記事内容：
去る12日午後の2つのシーンは、韓日両国の気流をそのまま反映している。
＃１ 12日午後2時、東京経済産業省別館10階。小さなオフィスで韓日両国が日本の輸出規制措置についての最初の実務会議を開いた。会議の場所は倉庫だった。名札や飲料どころか破損した椅子が片側に積み重なっていた。会議も5時間50分かかり、日本からは「一両日中に韓国をホワイト国リストから排除する」と通知だけあった。
＃２ ムン・ジェイン大統領はこの日、10回目となる全国経済ツアーの日程で務安の全南道庁を訪れた。通常、大統領の演説文は、事前に取材陣に配布されるが、この日もイベント2時間前の午後3時40分頃に配布された。ところが、実際の現場の演説では「全南の住民が李舜臣将軍と一緒に、わずか12隻の船で国を守った」という発言が出た。演説原稿になかった表現だった。ムン大統領が現場で直接その内容を挿入したのだ。この演説は東京での韓日実務交渉に応じた日本側の態度が知られた後だった。
2つのシーンは象徴的である。外交使節のおもてなしが得意である日本が、わざわざ倉庫のような会議場で韓国代表団を迎える場面を介して外交を行った。そして韓国はムン大統領が直接「12隻の舟」に言及した。
去る8日ムン大統領は、首席補佐官会議を主宰し、「企業に被害が発生した場合、必要な対応をせざるを得ない」と述べたが、この内容も参謀陣が作った草案にはなかったという。ムン大統領が直接水位を定めて状況を厳重に見ているという意味だ。
大統領府は、今週の韓日関係がどのように行くか計る試金石になる期間としている。大統領府は18日から21日の間を「第1次変曲点」と見ている。18日は日本の追加制裁が出てくると予想される日であり、21日は参議院選挙である。追加制裁をするか、そのレベルがどこまでなのか、参議院選挙の結果が果たしてどうか、その結果に応じた日本の公式メッセージはどうなるか等を見た後、今後の韓国の対応策を具体的に定めていくという趣旨だ。
青瓦台の視野は楽観より悲観に近い。青瓦台の関係者は、「最初は参院選を狙った挑発というよりは、韓国の半導体産業への長期的な競争力の弱体化を狙った問題だとも言われていたが、今では、東アジア全体を揺るがす試みだと思っている」と語った。南北と米朝間の関係がリセットされるなど、激変期を迎える状況で危機感を感じた日本の計画された挑発だということだ。青瓦台及び政府と企業との間のホットラインを開設して、ムン大統領が「長期化」に言及したのは、それほど今回の問題は、簡単に決着する質の性格ではないと判断してるからである。
他の青瓦台関係者も「最近の韓日関係は必ずしも経済領域に限る事項だけではない」と強調した。青瓦台では「長期的に韓日関係をリセットする必要があるかもしれない」という言葉が公然となっている。
引用元：https://bit.ly/2xKkSCI
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ムン・ジェイン弾劾が答えである！
■ ムン・ジェインが問題だ。現代版壬辰倭乱の原因提供者ではないか？…従北反日が招いた災いである…因果応報、自業自得。ムン・ジェインの奴のために12隻の船を持って、国民や企業が犠牲になるのか？
■ 指導者が国民に反日感情を訴えるなんて…。一体、進歩論者の国家観は何なんですか！
■ ムン・ジェインは一言で無能で愚かな大統領で、資質が無い人だ。
■ 挑発？これは完全に平壌放送を見ているようだね…。何が敵の挑発だよ。ふふふ。このようにまた国民は洗脳されるんだ…。
■ 日本は本気になれば、韓国を不渡りにすることができる能力を持った国だ。米国、中国だけ大国であると思い、日本をチョッパリと言って笑い、世界の話題に把握できず、日本を見下す国は韓国しかない。すぐに世界3大都市の一つである東京へ行ってみなさい。新宿だけ見てもソウルとは比較にならないほど膨大な都市であるのがわかる。経済力だけが最高なのではなく、国民の意識レベルも世界最高だ。チョッパリと叫ぶ韓国人が恥ずかしい状況。
■ 李舜臣は12隻で国を救ったが、ムン・ジェインはセウォル号1隻で政権を奪ったと歴史に記録されるだろう。
■ すべての問題の原点にムン・ジェインがいる。大韓民国は間違って選ばれた人によって衰退ではなく、亡国の道へ突き進んでる感じである。
■ 大統領ともなる人が冷静に事態を収拾するつもりはなく、感情的に反日感情を煽り、国民扇動してるのを安倍がどれほど情けない目で見るでしょうか。本当にこのような人が私達の大統領であることに自己恥辱を感じる。
■ あの人の口から李舜臣主軍に言及するのは、李舜臣将軍への冒涜である。
■ このような人間が大統領って…。本当に恐ろしい。ただ無能であることを超えて本当に精神的にいくつか問題があるようだ。
■ 真実の状況が判断ができない人間だね。
■ お前がどうして李舜臣将軍を取り上げるんだ！
■ この無能政府に日本に対抗できる12隻の舟があると思いますか？
■ 戦争で勝つことよりも戦争を防ぐことが賢明な指導者です。
翻訳元：https://bit.ly/2xKkSCI
政治に興味が無い日本国民もうんざりしているハッキリ言って手遅れだろ何もかも戦後75年の日韓の努力は水の泡となった
三菱グループは韓国から全ての資金を引き上げろ