海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制でユニクロが韓国人の不買運動は長続きしない!と発言」韓国を無視するなの声

記事内容:

日本政府の輸出規制で、国内で触発された日本産不買運動について、日本アパレルブランドのユニクロが「(不買運動が)売上高に影響を及ぼしているが、そんなに長く続かないだろう」と予想した。

テレビ東京など現地メディアは11日(現地時間)ユニクロ日本本社である「ファーストリテイリング」が昨年9月から今年5月までの実績を発表する場で韓国の日本製品不買運動について言及したと報道した。

この日の実績発表に出た岡崎健、ファーストリテイリング最高財務責任者(CFO)は「韓国で起こっている日本製品不買運動がすでに売上高に一定の影響を及ぼしている」と述べた。ユニクロが韓国の不買運動に影響を受けていると認めたわけだ。

しかし、岡崎CFOは、その影響力が長く続かないと予想した。彼は「(不買運動による影響が)長期間続かないだろう」とし「ユニクロの実績全体に及ぼす決定的な影響は大きくないだろう」と分析した。また「私たちは、政治的な状況に振り回されず、本来の座を静かに守っていきたい」と付け加えた。

この日ユニクロ側は、昨年9月から今年5月までの営業利益が前年同期比7%増の1兆8228億円(約19兆8873億ウォン)を記録したと発表した。純利益も1586億円(約1兆7260億)で7%増加した。

岡崎CFOは売上高の増加について「日本国内の営業利益は20%減少したが、中国など海外でのユニクロ販売好調が全体的なパフォーマンスを導いた」と説明した。ユニクロの海外営業利益は前年同期比11.1%増の1248億円(約1兆3581億ウォン)と集計された。

国内では4日から始まった日本の経済報復輸出規制に対応して日本製品不買運動が広がっている。国内世論調査機関リアルメーターが全国の成人501人を対象に、日本製品の不買運動の実態調査をした結果、回答者の約70%が不買運動に参加するという意思を表明した。

国内の消費者の日本製品不買運動の動きが続き、韓国で事業をしている日本企業の反応にも関心が集まっている。日本の生活雑貨メーカーである無印良品は、「動向を見ているが、現在、具体的な対応はない」と明らかにした状況である。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国を無視する日本が嫌いだ。

■  少なくとも今年だけでも日本旅行は控えましょう。

■  金持ちはずっと日本のものを使うだろうし、庶民は元々日本のものは使ってなかった。

■  レクサス、ユニクロ、ダイソー、トヨタ、日産などすべてボイコットしましょう!

■  我が家の近くのユニクロは週末だからなのか、午前中なのに今も人がたくさん。ふふふ。

スポンサーリンク



■  ユニクロは、機能性下着以外でみるものがないのに。

■  韓国の鍋根性をよく知っている日本…。

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  ユニクロを普段利用していたが、いまはユニクロ不買しています。日本産を最大限自制するつもりです。

■  不買運動の主体は左派団体、我が民族同士ではないかと思う。

■  韓国は60年間、日本、アメリカ、中国の製品不買運動に成功したことがないから不可能です。韓国は非常に報復する能力がないですね。

■  ユニクロは。もう永久にバイバイだ〜〜。

■  ユニクロを韓国から撤退させてみよう。日本に対抗する、韓国人の象徴的な姿になるでしょ。ユニクロを自主撤退させてみよう!

■  国民は不買運動してる中、日本公演に行く防弾少年団クラス…。

■  今更品質が良くないって精神勝利かよ。ふふふ。

■  ユニクロのせいで劣悪になった大韓民国アパレル業界を生かす契機になってほしい…。ダイソーのせいで困難に直面している、国内生活用品店も蘇って欲しい…。

■  誤った判断をしたと今回は必ず思い知らせてあげましょう。

■  韓国国民の鍋根性を正しく貫いてるね。日本と韓国がボイコットしたら誰が勝つだろうか?(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2LhMvvH

『韓国「半導体規制でユニクロが韓国人の不買運動は長続きしない!と発言」韓国を無視するなの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 19:10:00 ID:6fc580195 返信

    ユニクロ以外着るもの無いの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 19:10:56 ID:2cc2e0141 返信

    ユニクロの海外営業利益は前年同期比11.1%増の1248億円(約1兆3581億ウォン)と集計されたwww

  3. 名前:401 投稿日:2019/07/14(日) 20:09:39 ID:26f4f1ad5 返信

    逆に、日本人が、なくて困る馬韓國の
    作品は、キムチカナ、
    で!で?で、
    もう、国ごと、
    存在意義の興味が
    無い。なんか無い国
    気づかない国です。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:09:47 ID:c404ea1f0 返信

    こいつらって現状を全く理解してないよなと思う
    最悪、日本に謝罪すれば輸出規制を解除してもらえるとタカをくくってるのだろうが、仮に、徴用工の賠償を韓国政府が行うとして謝罪しても、慰安婦合意の破棄を謝罪しても、レーダー照射を認めて謝罪しても、天皇陛下への無礼を謝罪をしても、何も変わらない。何故なら日本政府は「安全保障の問題」としてるからだ。
    韓国は行方不明な戦略物資の行方を日本政府に伝え、第三国に流れない事を保証しなければ制限は解除されない
    アメリカに仲裁を頼んでも、仲裁するということは「アメリカが韓国が横流しをしない」と言う事を保証する事になるのでアメリカも二の足を踏むだろう

    一度ホワイト国から排除したのを戻すことは数十年はないだろう

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/14(日) 21:31:39 ID:7e6f7f87f 返信

    とりあえず半年くらい様子を見てみよう

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 21:50:34 ID:b944cfa9d 返信

    >■ 韓国を無視する日本が嫌いだ。

    日本のことを『ストーカー』と言ったり、「無視するな」と言ったり、お前らはいったい何が言いたいんだよ。言うことの方向性くらい、ハッキリしろっての。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 23:58:35 ID:9cace02e9 返信

    ばかだなぁあwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 01:05:18 ID:b32a1d296 返信

    だって日本が何もしなくても前から韓国て不況で雇用ないんでしょ
    つまり金無いやつらが多い。そうなると安物の服屋をボイコット出来ないよね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 04:51:34 ID:17f02604f 返信

    ■ 少なくとも今年だけでも日本旅行は控えましょう。

    ↑いずれ来るのかよ!?日本は主敵なんだろ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 07:49:56 ID:b905e8172 返信

    日本製品不買で日本企業が韓国を重視してない判り、無視されたと怒り出す韓国人!

    日本旅行禁止で元々日本人は韓国人を歓迎してないと判り、不安に堕ちる韓国人!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 10:42:10 ID:909656c44 返信

    日本国民は韓国との国交断絶を待ち望んでいる!