海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で専門家9割が韓国企業の被害大と予想!←韓国が勝つ」の声

記事内容:

日本専門家の10人中9人が、日本の輸出制裁で韓国企業の被害が大きくなると予想した。また70%以上が日本の参院選後も輸出制裁措置が続くと予想した。

韓国経済人連合会は、日本の貿易・投資企業、証券会社のアナリスト、学界・研究界、通商専門家など50人を対象にした緊急アンケート調査で、このような結果が出たと14日明らかにした。

専門家たちは、日本の輸出制裁に対する韓国企業の被害程度について「非常に高い(54%)」と「やや高い(40%)」と答えて被害を懸念する程度が非常に大きいことが分かった。

今回の輸出制裁措置の原因として指摘されている日本の参議院選挙(7月21日)と関連して、回答者の70%は、選挙後も日本政府が輸出制裁措置を継続すると答えた。今回の調査結果について、全経連国際協力室長は「全経連は、日本経済界と長い間、積み重ねてきた信頼関係をもとに、積極的にコミュニケーションし、対話をして解決できる環境を造成する」とし「日本経団連との経済協力チャンネルである「韓日財界会議」を介して互いにwin-winできる協力を模索する」と明らかにした。

日本の輸出制裁措置について、韓国政府の最も望ましい対応方法としては、外交的対話(48%)が最初に選ばれた。続いて素材部品の国産化(30%)、世界貿易機関(WTO)に提訴(10%)、第2次報復(6%)などの順だった。

専門家たちは、日本の韓国輸出制裁措置が長期化するしたら、韓国の被害がはるかに大きいと懸念した。アンケートで「韓国がより大きな被害を被る(62%)」という回答の割合が「日本がより大きな被害を被る(12%)」という回答の約5倍に達し、対策が必要であることが分かった。

室長は「日本の韓国輸出制裁が長期化した場合、フォトレジスト、フッ化水素、フッ化ポリイミドの3つに加えて、他の素材でも追加制裁が予想される」とし「日本が世界市場シェア50%以上を占める材料が多いので、今回の制裁が長期化した場合に備えて速やかに解決策を見つけなければならない」と語った。

日本経済産業省によれば、2016年を基準で、日本は液晶パネル素材の反射防止フィルムで84%、カラーレジストで71%、偏光板の大型パネルで62%など市場シェアを占めている。

引用元:https://bit.ly/2LTiAcG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本製品不買運動に参加します。

■  ユニクロ不買運動で精神の勝利 ^^

■  不買運動だ。この際、日本への依存度を減らし、技術大国への発展が必要です。

■  もう真の独立をする時が来たようです。まず韓国内の親日200万人から処断しよう。

■  これはすべて朴槿恵のせいで行われたことだ。

スポンサーリンク



■  日本製品は今後もずっと不買!!!

■  韓国も日本をホワイト国から除外しろ。

■  反日は精神障害である。

→このような土着倭奴とチョッパリは大韓民国から追放しなければならない。

■  ふふふ。日本の専門家=親日ではないか?

■  コア技術もない韓国が情けない。

■  韓国は97年の通貨危機を克服した。ところが、当時の国際基金を通じた資金調達の60%が日本からの提供だった(笑)

■  今回の韓日貿易戦争の勝敗は、日本国内の日本人の安倍に対する抵抗運動の有無に応じて、戦争が仕上がるだろう。

■  思ったよりも韓国は日本製品への依存度が高すぎた…。現実的に私たちがボイコットしたところで、解決されることはありません。

■  必ず今回の事態を契機にしなければならない。難しければ難しいほど堪えなければならない。いつまで依存した経済体制に引かれて行くべきだろうか?そんな経済構造であれば、崩して粉砕させて、今回のことを契機に構造を改善しなければならない。米国の奴隷でも飽き足らず、今や日本の奴隷にまでなろうとするのか?

■  短期的に見れば韓国企業の被害が大きく、長期的に見れば日本企業の被害が大きい。

■  いつかは越えなければならない山だと思う。少し早くその時期が来たと思って努力しましょう。

■  心配しないでください…大韓民国が勝つ。

■  日本旅行をキャンセルし、グアムに行きます。

■  不買運動で精神勝利 ^^

翻訳元:https://bit.ly/2LTiAcG

『韓国「半導体規制で専門家9割が韓国企業の被害大と予想!←韓国が勝つ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 19:17:57 ID:61ff8c124 返信

    韓国人に日本が弱るいいことを教えてあげる。
    医療機器はほとんど日本製なので、癌とか治したり検査したりしないことだ。
    医療機器は高いからな。需要がなくなり日本は大弱りだぞ!
    さあ、入院してる親も退院させるんだ!

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 11:36:45 ID:bb9415f00 返信

      医療用レンズはほとんど日本製だから、
      ケイン病鏡や内視鏡もアウトだね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 19:20:36 ID:f2c7a4d29 返信

    ロシアのフッ化水素はハンギョレ新聞のフェイクニュースでしたね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 19:30:59 ID:909656c44 返信

    日本のすべての製品部品素材を不買して下さい!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 19:31:33 ID:002ebc861 返信

    >短期的に見れば韓国企業の被害が大きく、長期的に見れば日本企業の被害が大きい

    なぜ?wいつも思うけど理由言わないよなこいつらって。まぁ願望だから仕方ないが

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 05:29:09 ID:d0ab80a8d 返信

      短期的な理由は、もうすぐ破綻するからだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 19:40:56 ID:89a110b00 返信

    長期的な機会は来ないで潰れるので安心してください。

  6. 名前:lk 投稿日:2019/07/15(月) 19:46:50 ID:7fde9108b 返信

    韓国は盗人猛々しい、WTO違反などピント外れ、頭悪すぎる。・・・日本が韓国の特例を廃止したのは、韓国がテロ国家に殺人兵器の材料を横流ししたからです。恥を知れ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 19:53:11 ID:4fabd1faf 返信

    >短期的に見れば韓国企業の被害が大きく、長期的に見れば日本企業の被害が大きい。

    長期的になる前に、お前ら滅ぶだろwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:03:47 ID:a8fff79ef 返信

      短期でベネズエラのレベルまで落ちます。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:00:23 ID:b6d3556c8 返信

    そうそう、いつでも韓国が勝つんだから、大人しく状況を見守ってろよwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:03:15 ID:26c2b9071 返信

    悲報・・・セウォル号ふたたび 

    大丈夫です!安心してください!このまま不買運動しながら、技術開発していれば私たちは助かります!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:11:55 ID:37ec87593 返信

    韓国も日本をホワイト国から除外しろ

    意味わからん
    呆れる

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 16:11:14 ID:a65bc6900 返信

      パプリカ禁輸するんじゃねw

  11. 名前:串カツ 投稿日:2019/07/15(月) 20:35:09 ID:b0be9228e 返信

    ■ 日本製品は今後もずっと不買!!!

    国交断絶が良いんじゃない?
    日本製品が韓国に入ってこなくなるんだからね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:39:17 ID:e66ff7f95 返信

    まるで戦前の精神論やな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:55:08 ID:68ecf8dc3 返信

    正常な人間であるほど生きるのが辛く
    愚かな犬豚であるほど生きるのが簡単

    その名は大韓民国、遠からず滅びる愚かな国

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:56:49 ID:409b2e121 返信

    精神勝利しても、現実はやってくるのだが。

  15. 名前:ご苦労さんです、韓国。 投稿日:2019/07/15(月) 21:00:27 ID:9b0d94939 返信

    朴槿恵以降の韓国は崩壊に向かうって予言してた占い師が日本にいたな。確か蛇とか言ってた記憶が…。なんか段々とそれが現実味を帯びてきた感じ怖っ。

  16. 名前: 投稿日:2019/07/15(月) 21:02:19 ID:29c78daeb 返信

    金融制裁かまだ控えとるんやで?
    IMFも 今度は助けん言うてるし
    IMFは加盟国が 韓国を助けてあげる採決せんと助けんし そもそも その金出資しとんは アメリカと日本やで?
    前回のIMFの時の金 まだ返してくれてないやろ
    もう手が無いやろに そうなるとデフォルトが無いんやからな 返す金無いなら国土売ってでも返してもらわんとな お前らにはそれしか担保無いやん 返せる外貨準備してんの?日韓スワップも無いんやで?
    竹島は最低でも返してもらうけど それだけじゃ足りんやろな
    半島は要らんから 日本海に浮かぶ島全部貰おうや
    そしたら東海と呼ぶ事もなくなるやろしな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 21:22:20 ID:d10a1eaf0 返信

    代替品のない日本製品をボイコットせな意味ないわ
    日本製のレンズ使ってる製品全部ボイコットしてみろや
    そうしたら根性あると認めたる

  18. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/15(月) 21:27:31 ID:6416a106b 返信

    この事態になっても、まだ強気なことを言っている韓国人が哀れに思えてきた。

  19. 名前:  投稿日:2019/07/15(月) 22:14:28 ID:536c390ff 返信

     
     
    ゾウの進行を止めようとするアリンコのバリケードみたいやな
     
    どこまでも洗脳されて呪われた民族だ
     
     

  20. 名前:デフォルト 投稿日:2019/07/15(月) 23:37:58 ID:9cbabfa89 返信

    不買運動、日本旅行の取りやめ、頑張って下さい。応援しています。
    過去に何度か同じような事をしましたが、全て断念しています。
    有言実行でいきましょう(笑)

    良い流れになってきました。
    やっと関係をリセットできます。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:02:41 ID:4fb103b7c 返信

    がむばってくださいやー

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:14:21 ID:b65e2157e 返信

    日本旅行をやめてグアムへ行きます↓

    その金 貯めておいた方がいいぞ

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/16(火) 05:02:35 ID:6c0259fbb 返信

    半年後、1年後に「致命傷で済んだニダ」と勝利宣言するんですよね

  24. 名前:ななし 投稿日:2019/07/16(火) 09:00:25 ID:215be59bd 返信

    ずっとユニクロ不買?いずれユニクロすら買えなくなるんじゃない?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 11:35:35 ID:da7fb1c1a 返信

    威勢はいいけど、結局は自国産の生活用品じゃ満足できずに日本製品買うと思う
    で、経済がぼろぼろになってきたら日本旅行どころじゃなくなって、
    そっちは本当に減るかもしれんな
    まあ、困らんが

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 11:52:36 ID:07197841f 返信

    まず日本製の放送機器を全部壊せ。
    話はそれからだ。
    世界の放送局のシェアほぼ100%が日本製だとしてもだ。w

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 16:12:27 ID:a65bc6900 返信

    ソウルのインフラ
    それ日本製やで
    使用やめなあかんw

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 16:18:46 ID:cdd0ac596 返信

    >韓国も日本をホワイト国から除外しろ。

    何言ってるのかわからないな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 16:48:56 ID:49c0d2acd 返信

    素材は1完成品は10の被害

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 16:52:18 ID:9e10e43cc 返信

    日本旅行をやめてグアムへ行きます

    他にやることないのか?国産化は?

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 16:58:33 ID:b76a031fe 返信

    本当に頭の悪い民族だと思う。だって、DNA検査でソメイヨシノは韓国産で無いと何度言っても今もしつこく嘘ばかり。ドイツも戦後補償してないし、ソウルの被ばく量は福島以上だし、韓国産商品の製造の機械はほとんど日本製だし、何1つ自分たちで作れない。
    真実を嘘で塗り固め、指摘すれば火病。
    日本人が怒れば、絶対に手綱を緩めないことを今こそ知るべき!とことんやろう。