われてるものも全てな。
    YKKのチャックが使われているズボンがあったら、チャック全開で歩け。ていうかそれが流行ったらウケる。

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 08:09:58 ID:1325338af 返信

    いいよw
    もっと痛い目に合わせてあげてくださいw
    二度と韓国でビジネスをしようと思わせないようにw

  59. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 09:04:05 ID:08f916a7d 返信

    フッ化水素買いたくて、日本製品不買運動って自分達で矛盾してる事に何故気がつかん?

    やはり、、、

  60. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 09:54:37 ID:28dd1053e 返信

    韓国国民「買わない!」
    サムスン「買わせろ!」
    日本「ブルブル(笑いを堪える)」

  61. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 09:56:19 ID:773a89f8f 返信

    日本製の部品や工作機械を使って組み立てた韓国製品は
    不買の対象になるの? 徹底した不買や不売こそ日本に
    致命傷を与えられるんだぞ、その前におまえらのほうが先に
    逝ってるだろうけど。

  62. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 10:00:11 ID:c9fbfa8ff 返信

    哀れ先進国の土竜叩き、実力が無い故に潰れる。

  63. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 10:03:58 ID:15b7b31d3 返信

    訂正
    韓国国民「買わない!」
    韓国企業「買わせろ!」
    日本「ブルブル(笑い堪える)」
    世界「私が買うから大丈夫!」

  64. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 14:05:37 ID:138313614 返信

    ぷるぷるぷる
    あーあーまーん

  65. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 15:49:30 ID:1c2bb204f 返信

    ブルブル震えているのはメルケルおばさんですが何か?

  66. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 17:37:19 ID:64681c214 返信

    ここにきて、内需まで削られたら致命傷になるぞw

  67. 名前:なん 投稿日:2019/07/16(火) 21:02:19 ID:658e38428 返信

    オリンピックあるし韓国人が来ない所に他の国の方が入るなら歓迎する

  68. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 21:03:09 ID:ac08d3f4e 返信

    韓国の輸入業者がブルブルだろw
    正当な理由なしで日本に返品も出来ないだろうし在庫抱えてw

  69. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 15:04:29 ID:779410eb8 返信

    そもそも元々買う金がないんだろ?

  70. 名前:匿名 投稿日:2019/07/18(木) 18:04:57 ID:83909a106 返信

    韓国をすり潰してアジア一の最貧国にしてやるからどのみち日本製品買う金はなくなるよ。