海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「IMFより深刻だ!ホワイト国除外で1100品目に影響!世界経済に悪影響だ!」

記事内容:

日本が半導体材料の輸出規制に続き、韓国をホワイト国から除外することにより、被害が全産業に拡散することが懸念されている。

政府は、1100品目が影響を受けると影響を分析し注視している。

経済専門家たちは、全世界がバリューチェーン(価値連鎖)に関連してるため、被害が世界経済全般に拡散し得ると指摘した。

・日本、来月中旬からホワイト国から韓国を除く… 政府「1千100品目の影響に注視」

14日政府によると、日本側は去る12日、韓日戦略物資輸出統制担当実務者間協議で、韓国を友好国家であるホワイト国から除外すると発表した。

このため、輸出貿易管理令施行令を改正し、来たる24日までに意見収斂を経て閣議決定後に公布し、それから21日が経過した日から、韓国をホワイト国から除外するとの説明である。

政府はこれを受けて、日本側が8月22日頃から韓国をホワイト国から除外するものと見ている。

現在、日本からホワイト国と指定された国は、韓国をはじめ、米国、英国、フランス、ドイツなどすべて27カ国である。

日本が韓国をホワイト国から除外すると、韓国は半導体だけでなく、すべての戦略物資品目の個々の輸出許可を受けなければならないため、ほぼ全産業で輸出規制が強化されることになる。

政府関係者は、「日本側が韓国をホワイト国から除外すると、1千100品目が影響を受けると推定されている」とし「関連影響を綿密に分析し見守っている」と述べた。

戦略物資管理院は、日本経済産業省の「日本の輸出規制リスト」を分析した結果、非ホワイト国になると、先端素材、電子、通信、センサー、航法装置など1千100余品目が規制対象となると推定した。

引用元:https://bit.ly/2LQHRnZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  通訳出身の外務大臣を、世界のどの国が信頼するか?

■  この機会に日本を世界経済の中から可能な限り排除する方向にするべきである。

■  一番黒い国が日本である。ホワイト国云々すること自体がコメディーだ。

■  戦犯国日本が技術戦争を引き起こした。

■  パク・クネ時代が懐かしい…。生きるのがとても大変だ T_T

スポンサーリンク



■  我が国はまだ光復前だな〜。

■  日本をテロ国家に指定します。

■  土着倭寇たちは意気揚々だね。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  倭寇の本性が出ている。力を挙げて乗り越えられると信じている。強い大韓民国を作ろう。

■  慰安婦問題と徴用工問題を朴槿恵レベルに原状回復させなさい。そして日本に丁寧に謝罪しろ。

■  ムン・ジェイン一人のせいで国が滅びるね。

■  2019年なのにまだ親日派が残っている感じだな。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  ムン・ジェイン退陣のための日米合同作品だ。

■  外交を実利ではなく、感情的にやってた結果だ。

■  私たちは日本を放射能汚染国に指定して、旅行危険国と公表するのが良いようです。

■  それにもかかわらず、日本に行くのか?

■  100パーセント大統領と民主党の責任です。

■  IMFより深刻だ。

■  短期的には韓国経済に悪材料だが、長期的には非常に良いことだ。今回のことをきっかけに、慢性的な日本依存経済を壊さなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2LQHRnZ

『韓国「IMFより深刻だ!ホワイト国除外で1100品目に影響!世界経済に悪影響だ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:36:57 ID:2cc2e0141 返信

    なんで世界2位の先進国に喧嘩を売ったんだ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:43:52 ID:a6bd635f4 返信

    不買運動してるんだから、日本の工業製品も要らないだろ(笑)

  3. 名前:おいおい 投稿日:2019/07/14(日) 20:47:05 ID:eb40191b5 返信

    あのー、たかが優遇解除でなに大騒ぎしてるんすか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:06:46 ID:130b5d628 返信

      “お隣さん”という理由だけで、
      韓国にアメだけを与え続けて来た
      唯一の先進国による
      「ボーナスタイム」が終了するだけだな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:53:52 ID:94d42b282 返信

    仮に世界経済に影響あるとして、だから何だって話だな
    言い掛かりにヘコヘコ頭下げて世界のためにボランティアでもしてろってことか?

  5. 名前:はは 投稿日:2019/07/14(日) 20:55:21 ID:12ef0d47c 返信

    これ日本人よく怒らないなと思ってさ
    結局、韓国って日本にパラサイトしてるってことでしょ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:57:40 ID:04fb1034c 返信

    お前らの国如きが世界に影響与えるほどの国だと本気で思ってんの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:20:27 ID:32211d18e 返信

      世界経済から日本を取り除こうとか一番黒い国が日本とか、頭おかしいとしか言いようがない
      法治国家日本と条約破りの情治国家韓国と、どちらが世界に信用されると思ってんだろう?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:59:58 ID:68afd1f51 返信

    1こめ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:21:23 ID:110d27b37 返信

    世界に影響ってw
    韓国ごときがつまずこうが変わりなんざいくらでもある。
    自惚れんな。

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/14(日) 21:23:35 ID:7e6f7f87f 返信

    まだまだ強気なコメントをしていけば、さらにカードを切ることになりそう

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:24:55 ID:106835f64 返信

    輸出規制なんて金融制裁に比べれば屁みたいなもんだが分かってるのかね

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:26:33 ID:6344c619b 返信

    日本から自立する時が来たということだよ

  12. 名前:金玉 投稿日:2019/07/14(日) 21:27:58 ID:06c6d0f00 返信

    長期的には非常に良いこ、が好きだな。長期的なら壊滅するのにねww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:35:40 ID:bf0eeb010 返信

      そもそも長期的にってその間どうするん?w
      韓国は寝ててもお金入るの?すごいわ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:36:51 ID:db53e3bcb 返信

    まだ何も始まってないだろ。
    三菱重工の回答期限が7月15日で、それを過ぎると資産売却に着手。
    また、仲裁委員会設置の回答期限が7月18日で、それを過ぎると韓国の条約違反が確定する。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 23:37:58 ID:60114a112 返信

      それは外務省管轄やから普通にICJに提訴の方向と、後は金融規制くらいやろな。
      貿易関係は経産省独自でやってるし、8/15から順次規制導入。
      どちらにせよ日本のやることはもう決まってるんで韓国が何を言おうが関係無かったりする。
      来年度もムンが大統領のままなら韓国は終わる。
      ムンを弾劾投獄したとしても非常に貧しい国となる。
      金持ちはもう逃げる方向で脱出していってるけど、逃げる金の無い韓国人は不動産の借金抱えてるんで残念ながら泥船と心中やな。
      だからデモなんかで政局動かして活動家を祭り上げちゃダメって言ってたのに、これが本当の民主主義ニダー!ってホルっちゃった韓国人が全部悪い。
      全ての教育をやり直さないと滅ぶだけだな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:37:19 ID:880ba616b 返信

    >2019年なのにまだ親日派が残っている感じだな。

    そのコメントが時代を逆行してるというか80年前から変わらないのだがね

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:14:39 ID:12f441a8e 返信

    だから協議じゃないっていってるだろあほ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:22:56 ID:b336b43ab 返信

    相変わらず本質を理解してないのね…

  17. 名前:サムソンティーチャー 投稿日:2019/07/14(日) 22:23:19 ID:e1d3311fa 返信

    ホワイト解除は、日本政府は最短で
    8月15日の施行を目指してるよ。

    これを機に、日本から真の独立を果たせるよう
    最高の餞を用意している。

  18. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 22:25:30 ID:257bbf563 返信

    8月22日なの?15日でいいと思うけどな。
    なんかファンタジー歴史では15日が「日本から独立した日」らしいから、本当に独立させてあげよう。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:46:44 ID:fe56a21a3 返信

    2003年以前に戻るだけなのに何怒ってんだ?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:54:27 ID:89dc9e6ef 返信

    優遇やめたら滅びるってどんだけ虚弱体質なんだ

  21. 名前:移民反対さん 投稿日:2019/07/14(日) 23:08:44 ID:788347870 返信

    ウォン小切手の信用状、早くやめて下さい。
    なんて韓国人のサポートを、日本の銀行がやってるの?
    借金を返さない国を、何でそこまで優遇するのか、誰が決めたのか、
    説明して欲しいです。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 23:09:46 ID:65e5b429b 返信

    (`・ω・´)完全かつ最終的で不可逆的に日韓断交!

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 23:47:14 ID:bd94feedb 返信

    ひとつの国が消えるのをリアルタイムで観られる事は貴重な経験

  24. 名前: 投稿日:2019/07/14(日) 23:52:09 ID:bf801264f 返信

    もう元通りは無いです
    割れた皿は元には戻せません
    魔法でも使わない限りはね

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 00:20:38 ID:7045914e2 返信

    逆に言うと、いかに韓国が日本のホワイト国指定で利益を得ていたのかが分かるな
    アジアでは韓国だけだから、経済援助と同等だ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 00:22:34 ID:810f4806e 返信

    これからは、人口と親日感情のあるフィリピンとインドネシアとインドをビジネスパートナーとしてボーナスタイムを与えれば良いと思う。
    忙しくなるな

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 00:43:27 ID:b32a1d296 返信

    国が崩壊しようが条約、合意、約束を守りたくないって考えが理解出来ない

  28. 名前:にゃにゃし 投稿日:2019/07/15(月) 01:25:28 ID:530045088 返信

    日本人からのお願いだ。
    滅亡する時は静かに滅亡してくれ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 02:43:23 ID:c0fa556d0 返信

    韓国を調教します

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 03:41:15 ID:15404eb5d 返信

    韓国沈没w

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 04:13:16 ID:9a8e5aea5 返信

    >戦犯国日本が技術戦争を引き起こした。
    これは戦争と呼べるものではない.一方的な殺戮だ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 06:06:42 ID:ae3c6ff85 返信

    今回の件は、世界経済に悪影響を及ぼす…..その原因をつくった韓国が一番罰さられるべき存在。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 06:12:10 ID:64e6efdb2 返信

    >>この機会に日本を世界経済の中から可能な限り排除する方向にするべきである。

    こいつらは自分達が排除される側って気づいてんだろうか?まだ上下関係がわかんねーのかよw
    アジア圏でホワイト国って韓国だけだったんだぞ。他のアジアはそれでもやって行けたんだから出来るだろう。
    国産化出来るチャンスじゃねーかw良かったな。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 08:52:39 ID:d3dbb5242 返信

    テロリスト支援国家に戦略物資を審査なく渡すなら日本も同罪。
    韓国人はありとあらゆる特権を無くし、通常公正平等に扱うべき。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 11:39:09 ID:0c48b1fd5 返信

    対韓輸出審査強化によって「世界経済に悪影響」とあるが、
    具体的にはどんな悪影響が出るのだろう?
    仮にそれが韓国製の半導体(世界的占有率70%とか)の減産であっても
    すぐに他国のメーカーが増産するだろうし、日本の輸出業者は、増産メーカーに今回の3物資の輸出先を変えればいいだけで、多少のタイムラグがあるとしても、結果として問題ないように思うのだが。
    誰か教えて!

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 11:58:56 ID:163696137 返信

    悪影響がでないようにG19で十分に対策は練られたから御心配なく。韓国には関係がないことだ、知る必要もない。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 12:20:41 ID:828dde5f8 返信

    自国が世界に影響を及ぼすと思っている割には自国製造出来ない国。何の影響があるんだよ?大国ツラして恥ずかしくないのかね?

  38. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/15(月) 15:14:31 ID:2703a98c0 返信

    韓国の代わりはいくらでもあるから

  39. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/15(月) 15:23:17 ID:2703a98c0 返信

    なお、世界経済には良い影響しか出ない模様

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 17:22:29 ID:c7e8b90b4 返信

    ■ この機会に日本を世界経済の中から可能な限り排除する方向にするべきである。

    韓国民が望んでるんだから叶えてやればいいのにな

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 17:24:59 ID:fde3875ab 返信

    血流を減らし体力と覇気が奪われ、
    生意気な口がきけないようになるよw

  42. 名前:名無し 投稿日:2019/07/15(月) 17:46:58 ID:28173fd65 返信

    日本は今まで日本企業でできることを韓国に譲って儲けさせてたからね。
    日本は何にも困らない。

  43. 名前:なんか楽しい 投稿日:2019/07/15(月) 17:48:24 ID:79077e2b8 返信

    僅か1週間から10日で
    り地域 とか リス・カブス とか
    新たな俗称を生み出すとは
    これからしばらくは楽しめそうだ
    すぐに終わるだろうけど

  44. 名前:ななし 投稿日:2019/07/15(月) 21:07:08 ID:95db8ff53 返信

    韓国の生産品で、他国でできないものは 特にない。供給量の変化で値段が少し動くだけ。文大統領のしかと作戦をみて、この人 本気で韓国をぶっ壊す気だと確信した。

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 23:13:05 ID:e35b1f035 返信

    徹底的にやってほしいね・嫌韓・除韓なだけで票入れるわ
    投票するから嫌韓を標榜する政党が欲しいくらいだわ

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 12:39:42 ID:32f8802b3 返信

    こいつらいつの時代の価値観で生きてるんだろうな。

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 01:25:01 ID:6aed2ee2c 返信

    >世界経済に悪影響だ!

    本気でいってるつもりなら、それがどれだけ日本のお陰だったのかをまず理解しろ
    まあ1000年経っても無理だろうがな